Köszöntő

Légy üdvözölve a Yi San Projekt honlapján! Az oldalon japán, kínai és koreai filmsorozatok, mozifilmek, valamint klipek és dokumentumfilmek magyar feliratait fogod találni. A fájlok ingyenesen, kizárólag magáncélú, otthoni felhasználásra készültek, megtekintés után törlésük javasolt. Elkészítésükbõl anyagi haszon nem származik, kereskedelmi forgalomba nem hozhatók! A feliratok a Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 2.5 Magyarország licenc feltételeinek megfelelõen szabadon felhasználhatók. Nézz szét az oldalon és válogass kedvedre az éppen futó vagy már elkészült sorozatok közül!

Információk

Cím : Yi San Projekt
Cím : v27. Raon
URL : www.yisanprojekt.hu
Tulajdonos : Brigi
Indult : 2009. február 2.
Host : Dotroll
Credits : KBS
Stat :

Aktív fordítások

Cold Case – Shinjitsu no Tobira – S3

Fõbb szerepekben: Yoshida Yo, Nagayama Kento, Takito Kenichi, Mitsuishi Ken, Miura Tomokazu
Származás: Japán (2020)
Fordítás státusza: 10/2
Mûfaj: krimi
Az 1. sz. bűnügyi nyomozócsoport tagjai visszatérnek, hogy újabb, eddig megoldatlan bűneseteket deríthessenek fel.
Adatlap   Előzetes

Tervezett filmek és sorozatok

Mostanában hallgatom

Chat

Detectives of Seonam Girls High School (2014)

Szerző: | 2015. ápr 18. | detectives of seonam girls high school, koreai, magyar felirat | 0 hozzászólás

A Detectives of Seonam Girls High School c. koreai sorozat magyar fordítását a bejegyzésben megtaláljátok.

Seonam_Girls_High_School_Investigators-p1

 

Cím: 선암여고 탐정단 Seonamyeogo Tamjungdan
Angol cím: Seonam Girls High School Investigators
Alternatív cím: Detectives of Seonam Girls High School
Epizódok száma: 14
Műfaj: hétköznapi, iskolai, humor, dráma, rejtély
Gyártás éve: 2014-2015
Származás: Dél-Korea
Csatorna: jTBC
Premier: 2014. december 16.
Rendezte: Yeo Wunhyeok, Yu Jeonghwan
Forgatókönyv: Shin Kwangho
Producer: Yeo Wunhyeok
Eredeti regény: Park Haik

 

Angol felirat és időzítés: DramaFever
Magyar felirat/Hungarian subtitles: Brigi

 

Magyar topik a D-Addicts fórumán: link


Magyar felirat:

1. rész  Felirat: Letöltés
2. rész  Felirat: Letöltés
3. rész  Felirat: Letöltés
4. rész  Felirat: Letöltés
5. rész  Felirat: Letöltés
6. rész  Felirat: Letöltés
7. rész  Felirat: Letöltés
8. rész  Felirat: Letöltés
9. rész  Felirat: Letöltés
10. rész  Felirat: Letöltés
11. rész  Felirat: Letöltés
12. rész  Felirat: Letöltés
13. rész  Felirat: Letöltés
14. rész  Felirat: Letöltés 

 

Ismertető:

A 17 éves An Chaeyul egy népszerű televíziós műsorvezető, Oh Yujin kisebbik gyermeke, akit munkamániás anyja egy neves középiskolába kíván bejuttatni a tengeren túlon, ám a gyermeket egyelőre elutasítják. Köztes megoldásként egy évre beíratja a lányt a koreai Seonam Leánygimnáziumba, míg újra meg nem próbálkozhat a felvételivel. An Chaeyul boldogtalan, mert apja nem foglalkozik vele különösebben, karrierista anyja pedig mit sem törődik az ő érzéseivel. A nő benne is mindenáron a kinevelendő zsenit látja, mint bátyjában, An Chaejunban, aki jelenleg épp a Harvardon tanul, szintén Amerikában.

