Köszöntő

Légy üdvözölve a Yi San Projekt honlapján! Az oldalon japán, kínai és koreai filmsorozatok, mozifilmek, valamint klipek és dokumentumfilmek magyar feliratait fogod találni. A fájlok ingyenesen, kizárólag magáncélú, otthoni felhasználásra készültek, megtekintés után törlésük javasolt. Elkészítésükbõl anyagi haszon nem származik, kereskedelmi forgalomba nem hozhatók! A feliratok a Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 2.5 Magyarország licenc feltételeinek megfelelõen szabadon felhasználhatók. Nézz szét az oldalon és válogass kedvedre az éppen futó vagy már elkészült sorozatok közül!

Információk

Cím : Yi San Projekt
Cím : v26.
URL : www.yisanprojekt.hu
Tulajdonos : Brigi
Indult : 2009. február 2.
Host : Dotroll
Credits : Pixabay
Stat :

Aktív fordítások

Tang Dynasty Tour

Fõbb szerepekben: Wang Tian Chen, Wang Wen Jie, Karlina Zhang, Ken Chang, Anita Yuen, Yu Zi Yang
Származás: Kína (2018)
Fordítás státusza: 36/20
Mûfaj: történelmi, romantikus, kaland, humor, időutazós
Egy középkori sírbolt régészeti feltárásakor a kutatócsoport fiatal orvosa, Yun Buqi (Wang Tian Chen) alatt véletlenül beszakad egy barlangi üreg. A kotnyeles, ifjú kutató Tang-korabeli sírokra bukkan, ám ahogy az egyiket szemügyre veszi, váratlanul homokvihar keletkezik, mely felkapja és ismeretlen helyre repíti őt. Az eszméletlen Yun Buqi a sivatagban tér magához, és némi bandukolás után megrökönyödve kell tudomásul vennie, hogy visszautazott az időben a Tang-dinasztia alapításának idejébe. Megismerkedik és barátságot köt Taizong császár (Ken Chang) frontról hazatérő fiával, a trónörökös Li Chengqiannal (Wang Wen Jie), és annak barátaival, udvartartásával. Velük együtt tér vissza a a birodalmi fővárosba a császár elveszettnek hitt leánya, Li Anlan hercegnő (Karlina Zhang). A friss államalapító udvara felbolydul a hír hallatán, és a tudós miniszterek és harcedzett tábornokok állandó marakodása közepette nem csak a császárnak, de Yun Buqinak is meg kell találnia a módját, hogy életben maradhasson…
Adatlap   Előzetes


Rugal

Fõbb szerepekben: Choi Jinhyuk, Park Sungwoong, Jo Donghyuk, Jung Hyein, Kim Minsang, Park Sunho
Származás: Dél-Korea (2020)
Fordítás státusza: 16/15
Mûfaj: akció, dráma, sci-fi
Kang Kibeom (Choi Jinhyuk) a koreai rendőrség kiváló nyomozója. Egy Argos nevű, titkos bűnszervezet után nyomoz, egy nap azonban álarcosok támadják meg őt és a családját az otthonában. A feleségét holtan találják, a bérgyilkosok pedig életveszélyesen megsebesítik őt azzal, hogy mindkét szemét kivágják. Hamarosan azonban gyanúsítottként kerül a nyomozás célpontjába. Ekkor környékezi meg őt a koreai Nemzeti Hírszerző Ügynökség, mely különleges, biotechnológiával készített, mesterséges szemgolyókkal visszaadja a látását, és felkéri, hogy dolgozzon a Rugal nevű, titkos akciócsoportnak, mely az Argos és hasonló bűnszervezetek felszámolásával foglalkozik…
Adatlap   Előzetes

Tervezett sorozatok

Mostanában hallgatom

Chat

ACE wo nerae! (2004)

Szerző: | 2015. feb. 26. | ace wo nerae, japán, magyar felirat | 4 hozzászólás

Az ACE wo nerae! c. japán sorozat magyar fordítását a bejegyzésben megtaláljátok.

Japán cím: エースをねらえ! ACE wo nerae!
Angol cím: Aim for the Ace!
Epizódok száma: 9+2 speciál
Műfaj: sport (tenisz), hétköznapi

Gyártás éve: 2004 
Származás: Japán
Csatorna: TV Asahi
Rendezte: Matsuda Hidetomo, Muguruma Shunji, Kobayashi Yoshinori
Forgatókönyv: Takigawa Akiyo, Takayama Naoya, Kanasugi Hiroko
Zene: Sumitomo Norihito

Eredeti manga: Yamamoto Sumika (18 kötet) (1973-1975)
Eredeti anime sorozat: ACE wo nerae! (26 epizód) (1974-1974)
Második anime sorozat: Shin ACE wo nerae! (25 epizód) (1978-1979)
Anime mozifilm adaptáció: ACE wo nerae! (1979)
Első OVA sorozat: ACE wo nerae! 2 (13 epizód) (1988)
Második OVA sorozat: ACE wo nerae! Final stage (12 epizód) (1989)


