26
feb 2015



A Triple c. dél-koreai sorozat magyar fordítását a bejegyzésben megtaláljátok.

triple_24

 

Cím: 트리플 Teuripeul
Angol cím: Triple
Magyar cím: A tripla
Műfaj: sport (műkorcsolya), romantika, vígjáték, dráma, munkahelyi
Származás: Dél-Korea
Gyártás éve:
2009
Epizódok száma: 16
Csatorna: MBC
Premier: 2009. június 11.
Rendezte: Lee Yoon Jung
Forgatókönyv: Lee Jung Ah és Oh Soo Jin

 

Magyar topic a D-Addicts fórumán: link

 

Angol felirat és kódolás: WITHSS2
Magyar felirat: Brigi

 

Előzetes: Trailer

 

Magyar felirat:

01. rész • Felirat: Letöltés
02. rész • Felirat: Letöltés
03. rész • Felirat: Letöltés
04. rész • Felirat: Letöltés
05. rész • Felirat: Letöltés
06. rész • Felirat: Letöltés
07. rész • Felirat: Letöltés
08. rész • Felirat: Letöltés
09. rész • Felirat: Letöltés
10. rész • Felirat: Letöltés
11. rész • Felirat: Letöltés
12. rész • Felirat: Letöltés
13. rész • Felirat: Letöltés
14. rész • Felirat: Letöltés
15. rész • Felirat: Letöltés
16. rész • Felirat: Letöltés

 

Ismertető:

Lee Ha Ru gyerekkorától kezdve korcsolyázik, és egykor igencsak tehetséges versenyzőnek számított. Ám amikor 13 éves korában az édesanyja és mostohaapja életét veszti egy baleset során, úgy dönt, felhagy a versenyzéssel. Vér szerinti édesapjához kerül, és egy vidéki kisváros jégcsarnokában gyakorolgat tovább, és néha besegít Nam edző kezdő csoportjainak oktatásába.

 

Az autóbaleset nemcsak a versenyzéstől és a műkorcsolya pezsgő világától választotta el Ha Rut, hanem mostohatestvérétől, Shin Hwaltól is, aki a fővárosban maradt, és egy sikeres reklámügynökségnél talált munkát. Szülei egykori házában együtt lakik Jo Hae Yoonnal és Jang Hyun Tae-vel, a két lökött reklámzsenivel, mégse érzi igazán, milyen családként, szeretetben élni, és nem is tartja a kapcsolatot Ha Ruval. A lány ennek ellenére rajong érte, és 18 évesen úgy dönt, folytatni akarja a versenyzést. Ezért – mint derült égből a villámcsapás – beállít bálványozott bátyjához, hogy nála lakhasson, míg Szöulban tanul és edz. Shin Hwal eleinte egyáltalán nem örül új lakójának, ám húga és barátai törődése lassan elindítja őt a megbékélés és boldogság útján…

 

Szereposztás:

Lee Ha Ru ~ Min Hyo Rin
Shin Hwal ~ Lee Jung Jae
Jo Hae Yoon ~ Lee Seon Gyun
Jang Hyun Tae ~ Yoon Kye Sang
Kang Sang Hee ~ Kim Hee
Choi Su In edző ~ Lee Ha Na
Ji Poong Ho ~ Song Joong Ki
Nam edző ~ Kim Sang Ho
Shin edző ~ Park So Hyeon


Komment

1. On 2016-03-21 from Áhel Ani

Szia Brigi!
Először is nagyon szépen köszönöm ennek a kis remek sorozatnak a fordítását
és feliratát . Eddig nem is tudom miért kerülte el a figyelmemet ez a sorozat,-ráadásul nagyon szeretem a korcsolyát -talán azért mert 2010-től vagyok aktívan doráma függő és ez valahogy kiesett a látószögemböl 🙂 a hatalmas kínálat miatt és most köszönhető Song Joong Ginak is, akit nagyon szeretek most ahogy végig néztem mit nem láttam amiben szerepelt 🙂
Azonban van egy probléma amit letöltés közben találtam. A D-Addicts-on a feliratok között a 11.rész felirata is a 12. rész feliratát tartalmazza 🙁 Én megoldottam ott a problémát, mert a 2. oldalon a hozzásólások között megtaláltam az igazi 11. részz feliratát 🙂
Mégegyszer kösönet ezért a sorozatért !

2. On 2016-03-21 from Brigi

Szia Ani!

Nagyon köszönöm, hogy szóltál, javítottam a linkeket! Biztos megkavarodtam egy kicsit, mert ahogy nézem, egy nap tettem fel akkoriban mindkét epizódot. 🙁

Jó szórakozást a sorozathoz! 🙂

3. On 2017-05-22 from zaniko

Köszönöm szépen a sorozat fordítását! 😀

4. On 2017-05-22 from Brigi

Nagyon szívesen!

Kommentelj!