// www.yisanprojekt.hu //

KÖSZÖNTŐ
Légy üdvözölve a Yi San Projekt honlapján! Az oldalon japán, kínai és koreai filmsorozatok, mozifilmek, valamint klipek és dokumentumfilmek magyar feliratait fogod találni. A fájlok ingyenesen, kizárólag magáncélú, otthoni felhasználásra készültek, megtekintés után törlésük javasolt. Elkészítésükbõl anyagi haszon nem származik, kereskedelmi forgalomba nem hozhatók! A feliratok a Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 2.5 Magyarország licenc feltételeinek megfelelõen szabadon felhasználhatók. Nézz szét az oldalon és válogass kedvedre az éppen futó vagy már elkészült sorozatok közül!



  2019 Sze 2

My Country (2019) c. dél-koreai sorozat magyar feliratát ebben a bejegyzésben fogjátok megtalálni.

Cím: 나의 나라 / Naui Nara
Nemzetközi cím: My Country – The New Age
Magyar cím: Az én országom
Származás: Dél-Korea
Műfaj: történelmi, romantikus, kaland
Gyártás éve: 2019
Premier: 2019. október (péntek-szombat esténként 23:00-tól)
Csatorna: JTBC
Epizódok száma: 16 (tervezett)
Rendező: Kim Jinwon
Forgatókönyv: Chae Seungdae

 

Előzetesek, beharangozók:

#1. Karakter teaser – Yang Sejong
#2. Katakter teaser – Woo Dohwan
#3. Trailer#1
#4. Karakter teaser – Seolhyun
#5. Trailer #2.
#6. Teaser – Díszletek, jelmezek
#7. Teaser
#8. Trailer #3.
#9. Trailer #4.
#10. Hosszú trailer (6 percnyi filmanyag)


Betétdalok:
*hamarosan*

 

Magyar felirat: Brigi
Angol felirat: Liya Choi, Sun-young Baek, Young-ju Kim, Hye-lim Park

Magyar topik a D-Addicts fórumán: Link


Ismertető:

Korjó történelmének utolsó éveiben járunk. A közel 500 éven át fennálló királyságban egyre jobban érződik a széthullás gondolata: míg a tapasztalatlan és bábként irányított királyok hadjáratokkal próbálják megszilárdítani hatalmukat, a nép egyre csak éhezik és szenved. Egy jobb élet reményében a két jó barát, Seo Hwi (Yang Sejong) és Nam Seonho (Woo Dohwan) a meghirdetett, katonai felvételi vizsgára kíván jelentkezni. Ám míg Hwi a szegénységből szeretne kitörni, hogy jobban támogathassa húgát, addig a félvér Seonho elnyomó apja árnyékából szeretne szabadulni, és kezébe venni saját sorsát. A két fiatalember megismerkedik a város rendjét lázító plakátokkal feldúló leánnyal, Han Hijae-vel (AOA Seolhyun), és megkezdődnek kalandjaik, melyek során mindannyiuknak választania kell, hogy a szembenálló felek közül kiknek válnak szövetségeseivé…

 

Magyar felirat:

1. rész – Felirat: Letöltés
2. rész – Felirat: Letöltés
3. rész – Felirat: Letöltés
4. rész – Felirat: Letöltés
5. rész – Felirat: Letöltés
6. rész – Felirat: Letöltés
7. rész – Felirat: Letöltés
8. rész – Felirat: Letöltés
9. rész – Felirat: Letöltés
10. rész – Felirat: Letöltés
11. rész – Felirat: Letöltés
12. rész – Felirat: Letöltés
13. rész – Felirat: Letöltés
14. rész – Felirat: Letöltés
15. rész – Felirat: Letöltés
16. rész – Felirat: Letöltés

Szereposztás:

Yang Sejong – Seo Hwi
Woo Dohwan – Nam Seonho

Seolhyun (AOA) – Han Hijae

Az uralkodói család és közvetlen udvartartásuk:

Kim Youngchul – Yi Seonggye (1335-1408) (Taejo király, a Csoszon-dinasztia első uralkodója)
Lee Hyunkyun – Yi Banggan (1364-1421) (Hwoean nagyherceg) (a 4. herceg)
Jang Hyuk – Yi Bangwon (1367-1442) (Jeongan nagyherceg, a későbbi Taejong király) (az 5. herceg)

Park Yejin – Sindeok királyné (1356-1396) (Taejo király második királynéja)

Kim Minho – Yi Bangseok (1382-1398) (Uian nagyherceg, Sindeok királyné második fia)

Kim Seokyung – Cheonga (Yi Bangwon katonája)
Kim Jaeyeong – Taeryeong (Yi Bangwon katonája)

A főszereplők hozzátartozói:

Ahn Naesang – Nam Jeon (udvari hivatalnok, Seonho apja)

Cho Yihyun – Seo Yeon (Seo Hwi húga)

Yu Ohseong – Seo Geom (Seo Hwi és Seo Yeon apja)

 

A Körtevirág Kertjének karakterei:

Jang Yeongnam – Seo Seol (a főnökasszony)

Hong Jiyoon – Hwawol (giszeng)

Jang Doha – Gyeol (testőr)

Hwi bajtársai:

Ji Seunghyun – Park Chido

In Gyojin – Park Munbok

Lee Yoojoon – Jeong Beom

 

Egyéb szerepekben:

Kim Dongwon – Hwang Seongrok

Lee Seungchul – Yi Saek


2 hozzászólás to “My Country (2019)”
  1. Marcsi szerint:

    Kedves Brigi!
    Köszönöm, hogy fordítod ezt a remek sorozatot. Nagyon tetszik, remek szereplőkkel, izgalmas fordulatokkal.
    Nagyon klassz az új dizájn!!!!!!

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

Ez a weboldal az Akismet szolgáltatását használja a spam kiszűrésére. Tudjunk meg többet arról, hogyan dolgozzák fel a hozzászólásunk adatait..




Share This