A Detectives of Seonam Girls High School c. koreai sorozat magyar fordítását a bejegyzésben megtaláljátok.

Seonam_Girls_High_School_Investigators-p1

Cím: 선암여고 탐정단 Seonamyeogo Tamjungdan
Angol cím: Seonam Girls High School Investigators
Alternatív cím: Detectives of Seonam Girls High School
Epizódok száma: 14
Műfaj: hétköznapi, iskolai, humor, dráma, rejtély
Gyártás éve: 2014-2015
Származás: Dél-Korea
Csatorna: jTBC
Premier: 2014. december 16.
Rendezte: Yeo Wunhyeok, Yu Jeonghwan
Forgatókönyv: Shin Kwangho
Producer: Yeo Wunhyeok
Eredeti regény: Park Haik

Angol felirat és időzítés: DramaFever
Magyar felirat/Hungarian subtitles: Brigi

Magyar topik a D-Addicts fórumán: link


Magyar felirat:

1. rész  Felirat: Letöltés
2. rész  Felirat: Letöltés
3. rész  Felirat: Letöltés
4. rész  Felirat: Letöltés
5. rész  Felirat: Letöltés
6. rész  Felirat: Letöltés
7. rész  Felirat: Letöltés
8. rész  Felirat: Letöltés
9. rész  Felirat: Letöltés
10. rész  Felirat: Letöltés
11. rész  Felirat: Letöltés
12. rész  Felirat: Letöltés
13. rész  Felirat: Letöltés
14. rész  Felirat: Letöltés 

 

Ismertető:

A 17 éves An Chaeyul egy népszerű televíziós műsorvezető, Oh Yujin kisebbik gyermeke, akit munkamániás anyja egy neves középiskolába kíván bejuttatni a tengeren túlon, ám a gyermeket egyelőre elutasítják. Köztes megoldásként egy évre beíratja a lányt a koreai Seonam Leánygimnáziumba, míg újra meg nem próbálkozhat a felvételivel. An Chaeyul boldogtalan, mert apja nem foglalkozik vele különösebben, karrierista anyja pedig mit sem törődik az ő érzéseivel. A nő benne is mindenáron a kinevelendő zsenit látja, mint bátyjában, An Chaejunban, aki jelenleg épp a Harvardon tanul, szintén Amerikában.

Chaeyul szomorúan ugyan, de megkezdi tanulmányait a Seonam Leánygimnáziumban, ahol azonban már az első naptól kezdve megdöbbentő furcsaságok és megfejtésre váró titkok fogadják őt. Megismerkedik az iskolában tevékenykedő, magukat csak a gimi detektívjeinek hívó, négy szeleburdi lánnyal, akik azonnal fel akarják venni őt maguk közé. A csacska szépség, Lee Yehi, a kissé agresszív kocka, Kim Hajae, a csendes óriás, Choi Seongyun és vezetőjük, a Yun Mido mindent megtesz annak érdekében, hogy Chaeyult magukhoz csábítsák. A lányok diáktársaik kérésére végül együtt kezdenek el nyomozni olyan rejtélyek ügyében, mint csalás, kiközösítés, tinédzserkori terhesség, homoszexualitás vagy öngyilkosság. A nyomozás során a segítségükre van az iskolva számos oktatója, köztük a vonzó és titokzatos irodalomtanár, Ha Yeonjun is, aki maga is félelmetes titkok őrzője…

Ez a szokatlan narratívával rendelkező sorozat öt gimnazista lány mindennapjaiba kalauzol minket. Először nem tudni, hogy a lányok, illetve a dorama komolyan akarja-e magát venni, avagy sem. De amikor már berántott minket az őrületével, érdekes perspektívát tár elénk formabontó megközelítésével, és sokszor olyan tabutémákat feszeget (pl. a homoszexualitás vagy abortusz terén), melyek a koreai társadalomban hivatalosan nem létezőként vagy egyenesen illegális tevékenységként vannak aposztrofálva.

A szereplők:

A detektívek

An Chaeyul ~ Jin Jihee
Yun Mido ~ Kang Minah
Lee Yehi ~ Hyeri (a Girl’s Day nevű együttesből)
Kim Hajae ~ Lee Minji
Choi Seongyun ~ Stephanie Lee

An Chaeyul családja

Oh Yujin ~ Lee Seungyeon (az édesanya)
An Hongmin ~ Choi Deokmun (az édesapa)
An Chaejun ~ Chang Kiyong (Chaeyul bátyja)

Az iskola tanárai

Lee Yeoju ~ Hwang Seokjeong (az igazgatónő)
Ha Yeonjun ~ Kim Minjun (az irodalomtanár)
Jeong Dongsu ~ Kim Yeongyun (Chaeyul osztályfőnöke, tornatanár)
Shin Jangmi ~ Kim Hyena (az angoltanár)

Egyéb, visszatérő és vendégszerepekben:

Ha Raon ~ Han Yejun (Ha tanár úr unokaöccse, neves fényképész)
Choi Mirae ~ Lee Juwu
Shim Yunkyeong ~ Choi Juri (Mirae osztálytársa)

Oh Haeni ~ Cho Shiyun (Chaeyul osztálytársa)
Nam Hyoju ~ Han Jian (Chaeyul osztálytársa)

Park Seyu ~ Jung Yeonju
Choi Changhyeon ~ Lee Jaekyun (Seyu volt barátja)
Go Mija ~ Kim Yeongsun (Changhyeon édesanyja)
Han Insu ~ Lee Byeongwuk (az orvos)

Jo Ara ~ Cheon Yeongmin (Mido osztálytársa)

Han Suyeon ~ Kim Sohye
Park Eunbin ~ Kang Seungah
Hwang Haera ~ Han Seojin

Hong Dani ~ Heyne (a színjátszókör felsőbb éves tagja)
Seo Yina ~ Kyung Jieun (a színjátszókör felsőbb éves tagja)

A harapós férfi ~ Lee Junghwan
Ara édesapja ~ Kim Byungchun
Mido édesapja ~ Kim Jungkyun
A férfi a repülőtéren Bostonban ~ Guillaume Patry
Raon mostohaanyja ~ Hwang Shinjung
Raon menedzsere ~ Bae Yeongjun
Kyung Janghyun ~ Baek Bongki (portás Raon menedzsmentjénél)