A Double Face (2012) c. japán sorozat magyar feliratát ebben a bejegyzésben fogjátok megtalálni.

Cím: ダブルフェイス 潜入捜査編 [Daburu Feisu Sennyuu Sosa Hen] és ダブルフェイス 偽装警察編 [Daburu Feisu Giso Keisatsu Hen]
Nemzetközi cím: Double Face – Undercover & Police Dissimulation
Magyar cím: Double Face – Kettős játszma – Fedett ügynök & Rendőri színjáték
Származás: Japán
Műfaj: krimi, dráma
Gyártás éve: 2012
Premier: 2012. október 15. és 27.
Csatorna: WOWOW, TBS
Epizódok száma: 2
Rendező: Hasumi Eiichiro
Forgatókönyv: Habara Daisuke
Zene: Kanno Yugo

Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: EarthBuri Team

Magyar topik a D-Addicts fórumán: Link

1. rész – Felirat: Letöltés
2. rész – Felirat: Letöltés

Ismertető:

A “Szigorúan piszkos ügyek” c. 2002-es, hong kongi thriller japán feldolgozásaként Jokohamában találjuk magunkat, ahol a tartományi rendőrkapitányság elkeseredett harcot vív a helyi alvilág, az Oda-család tevékenysége ellen. Onodera főfelügyelő (Kadono Takuzo) és az Oda-család főnöke (Kohinata Fumiyo) ugyanazt a módszert választja a másik tábor elleni küzdelemben: beépített embereik által próbálják megtorpedózni egymás műveleteit. A parancsaik értelmében Moriya Jun (Nishijima Hidetoshi) hadnagy beépül a bűnszervezetbe, míg a jakuza soraiban felcseperedő Takayama Ryosuke (Kagawa Teruyuki) a rendőrség kötelékeiben helyezkedik el, belső informátorként. Az éveken át tartó színlelés azonban mindkét beépített ügynök lelkére rányomja a bélyegét, és idővel bármire képesek lennének, csak hogy szabaduljanak…

Nishijima Hidetoshi és Kagawa Teruyuki közös munkássága régre nyúlik vissza. Az első sorozat, melyben mindketten szerepeltek, pályájuk elején az Unfair (Igazságtalan) c. széria volt, utána számos alkalommal keresztezte egymást az útjuk (Double Face, Mozu, Second Chance Chauffeur, Creepy, Detective Akechi Kogoro). Azonban nemcsak ők ketten köszöntek vissza később más sorozatokban, egymás színésztársaiként: Aoi Yu, Ito Atsushi és Kohinata Fumiyo is osztozott velük a filmvásznon. Izgalmas és látványos drámát köszönhetünk nekik ebben a kétrészes történetben is.

Szereposztás:

Kagawa Teruyuki – Takayama Ryosuke felügyelő

Nishijima Hidetoshi – Moriya Jun hadnagy

Wakui Emi – Nishida Naoko doktornő

Kohinata Fumiyo – Oda Hironari

Aoi Yu – Suenaga Mari

Ito Atsushi – Kaneko Hiroshi

További szerepekben:

Kadono Takuzo – Onodera Tsutomu főfelügyelő
Hirata Mitsuru – Sugawara igazgató
Horibe Keisuke – Okazaki
Takahashi Mitsuomi – Sakai Toshihiko

Ito Kazue – Oda Reiko (Oda Hironari felesége)

Hirayama Yusuke – bandatag
Fukami Motoki – bandatag
Matsumoto Minoru – bandatag
Kenichi Abe
Eishin