A Moorim School c. koreai sorozat magyar fordítását a bejegyzésben fogjátok megtalálni.

Cím: 무림학교 Murim Hakkyo
Angol cím: Moorim School
Alternatív cím: Moorim School – Saga of the brave
Magyar cím: A Murim Intézet
Műfaj: fantasztikus, romantikus, iskolás, sport (harcművészetek)
Korhatár: 16 éven aluliaknak nem ajánlott
Gyártás éve: 2015-2016
Premier: 2016.01.11.
Származás: Dél-Korea
Csatorna: KBS2
Epizódok száma: 16

Rendezte: Lee Soyeon
Forgatókönyv: Kim Hyunhee

Előzetesek:
#1: https://www.youtube.com/watch?v=67i-f-TM_Sw
#2: https://www.youtube.com/watch?v=8ekX-nl7Hm0

Betétdalok:
#1: VIXX – Alive
#2: Z.Hera & Ryeo Jin – Unlike me
#3: 1 Take – Fighting
#4: Haseong – Run
#5: B.I.G. – Hey Girl!
#6: Take – Addiction
#7: Hani – Fire
#8: VIXX – The King
#9: Lee Hyunwoo – One thing
#10: Ken (VIXX) – When I see you
#11: Cheon Gayeon – When I see you (női verzió)

Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: Dramafever, VIU

Magyar topik a D-Addicts fórumán: Link

Magyar felirat:

1. rész – Felirat: Letöltés
2. rész – Felirat: Letöltés
3. rész – Felirat: Letöltés
4. rész – Felirat: Letöltés
5. rész – Felirat: Letöltés
6. rész – Felirat: Letöltés
7. rész – Felirat: Letöltés
8. rész – Felirat: Letöltés
9. rész – Felirat: Letöltés
10. rész – Felirat: Letöltés
11. rész – Felirat: Letöltés
12. rész – Felirat: Letöltés
13. rész – Felirat: Letöltés
14. rész – Felirat: Letöltés
15. rész – Felirat: Letöltés
16. rész – Felirat: Letöltés

 

Ismertető:

Az ENSZ békefenntartó programja egy rejtélyes, nemzetközi harcművész-iskolát üzemeltet Dél-Koreában, mely a Murim Intézet névre hallgat. Az iskola hiába nem létezik papíron, hivatalosan sehol, mégis a világ minden tájáról érkeznek ide a tanulni vágyók, hogy Hwang Musong (Shin Hyunjoon) igazgató úr szárnyai alatt a legjobb kiképzésben részesülhessenek.

A sors és a véletlenek szintén az intézetbe sodorják a kezelhetetlen idolénekest, Yun Shiwut (Lee Hyunwoo) és a beképzelt Wang Chiangot (Lee Hongbin). Miután Hwang igazgató úr hiányosságaik ellenére mégis felveszi őket, számos megpróbáltatással kell szembenézniük, melyekben segítségükre sietnek az iskola már meglévő diákjai.

A tanulás és móka mögött azonban valami nagy titok lappan az iskola és az igazgató úr múltjában. 18 évvel ezelőtti elődje és annak családja rejtélyes körülmények közt halt meg, az intézet munkáját pedig ismeretlen erők próbálják szabotálni. Megkezdődik a versenyfutás az idővel a legendás Cintamani-varázskő után [a nyugati Bölcsek Kövének megfelelő, minden kívánságot teljesítő kő], mely ha illetéktelenek kezébe kerül, az a világ sorsának megpecsételődését is jelenti…


Szereplők:

Az intézet személyzete:

Shin Hyunjoon – Hwang Musong (az igazgató)
Jang Gwang – Beob Gong professzor (meditáció)
Jung Heetae – Kim Daeho professzor (főzés, harcművészetek)
Kan Miyeon – Yu Di professzor (sport és tánc)
Daniel Lindemann – Daniel professzor (harcművészetek)
Samuel Okyere – Sam (a biztonsági őr)

A növendékek:

Lee Hyunwoo – Yun Shiwu
Lee Hongbin (VIXX) – Wang Chiang
Seo Yeji – Shim Sundeok
Jeong Eugene – Hwang Seona

Alexander Lee Eusebio – Yeob Jeong
Han Geonseob – Choi Ho
Park Shinwoo – Go Sangman
Supasit Chinvinijkul (“POP”) – Nadet
Z.Hera – Jenny Oh
Shannon Arrum Williams – Shannon
Han Jongyoung – Donggu

Egyéb szerepekben:

Lee Moonsik – Shim Bongsan (Sundeok édesapja)
Hong Jimin – Go Bangdeok (Sundeok édesapjának élettársa)

Lee Beomsoo – Wang Hao (Chiang édesapja)
Hwang Inyoung – Kang Baekji (Chiang édesanyja)

Shin Sungwoo – Chae Yun

Kim Dongwan – Kang Taeo (az Intézet egykori növendéke)

Jung Wonjoong – a Nemzetközi Murim Szövetség elnöke

Sarinpat Limpornkrittiwong (“Nan Nan”) – Luna
Kim Shin – Jang titkár úr

Kil Haeyeon – Gye Misuk (az új tanárnő)

Kim Seungwook – Choi igazgató úr
Chun Minhee – Jeong Darim (a “White” énekesnője)
Choi Jinho – Kim Daesug (a DS szórakoztatóipari vállalat elnöke)
Kim Jinsoo – MC