A Cold Case – Shinjitsu no Tobira – Season 3 (2020) c. japán sorozat magyar feliratát ebben a bejegyzésben fogjátok megtalálni.

Cím: コールドケース 3 – 真実の扉
Nemzetközi cím: Cold Case – Shinjitsu no Tobira – Season 3
Magyar cím: Döglött akták – Az igazság kapuja – 3. évad
Származás: Japán
Műfaj: krimi, dráma
Gyártás éve: 2020
Premier: 2020. december 5.
Csatorna: WOWOW
Epizódok száma: 10
Rendező: Hatano Takafumi, Uchikata Akira, Morishita Toshiyuki
Producer: Okano Makiko, Chikami Teppei
Forgatókönyv: Zeze Takahisa, Yoshida Yasuhiro, Horai Ryuta, Sakai Masaaki, Nogi Moegi, Takimoto Tomoyuki
Zene: Muramatsu Takatsugu

Trailer:

 

Magyar felirat/Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat/English subtitles: Wabi-Sabi Subs

Magyar topik a D-Addicts fórumán: link

1. rész – Felirat: Letöltés
2. rész – Felirat: Letöltés
3. rész – Felirat: Letöltés
4. rész – Felirat: Letöltés
5. rész – Felirat: Letöltés
6. rész – Felirat: Letöltés
7. rész – Felirat: Letöltés
8. rész – Felirat: Letöltés
9. rész – Felirat: Letöltés
10. rész – Felirat: Letöltés

 

Ismertető:

Az 1. sz. bűnügyi nyomozócsoport tagjai visszatérnek, hogy újabb, eddig megoldatlan bűneseteket deríthessenek fel.

Szereposztás:

Yoshida Yo – Ishikawa Yuri százados
Nagayama Kento – Takagi Shinjiro őrmester
Takito Kenichi – Tachikawa Daisuke főhadnagy
Mitsuishi Ken – Kaneko Toru főhadnagy
Miura Tomokazu – Motoki Hidetoshi főfelügyelő

 

Epizódszereplők:

1. rész: Drágaság #1

Eguchi Yosuke – Hyuga Hideki (az édesapa)
Toda Naho – Hyuga Sakura (az édesanya)
Yunho – Hyuga Daiki

Inowaki Kai – Ushiku Akira
Yokota Eiji – Ushiku Masakazu (Akira apja)
Kurosawa Asuka – Ushiku Midori (Akira anyja)

Matsukado Yohei – Kitahara Goro doktor

Okabe Takashi – Kurosaki Sadahiko (a tanár)

Watanabe Dai – Takagi Kotaro (Takagi őrmester fivére)

 

2. rész: Szívverés #2

Yamamoto Mirai – Moboroshi Akane (Hikaru édesanyja)
Ogata Naoto – Moboroshi Yoji (Hikaru édesapja)

Riju Go – Inouchi Toshio (rendőrfőnök)

 

3. rész: A színésznő

Arimura Kasumi – Kifune Misa (a színésznő)
Matsubara Chieko – Kifune Misa (idősen)

Iwata Takanori – Shiromoto Mitsuharu (Misa menedzsere)
Wakabayashi Go – Shiromoto Mitsuharu (Misa menedzsere) (idősen)

Izumisawa Yuki – Noguchi Masayuki/Takzawa Masayuki
Fukasawa Arashi – Noguchi Nobuo (Mayasuki öccse)
Ogura Ichiro – Noguchi Nobuo (Mayasuki öccse) (idősen)

Nimura Sawa – Tagawa Yoshiko (Misa asszisztense)
Tajima Reiko – Tagawa Yoshiko (Misa asszisztense) (idősen)

Ogata Akira – Yoda Kou rendező

Kamijo Tsunehiko – Yamashita Sadao rendező

 

4. rész: A zenedoboz

Nakamura Toru – Takahara Hiroshi

Takuma Otoo – Toma Wataru (Hiroshi öccse)
Yamada Kinuo – Toma Sachiko (Hiroshi sógornője)

Daigo Kotaro – Imai Tetsuya (a takarító fiú)

Fukuda Saki – Naito Yumiko (az áruházi eladó)

Konno Mahiru – Sugiyama Yoshiko (Hiroshi volt felesége)

 

5. rész: Éjszakai kocsikázás

Matsuzawa Takumi – Suzuki Kazuya (az emberrabló)

Oda Lisa – Kubo Saori
Ota Yuno – Kubo Saori (gyermekként)
Kokubo Toshihito – Taniguchi Shoma (Saori vőlegénye)

Sudo Atsuko – Kawano Tomomi (az édesanya)
Marissa – Hirose Nami (az apáca)

Takeuchi Ikuko – az ellopott jármű tulajdonosa

 

6. rész: A nők a falon

Akaso Eiji – Hirayama Yosuke

Yamaguchi Sayaka – Makimura Misato
Kubota Sayu – Makimura Misato (fiatalon)
Iwase Ryo – Makimura Yudai
Ikeda Yuto – Makimura Yudai (fiatalon)

Kochi Machiko – Oshiro Sayo
Yukawa Hina – Oshiro Sayo (fiatalon)

Ando Sei – Kozuki Takako
Okuyama Aoi – Kozuki Takako (fiatalon)

Suzuki Maika – Okada Rika
Komai Ren – Okada Rika (fiatalon)

Watanabe Makiko – Izumimoto Kaoru rendőrtiszt
Tezuka Mai – Izumimoto Kaoru (fiatalon)

Kitazawa Hibiki – Narazaki Kanae
Tsuda Kanji – Narazaki Ryoichi (Kanae apja)

 

7. rész: Emlékek a partról

Kuroki Haru – Endo Machiko (fiatalon)
Maya Kyoko – Endo Machiko

Suruga Taro – Endo Yuji

Takasugi Mahiro – Shiomi Toshio (fiatalon)
Yamaji Kazuhiro – Shiomi Toshio

Nakajima Hiroko – Tajima Misaki (Endo Misaki felnőttként)

Izumi Akiko – Katsue (a szálló tulajdonosa)
Sato Megumi – Katsue (fiatalon)

Shirakawa Kazuko – Yoko
Uchida Chika – Yoko (fiatalon)

 

8. rész: Szégyen

Takehara Pistol – Haibara Takuro (az apa)
Tamaoki Reo – Haibara Tsuguharu (Takuro öccse)

Hamada Megumi – Kimura Yukari (Takuro volt felesége)

Umegaki Yoshiaki – Izawa Akira (a tűzoltó)

Moriya Yuta – Koyanagi Taku (a rabtárs)

Hashimoto Takuya – az egyetemi professzor

Tamura Tajiro – a főbérlő

Kanahashi Yoshiki – a bárpultos

Miyazawa Kazufumi – Oe Tsuguhisa (az ügyész)

Mizuno Miko – Yuki (Tachikawa hadnagy volt felesége)

 

9. rész: A szülőföld

Hou Wei – Okawa Tatsuo
Cho Tamiyasu – Okawa Masao (a fia)

Nashimoto Kenjiro – Kawamura Kyosuke
Nakayama Shinobu – Kawamura Sayako (a felesége)
Harada Kana – Kawamura Kotomi (a lányuk)

Murata Takehiro – Kudo Toshiya
Muraoka Nozomi – Kudo úr felesége

Daichi Yasuo – Sasaki Yoshihisa

Guts Ishimatsu – Kodama Toshiharu

 

10. rész: Egy anya ismérve

Tomita Yasuko – Ohno Ritsuko

Kita Kana – Hishida Miyabi
Kanno Misuzu – Hishida Chizuru (a nagymama)

Nakajima Hiroki – Sakaguchi Go
Nishio Mari – Sakaguchi Satoko (Go anyja)

Nakata Kurumi – Kurosaki Mei (a veszekedő anya)

Hirata Kaoru – Ishikawa Saya (Ishikawa százados húga)