Opening:
ACE wo Nerae! ~ HIROMI
Ending: Ai no tameni ~ Ueto Aya


Magyar felirat és időzítés / Hungarian subtitles and timing:
Brigi
Angol felirat / English subtitles: Ryobreak


M
agyar topic a D-Addicts fórumán: link

01. rész – Felirat: Letöltés
02. rész – Felirat: Letöltés
03. rész – Felirat: Letöltés
04. rész – Felirat: Letöltés
05. rész – Felirat: Letöltés
06. rész – Felirat: Letöltés
07. rész – Felirat: Letöltés
08. rész – Felirat: Letöltés
09. rész – Felirat: Letöltés
Speciál – 1. rész – Felirat: Letöltés
Speciál – 2. rész – Felirat: Letöltés

 

A történet

Oka Hiromi újonc diákként kezdi meg a tanulmányait a Nishi Gimnáziumban. Az iskola méltán híres teniszcsapata azonnal felkelti az érdeklődését, és amint meglátja játék közben kiválóságukat, a mindenki által csak Pillangókisasszonynak becézett Ryuuzaki Reikát, úgy dönt, ő is jelentkezik a csapatba. Barátnőjével, a hozzá hasonlóan szeleburdi Makival könnyedén elszórakoznak az edzéseken, csodálattal eltelve rajonganak a csapat idősebb, tehetséges tagjaiért.

A körülmények azonban gyorsan megváltoznak, amikor új teniszedző érkezik az iskolába a mogorva és titokzatosMunakata Jin személyében, aki kemény edzéstervével és szokatlan döntéseivel azonnal felkavarja az állóvizet. A férfi minden indoklás nélkül beválasztja Okát az ötfős versenycsapatba, hogy immár ő is képviselhesse az iskolát a közelgő versenyeken.

A csapat többi tagja nem kevés ellenérzéssel fogadja a hírt. Igyekeznek szabotálni Hiromi edzéseit és nyíltan sértegetik, amikor csak tehetik. A lány teljesen magára marad, Maki az egyetlen támasza. Csak a Pillangókisasszony és a férfi teniszcsapat csillaga, a mindenki által bálványozott Toudou Takayuki bánik kedvesen vele.

Hiromi az ő támogatásukkal indul el a győzelem felé vezető, rögös úton…

A csak Japánban közel 15 pillió példányszámban eladott ACE wo nerae! manga minden idők egyik legsikeresebb shoujou (lány) sorozata, melynek népszerűsége nemcsak az erre építkező, későbbi adaptációkban és más anime- és manga-sorozatokra gyakorolt hatásában mutatkozik meg. A 70-es és 80-as évek japán fiataljainak körében csillapíthatatlan érdeklődést váltott ki a tenisz, mint sportág iránt, mely mind a mai napig meghatározó erővel bír a japán középiskolákban. Számos mai versenyzőt inspirált a történet gyermekkorában, hasonlóan más, ma már kultikus sportsorozatokhoz (pl. a “Captain Tsubasa” rengeteg mai világsztár futballistát ösztönzött a focizásra, és ugyanez mondható el az “Attack No. 1” röplabda-sorozatról is).

Az ACE wo nerae! dorama változata nem hoz szégyent az elődeire. Az elmúlt években számos olyan élőszereplős anime-adaptációt láttunk, melyekről azt kívánjuk, bár sose készültek volna inkább el. Az ACE wo nerae! azonban messze kiemelkedik közülük. Szereplői szerethetők, a történet “nézeti magát”, nem lamentálunk el felesleges, “filler” jeleneteken. Megvan benne a tenisz eleganciája és dinamizmusa, de a középiskolás lányok és fiúk életének mozgatórugói is (személyes ellentétek, szerelmi háromszögek, nehézségekkel való szembenézés és önmegvalósítás).

Nosztalgiázni vágyóknak, az anime és manga sorozat kedvelőinek, de a sport szerelmeseinek is könnyű szívvel ajánlott történet.

 

Szereposztás:

Ueto Aya – Oka Hiromi

Uchino Masaaki – Munakata Jin edző

Morita Ayaka – Aikawa Maki
Yoshizawa Hisashi – Toudou Takayuki
Matsumoto Rio – Ryuuzaki Reika (a “Pillangókisasszony”)

Kaneko Sayaka – Otowa Kyoko

Ishigaki Yuma – Ozaki Yuu

Sakai Ayana – Midorikawa Ranko (“Oran”)

Kashiwabara Shuji – Chiba Takashi (az iskolaújság fotósa)

Rebecca Eri Ray Vaughan – Houriki Saiko

Takahashi Katsumi
Takahashi Hitomi
Komoto Masahiro
Natsuyagi Isao

4 hozzászólás

  1. Köszönöm szépen.:)

    Válasz
    • Igazán nincs mit! 🙂

      Válasz
  2. Kedves Brigi!
    Köszönöm a fordítást! 🙂

    Válasz
    • Szívesen!

      Válasz

Egy hozzászólás elküldése

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

Ez az oldal az Akismet szolgáltatást használja a spam csökkentésére. Ismerje meg a hozzászólás adatainak feldolgozását .

Share This