Yi San Projekt

Légy üdvözölve a Yi San Projekt honlapján! Az oldalon japán, kínai és koreai filmsorozatok, mozifilmek, valamint klipek és dokumentumfilmek magyar feliratait fogod találni. A fájlok ingyenesen, kizárólag magáncélú, otthoni felhasználásra készültek, megtekintés után törlésük javasolt. Elkészítésükből anyagi haszon nem származik, kereskedelmi forgalomba nem hozhatók! A feliratok a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 2.5 Magyarország Licenc feltételeinek megfelelően szabadon felhasználhatók. Nézz szét az oldalon és válogass kedvedre az éppen futó vagy már elkészült sorozatok közül!

2018. március. 15.

Sziasztok!

 

Ezúttal a japán történetek követőinek hoztam egy kis meglepetéscsomagot.  😉

 

Elkészült a Video Girl Ai 5-6. részének fordítása, valamint felkerült a Mozu c. krimisorozat mozifilmes befejezése. Ezzel egy hosszú, 4-5 hónapos utazás ér a végéhez, mely egy sötét, de érdekes történetet tárt elénk, kiváló minőségben. Köszönöm az érdeklődőknek, hogy velem tartottak, és remélem, hamarosan hasonlóan élvezetes történettel tudok nektek szolgálni.

(Egy immár mosolygós) Kuraki felügyelő búcsúzik tőletek.

 

De hogy a koreai dolgokról is essék szó egy kicsit: némi hír érkezett azért a két később esedékes, tervezett doramáról is. A Voice c. krimisorozatnak berendelt második évadához elkezdtek szállingózni a szereplőválogatás hírei. A többek közt Nine – Nine times time travel, a The Three Musketeers és Goodbye Mr. Black c. sorozatokból ismert Lee Jinwook felkérést kapott a főszerepre, ami sajnos talán azt jelentheti, hogy Jang Hyuk nem tér vissza a történethez. Lee Jinwook egyelőre gondolkozik a dolgon. Lee Hanát, aki az első évadban Kang kisasszonyt, a telefonos központ vezetőjét alakította, szintén felkérték, hogy térjen vissza a második évadra, akárcsak Seon Eunseo-t, aki Park Eunsu bőrébe bújhatna ismét. Mindkét színésznő hamarosan dönt a szerepről.

 

Ami a Prometheus: War of Fire munkacímű sorozatot illeti, ott állítólag Ju Jihoonnak (Princess Hours), Ha Jiwonnak (Hwang Jini, Empress Ki, Secret Garden) és a hollywoodi “Útvesztő“-filmekből ismert Ki Hong Lee-nek ajánlották fel a főbb szerepeket, de itt még semmit sem tudni arról, valóban el fogják-e vállalni. Amint újabb információk derülnek ki, hozom nektek a híreket.

 

Jó szórakozást és kellemes hétvégét kívánok nektek!

B.

 

Brigi Hozzászólások: 0

2018. március. 03.

Mozu – The Movie c. japán film magyar feliratát ebben a bejegyzésben fogjátok megtalálni.

Tovább olvasom

Brigi Hozzászólások: 1

Sziasztok!

Kicsit rég volt frissítés az oldalon, de megnyugtathatlak titeket, nem tétlenkedtem. 🙂

Elkészültem a Duel c. koreai sorozat fennmaradó, 4 részével, így azok most egyben fel is kerültek, történet pedig át is lett helyezve a befejezett sorozatokhoz. Emellett frissítettem a Video Girl Ai c. japán sorozatot is a 2-3. rész feliratával. Még mindig nem tudni, összesen hány részes lesz, de haladunk, ahogy készül a használható angol felirat.

És ahogy észrevehettétek, felkerült az oldalra a Man to Man c. koreai sorozat adatlapja. Néhány hónappal ezelőtt kezdtünk el beszélgetni a sorozat eredeti fordítójával, Ekjaksával, és abban maradtunk, hogy ha úgy érzi, hogy nem lesz lehetősége befejezni a sorozatot, szívesen átveszem tőle, ha a Duel végére értem. Sajnos ez így is lett, ezért szívesen ajánlottam fel a segítségemet, melyet nagy örömömre elfogadott. Így amint pihentem egy kicsit, és az olimpia is lecsengett, elkezdek dolgozni vele. A Mozu mozifilmes változata is tervbe van véve, mely lezárja majd a sorozatot, így egyelőre sorrend nincs, hamarosan érkezni fog ez is.

Addig is jó szórakozást és kívánok nektek!

B.

 

Brigi Hozzászólások: 0

2018. január. 25.

Sziasztok!

Mindkét sorozatunk frissült 1-1 epizóddal, valamint a Mozu esetében a 2. évad 2. részében is javítottam valamit, ezért az érdeklődőktől kérem, hogy töltsék le ismét. Köszönöm! Jó szórakozást hozzájuk!

