12 hozzászólás

1. Katalin Pongrácz Zsoltné 2017-05-01-n 12:18 közelében

   sziasztok! Nagyon nagy köszönet a Voicéért, és ezért a japán krimiért is a Case-ért. szerintem izgalmas, érdekes, akik még nem láttak japán krimit ezt érdemes megnézni már így a 2 rész alapján merem ajánlani…
   Izgatottan várom a folytatást!
   Kellemes hétvégét! xd

   Válasz
   • Brigi 2017-05-01-n 13:51 közelében

     Köszönöm szépen! Hamarosan érkezik az oldalra a következő rész is!

     Válasz
2. andingo 2017-06-10-n 15:14 közelében

   Szia Brigi!
   Az amerikai sorozatot nagyon kedvelem, kíváncsi vok a japánra. Illetve, hogy mennyire található meg benne a japánok őrültsége? Köszönöm szépen a feliratokat. Legyen további szép nyarad 🙂

   Válasz
   • Brigi 2017-06-14-n 09:02 közelében

     Szia!
     Köszönöm a jókívánságokat! Hasonlóképpen neked is!

     Ez a sorozat teljesen mellőzi az “őrültséget”, amitől oly sok sorozat bosszantóan “mű” lesz. Teljesen olyan, mint a nyugati történetek, ostoba túlzásoktól mentes. Szerintem tetszeni fog! 🙂 Jó szórakozást hozzá!

     Válasz
3. abc_13 2017-06-11-n 14:30 közelében

   Köszönöm

   Válasz
   • Brigi 2017-06-14-n 09:01 közelében

     szívesen. 🙂

     Válasz
4. Kainereilly 2018-01-21-n 17:54 közelében

   Szia!
   Először is köszönöm eme sorozat fordítását. 🙂
   Épp most fejeztem be a 4. részt, és lenne egy kérdésem ezzel kapcsolatban. Nos itt több áldozatról van szó. Valahol 8, valahol pedig 9 áldozatról van szó. Most melyik az igaz?

   Válasz
   • Brigi 2018-01-21-n 18:13 közelében

     Szia!

     Nincs mit. 🙂 A 4. rész egy sorozatgyilkos tevékenységét ábrázolja, melynél több holttest és egy életben maradt, sikeresen elmenekülő nő az áldozat. A cselekményszálnak lesz folytatása a sorozat befejezésekor, ezért egyelőre még nem tisztázott, hány áldozata is volt valójában. Vagy valami elírásra gondolsz? Segítesz, hogy hol?

     Előre is köszi!
     Üdv,
     B.

     Válasz
5. Kainereilly 2018-01-21-n 21:26 közelében

   0:09:58.51-0:10:01.50: – Hány holttestünk van?\N- Nyolc.
   0:10:02.12-0:10:03.65: És a fejek?
   0:10:03.92-0:10:05.69: Mind hiányzik.
   0:10:09.24-0:10:12.93: A kilenc holttest közül hármat tudtunk eddig azonosítani.

   0:11:17.83-0:11:20.50: Kilenc, fej nélküli holttest?

   0:15:28.75-0:15:31.42: Mind a nyolc nőtől érkezett bejelentés. (Itt is kilencről beszélnek.)

   Belenéztem ezen részekbe. Először csakugyan nyolc áldozat kerül említésre, de utána már kilencről beszélnek. Ez pedig már a párbeszéd alatt is láthatóvá válik. Ugyanis a két táblán 3 beazonosított illetve 6 még beazonosítás alatt lévő személy holtteste látható. Véleményem szerint itt az epizód forgatása során volt egy kisebb figyelmetlenség, amely nem lett korrigálva. Innen eredethet az angol fordításban is először a nyolc, végül a kilenc holttest említése.

   Válasz
   • Brigi 2018-01-25-n 14:14 közelében

     Lehetséges. Megnézem majd újra az epizódot, ha időm engedi, és igyekszem javítani.

     Válasz
6. Kainereilly 2018-02-07-n 18:03 közelében

   Üdv!
   Na én voltam az, aki bakizott. XD
   Éppen most nézem újra a sorozatot, és a 4. résznél járok. Én értelmeztem rosszul a szituációt. Mert véletlenül összevontam az epizód elején talált első holttestet a többi, később előkerült nyolc holttesttel. Viszont a 15:28-15:31 közti időben tényleg kilencet említenek. Szóval csak ez az egy a hibás mondat.

   Bocsánatot kérek, hogy feleslegesen szívatlak.

   Válasz
   • Brigi 2018-03-01-n 18:24 közelében

     Szia!

     Elnézést a késői válaszért! Semmi gond, örülök, hogy akkor tisztázódott, mi okozta a félreértést. 🙂

     Üdv,
     B.

     Válasz

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.