 

Chaeyul szomorúan ugyan, de megkezdi tanulmányait a Seonam Leánygimnáziumban, ahol azonban már az első naptól kezdve megdöbbentő furcsaságok és megfejtésre váró titkok fogadják őt. Megismerkedik az iskolában tevékenykedő, magukat csak a gimi detektívjeinek hívó, négy szeleburdi lánnyal, akik azonnal fel akarják venni őt maguk közé. A csacska szépség, Lee Yehi, a kissé agresszív kocka, Kim Hajae, a csendes óriás, Choi Seongyun és vezetőjük, a Yun Mido mindent megtesz annak érdekében, hogy Chaeyult magukhoz csábítsák. A lányok diáktársaik kérésére végül együtt kezdenek el nyomozni olyan rejtélyek ügyében, mint csalás, kiközösítés, tinédzserkori terhesség, homoszexualitás vagy öngyilkosság. A nyomozás során a segítségükre van az iskolva számos oktatója, köztük a vonzó és titokzatos irodalomtanár, Ha Yeonjun is, aki maga is félelmetes titkok őrzője…

 

Ez a szokatlan narratívával rendelkező sorozat öt gimnazista lány mindennapjaiba kalauzol minket. Először nem tudni, hogy a lányok, illetve a dorama komolyan akarja-e magát venni, avagy sem. De amikor már berántott minket az őrületével, érdekes perspektívát tár elénk formabontó megközelítésével, és sokszor olyan tabutémákat feszeget (pl. a homoszexualitás vagy abortusz terén), melyek a koreai társadalomban hivatalosan nem létezőként vagy egyenesen illegális tevékenységként vannak aposztrofálva.

 

A szereplők:

A detektívek

Jin Jihee – An Chaeyul
Kang Minah – Yun Mido
Hyeri (a Girl’s Day nevű együttesből) – Lee Yehi
Lee Minji – Kim Hajae
Stephanie Lee – Choi Seongyun

 

An Chaeyul családja

Lee Seungyeon – Oh Yujin (az édesanya)
Choi Deokmun – An Hongmin (az édesapa)
Chang Kiyong – An Chaejun (Chaeyul bátyja)

 

Az iskola tanárai

Hwang Seokjeong – Lee Yeoju (az igazgatónő)
Kim Minjun – Ha Yeonjun (az irodalomtanár)
Kim Yeongyun – Jeong Dongsu (Chaeyul osztályfőnöke, tornatanár)
Kim Hyena – Shin Jangmi (az angoltanár)

 

Egyéb, visszatérő és vendégszerepekben:

Han Yejun – Ha Raon (Ha tanár úr unokaöccse, neves fényképész)
Lee Juwu – Choi Mirae
Choi Juri – Shim Yunkyeong (Mirae osztálytársa)

 

Cho Shiyun – Oh Haeni (Chaeyul osztálytársa)
Han Jian – Nam Hyoju (Chaeyul osztálytársa)

 

Jung Yeonju – Park Seyu
Lee Jaekyun – Choi Changhyeon (Seyu volt barátja)
Kim Yeongsun – Go Mija (Changhyeon édesanyja)
Lee Byeongwuk – Han Insu (az orvos)

 

Cheon Yeongmin – Jo Ara (Mido osztálytársa)

 

Kim Sohye – Han Suyeon
Kang Seungah – Park Eunbin
Han Seojin – Hwang Haera

 

Heyne – Hong Dani (a színjátszókör felsőbb éves tagja)
Kyung Jieun – Seo Yina (a színjátszókör felsőbb éves tagja)

 

Lee Junghwan – A harapós férfi
Kim Byungchun – Ara édesapja
Kim Jungkyun – Mido édesapja
Guillaume Patry – A férfi a repülőtéren Bostonban
Hwang Shinjung – Raon mostohaanyja
Bae Yeongjun – Raon menedzsere
Baek Bongki – Kyung Janghyun (portás Raon menedzsmentjénél)

0 hozzászólás

Egy hozzászólás elküldése

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

Ez az oldal az Akismet szolgáltatást használja a spam csökkentésére. Ismerje meg a hozzászólás adatainak feldolgozását .

Share This