Brigi Hozzászólások: 0

Sziasztok!

Boldog új évet kívánok nektek, valamint jó szórakozást a Duel következő, 7. részéhez!

Valamint hoztam nektek egy kis visszatekintést a 2017-es évre, mely egy rendkívül tartalmas, sok érdekességet tartogató esztendő volt. Annak ellenére, hogy 6 sorozatot és 2 filmet sikerült ezalatt az idő alatt elkészítenem (kettő pedig most is folyamatban van), lehetőségem nyílt arra, hogy néhány sorozatot azért meg is nézzek. Kevesebbet, mint szerettem volna, hisz a fordítás rengeteg szabadidőmet lefoglalta, de bizonyos tekintetben mindegyik hagyott bennem valamilyen nyomot. A listát, valamint hogy milyen értékelést kaptak tőlem, hajtás után olvashatjátok.

Tovább olvasom

Brigi Hozzászólások: 0

2017. december. 25.

Sziasztok!

Boldog karácsonyt kívánok minden egyes látogatónak!

Meghoztam a Duel c. sorozat 4-5-6. részének feliratát, valamint elkezdtem a Mozu c. japán akció-dráma 2. évadát is, melynek felkerült az 1. epizódja. Emellett kialakulóban van a jövő évre nézve egy sorozat-fordítás, mely egyelőre egyeztetés alatt áll, így majd csak akkor szeretnék róla beszélni, ha már mindenben megegyeztem az érintettekkel.  😉

A Voice 2. évadának premierjéről, vagy egyáltalán a forgatásáról még mindig semmi hír, így szerintem az a dorama leghamarabb a jövő év közepén lesz várható.

Szert tettünk egy új társoldalra is kedves fordító kollégám, Varganiki újonnan indult oldala formájában. Niki eddig a Kawaii Fansub tagjaként tevékenykedett, ám idén szép számmal fordított érdekesebbnél érdekesebb, japán sorozatokat, és most önállóan folytatja tovább. Támogassátok őt is, és látogassátok az oldalát gyakran!

Brigi Hozzászólások: 2

2017. december. 05.

Sziasztok!

Meghoztam e kiváló, japán sorozat első évadának utolsó két epizódját, melyhez kellemes időtöltést kívánok! A következő évad és a mindent lezáró mozifilm hamarosan követi!

B.

Brigi Hozzászólások: 0

2017. december. 02.

Sziasztok!

Mindkét sorozatunk frissült 2-2- résszel, melyhez jó szórakozást kívánok! 🙂

Brigi

Brigi Hozzászólások: 0

2017. november. 19.

Sziasztok!

Hoztam nektek két rendkívül izgalmas epizódot a Mozu c. japán sorozatból, valamint elkészült a Duel c. koreai sorozat első részének fordítása is.

Jó szórakozást kívánok hozzá!

B.

Brigi Hozzászólások: 0

2017. november. 06.

Sziasztok!

Mindkét sorozatunkból felkerült 2-2 epizód, melyekhoz jó szórakozást kívánok. A The Princess Weiyoung befejező epizódjai a héten várhatóak. 😉

B.

Brigi Hozzászólások: 0

2017. október. 25.

Sziasztok!

Elérkeztünk a The Princess Weiyoung fordulatos, 50. epizódjához, valamint felkerült következő, japán sorozatunk, a Mozu 1. évadának monumentális, másfél órás, filmszerű 1. része is, melyekhez nagyon kellemes szórakozást kívánok!

B.

Brigi Hozzászólások: 0

Sziasztok!

Meghoztam a The Princess Weiyoung c. kínai kosztümös sorozat 45-46. részének feliratát, melyhez jó szórakozást kívánok!

Az oldalra pedig felkerült következő, tervezett sorozatom, a Mozu c. japán thriller két évadának adatlapja is. Igazán megtetszett ez az egészen különleges hangulatú, szinte már noir-jellegű, látványos és akciódús sorozat, így bátran vágok majd bele a fordításába, ha mostani futó projektemet befejeztem. A CRISIS-hoz hasonlóan ez is a japán rendőri, ügynöki, politikai világba kalauzol minket, ám egy sokkal sötétebb, komorabb hangúlatú történetről lesz szó, melyben az utolsó pillanatokig meghökkentő fordulatok várnak majd ránk. Remélem, velem tartotok majd. 🙂

Brigi Hozzászólások: 0

2017. október. 08.

Mozu Season 2 c. japán sorozat magyar feliratát ebben a bejegyzésben fogjátok megtalálni.

Tovább olvasom

Brigi Hozzászólások: 0

2017. október. 08.

Mozu Season 1 c. japán sorozat magyar feliratát ebben a bejegyzésben fogjátok megtalálni.

Tovább olvasom

Brigi Hozzászólások: 2