Yi San Projekt

Légy üdvözölve a Yi San Projekt honlapján! Az oldalon japán, kínai és koreai filmsorozatok, mozifilmek, valamint klipek és dokumentumfilmek magyar feliratait fogod találni. A fájlok ingyenesen, kizárólag magáncélú, otthoni felhasználásra készültek, megtekintés után törlésük javasolt. Elkészítésükből anyagi haszon nem származik, kereskedelmi forgalomba nem hozhatók! A feliratok a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 2.5 Magyarország Licenc feltételeinek megfelelően szabadon felhasználhatók. Nézz szét az oldalon és válogass kedvedre az éppen futó vagy már elkészült sorozatok közül!

2015. február. 26.

A Kiina c. japán sorozat magyar fordítását a bejegyzésben megtaláljátok.

Cím: キイナ – 不可能犯罪捜査官 Kiina – Fukano Hanzai Sosakan
Angol cím:
Kiina – Impossible Crime Investigator
Műfaj: rendőrsztori, humor, természetfeletti, dráma
Származás: Japán
Gyártás éve: 2008-2009
Csatorna: NTV
Premier: 2009.01.21.
Epizódok száma: 9
Rendezte: Inomata Ryuichi
Forgatókönyv: Yoshida Tomoko
Producer: Kato Masatoshi, Koizumi Mamoru
Zene: Kanno Yugo

Végefőcím dal: Change the world (MiChi)

Angol felirat és időzítés/English subtitles and editing: bjorno, shigechan
Magyar felirat/Hungarian subtitles: Brigi

A feliratok a Drama Download oldalon elérhető fájlokhoz készültek.

Magyar topik a D-Addicts fórumán: Link

Magyar felirat:

1. rész  Felirat: Letöltés
2. rész  Felirat: Letöltés
3. rész  Felirat: Letöltés
4. rész  Felirat: Letöltés
5. rész  Felirat: Letöltés
6. rész  Felirat: Letöltés
7. rész  Felirat: Letöltés
8. rész  Felirat: Letöltés
9. rész  Felirat: Letöltés

 

Ismertető:

A friss diplomás Yamazaki Takeru élete első napját tölti a rendőrőrsön, és izgatottan várja, hogy végre együtt dolgozhasson a sztárdetektív Miyabi Kazumával és annak csapatával. Meglepetésére azonban nem a hűvös nyomozó mellé osztják be, hanem a mindenki által hibbantnak tekintett Haruse Kiina mellé, aki szokatlan módszereivel és briliáns elméjével bármilyen bűntényt képes megoldani, ám a magánélete teljes csőd. A titokzatos és természetfeletti dolgokban hívő nő és a földhözragadt Yamazaki együtt alkotja a “Különc” nyomozati csoportot, akik megmagyarázhatatlan ügyeket próbálnak felgöngyölíteni.

Szellemek, látomások és más paranormális jelenségek kísérik útjukat, noha Kiina mindegyikre igyekszik tudományos magyarázatot találni társai, legfőképpen exe, a dundi tudós Kudo Shinichiro segítségével.

Ez a rövidke, ám annál szórakoztatóbb történet egy szimpatikus rendőrőrs mindennapjaiba enged bepillantást. Karaktrei szerethetőek, főhősünk pedig amolyan habókos, női Sherlock, japán kiadásban. Aki kedveli a BBC-féle modern Sherlock feldolgozást, annak ez a pár évvel korábbi, japán sorozat is biztos tetszeni fog.

Szereposztás:

Kanno Miho ~ Haruse Kiina
Hiraoka Yuta ~ Yamazaki Takeru
Tsukaji Muga ~ Kudo Shinichiro
Koike Eiko ~ Endo Sakura
Tonesaku Toshihide ~ Hattori Koji
Sakura ~ Tamai Yumi
Takahashi Ryosuke ~ Hanada Yosuke
Sonoda Anna ~ Uchida Maki
Kaneda Akio ~ Tsuda Akihiko
Kusakari Masao ~ Mitarai Shuji
Sawamura Ikki ~ Miyabi Kazuma

Brigi Hozzászólások: 8

8 hozzászólás

  1. Cila szerint:

    Köszönöm az első részt. 🙂

    1. Brigi szerint:

      Én köszönöm, hogy nézed. 🙂

  2. Hetti szerint:

    Kedves Brigi,
    köszönöm a sorozat fordítását, tetszett. 🙂

    1. Brigi szerint:

      Szia Hetti!

      Örülök, hogy tetszett! Köszi, hogy megnézted! 🙂

  3. Zita 6462 szerint:

    Kedves Brigi!

    Köszönöm a sorozatot és a fordítást. Tetszett.

    1. Brigi szerint:

      Kedves Zita!

      Köszönöm, hogy megnézted és örülök, hogy tetszett!

  4. Kainereilly szerint:

    Szia!
    Most fejeztem be a sorozatot, és nagyon tetszett. 🙂
    Kiina karaktere hamar elnyerte a tetszésemet. Ezt az állandó talánozást sokszor megmosolyogtam, néha már én is fogtam a fejem, mint a nyomozótársai. XD
    Yamazakit is meg tudom érteni. Valószínűleg párszor én is inkább egy normális ügyhöz csatlakoznék, csakhogy egy kicsit nyugtom legyen Kiinától. 🙂

    1. Brigi szerint:

      Szia!
      Köszönöm, hogy megnézted! Én is szerettem a történetet, kedves kis sorozat volt, és dolgozni is jó volt rajta. 🙂

      További jó filmezést!

      Üdv,
      B.

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöljük.