16
dec 2018



Let’s Shake it! – Season 1 (2017) c. kínai sorozat magyar feliratát ebben a bejegyzésben fogjátok megtalálni.

 

Cím: 颤抖吧!阿部 / Zhan Dou Ba! A Bu
Angol cím: Let’s Shake it! – Season 1
Származás: Kína
Műfaj: scifi, történelmi, romantikus, vígjáték
Gyártás éve: 2017
Premier: 2017. augusztus 7
Csatorna: Youku
Epizódok száma: 25
Rendező: Zhao Xiaoxi, Zhao Xiaoou
Forgatókönyv: Rao Jun, Liu Ya, Zhu Yi, Hong Jinghui
Producer: Tang Lijun, Yuan Yumei

 

Eredeti regény: Zifeng Diuzi – Shake it, ET!

 

Előzetes: Trailer

 

Filmzenék, betétdalok:

 

1. Wu Yanqing – Loving You is Not Bad (爱你也不差) (Opening)
2. Zheng Yecheng & An Yuexi – Only Belong to Love (专属爱情) (Ending)
3. Wang Xiaomin – Waiting For You
4. Waiting For Love (等待爱)
5. Mao Fangyuan – Shaking (颤抖)
6. Wu Yanshan – Say You Love Me (说你爱我)
7. Gong Shujun & Ding Shaohua – Light Wind Arrived (清风来过)
8. “Plastic Surgery Monster (整容怪)
Bónusz: Xu Jiawei – Kitty and Kid

 

Magyar felirat/Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat/English subtitles: A virtual voyage

 

Magyar topik a D-Addicts fórumán: Link

 

1. rész – Felirat: Letöltés
2. rész – Felirat: Letöltés
3. rész – Felirat: Letöltés
4. rész – Felirat: Letöltés
5. rész – Felirat: Letöltés
6. rész – Felirat: Letöltés
7. rész – Felirat: Letöltés
8. rész – Felirat: Letöltés
9. rész – Felirat: Letöltés
10. rész – Felirat: Letöltés
11. rész – Felirat: Letöltés
12. rész – Felirat: Letöltés
13. rész – Felirat: Letöltés
14. rész – Felirat: Letöltés
15. rész – Felirat: Letöltés
16. rész – Felirat: Letöltés
17. rész – Felirat: Letöltés
18. rész – Felirat: Letöltés
19. rész – Felirat: Letöltés
20. rész – Felirat: Letöltés
21. rész – Felirat: Letöltés
22. rész – Felirat: Letöltés
23. rész – Felirat: Letöltés
24. rész – Felirat: Letöltés
25. rész – Felirat: Letöltés

 

 

Ismertető:

A földi időszámítás 666. esztendejében a Tang-dinasztia tiszteletreméltó hercege, Li Yi esküvőre készül. Az udvar egyik hűséges alattvalójának, Tang főtábornoknak második leányába, Tang Qingyébe szerelmes, de a császári rendelet alapján annak nővérét, Qingyunt kellene feleségül vennie. A herceg azonban ígéretet tesz Qingyének, hogy senki mást nem hajlandó elvenni, csakis az igaz szerelmét. Vallomásának a Tang-ház cselédje is fültanúja lesz, és mindenről tájékoztatja a ház úrnőjét. Tang asszony mindig is koloncként tekintett a férje ágyastól született lányára, Qingyére, és úgy dönt, végez vele, nehogy saját lánya boldogságának útjába álljon. Megmérgezi Qingyét, akit cselédlánya, Xiang’erkétségbeesetten próbál ugyan orvoshoz vinni, de Tang úrnő megbízásából útonállók támadják meg őket. Qingye erőtlenül próbál elmenekülni előlük, de halálos sebet ejtenek rajta.

Ahogy haldoklik, egy rejtélyes külsejű, idegen lény szemléli őt. Abu Cha Cha egy távoli világ, a Duo bolygó szülötte, és épp bebörtönözni készültek társai, mikor űrhajójukat támadás éri. A nő egy mentőkapszulában kényszerleszállást hajt végre a Földön. Megsérül és ereje fogytán, ezért nem marad más választása, beleköltözik Qingye testébe. Qingyét először a sérülése miatt mindenki halottnak hiszi, legjobban szerető fivére, Qingfeng bánkódik miatta, amiért nem sikerült megmentenie őt. Amikor azonban a halott leány Abu Cha Cha erejének köszönhetően egyszeriben magához tér és felül a koporsóban, nem várt bonyodalmak köszöntenek a családra…

 

Főbb szerepekben:

A Tang-ház:

Zheng Yecheng – Tang Qingfeng (Tang tábornok fia) (az első úrfi)
Chen Chen – Tang Qingyun (Tang tábornok lánya) (az első kisasszony)
An Yuexi – Tang Qingye (Tang tábornok lánya egy másik anyától) (a második kisasszony)

 

Wang Gang – Tang Jizhong tábornok
Tian Miao – Tang úrnő (a tábornok első felesége)

 

Yang Taoge – Dabao (Qingfeng hadnagya)
Huang Yuecheng – Xiang’er (Qingye cselédlánya)

 

Űrlények:

An Yuexi – Abu Cha Cha
Wang Yanyang – Duo Miao Miao (a hajó kapitánya)

Zhu Ziyan – Jile (törzsfőnök)

 

A császári udvar:

Chen Yisha – a császárné
Gao Hai – Li Fu, Qi hercege
Zhao Dongze – Li Yi (a hatodik herceg, Li Fu öccse)

 

Xu Hao – Xiao Ruyi tábornok (Xiao miniszterelnök lánya)
Wu Hao – Xiao Zhihe (Xiao miniszterelnök fia, Qingfeng barátja, Ruyi öccse)


Komment

1. On 2019-01-28 from Somodóczki Éva

Kedves Brigi! Nagyon örültem, amikor megláttam nálatok ezt a klassz kis sorozatot. Sajnos az Avistáról csak az 1080 -ast volt lehetőségem letölteni, a 720 p. nem található. A feliratot az oldalatokon nem lehet letölteni, de szerencsém volt, hogy regisztrálva vagyok D-Addicts fórumán, így sikerült a feliratot letöltenem. Nagyon köszönöm a lehetőséget.

2. On 2019-03-09 from Brigi

Szia Éva! Köszönöm, hogy nézed a sorozatot! Meg tudod mondani, hogy kiír-e esetleg hibát, ha az oldalról próbálod letölteni a feliratot? Elvileg a linkek az Ázsia Ékköveiről származnak, és eddig nekem működtek. 🙁 Örülök viszont, hogy a DA-ról sikerült letölteni, szívesen látlak majd az ottani fórum topikjában!

Kommentelj!