Légy üdvözölve a Yi San Projekt honlapján! Az oldalon japán, kínai és koreai filmsorozatok, mozifilmek, valamint klipek és dokumentumfilmek magyar feliratait fogod találni. A fájlok ingyenesen, kizárólag magáncélú, otthoni felhasználásra készültek, megtekintés után törlésük javasolt. Elkészítésükbõl anyagi haszon nem származik, kereskedelmi forgalomba nem hozhatók! A feliratok a Nevezd meg! – Ne add el! – Így add tovább! 2.5 Magyarország licenc feltételeinek megfelelõen szabadon felhasználhatók. Nézz szét az oldalon és válogass kedvedre az éppen futó vagy már elkészült sorozatok közül!

Információk

Cím : Yi San Projekt


Verzió : v30 – Tokyo Alleyway


URL : www.yisanprojekt.hu


Tulajdonos : Brigi


Indult : 2009. február 2.


Host : Dotroll


Credits : Pixabay


Stat :

Free site counter


Aktív film- és sorozatfordítások

Good Job

Származás: Dél-Korea (2022)
Fordítás státusza: 12/8
Mûfaj: akció, humor, romantikus

Eun Seonu (Jung Ilwoo) az Eunkang vállalatcsoport fiatal vezérigazgatója. Hétköznapi, üzleti teendői mellett titokban azonban bűnügyek megoldásával foglalkozik. A különös hobbi saját gyermekkorából eredeztethető, ugyanis egy végzetes napon édesanyja rablógyilkosság áldozata lett, Seonu pedig sosem tudta igazán feldolgozni a történteket. Édesanyja becses gyémánt nyaklánca, a “Királyné Könnyei” azonban 20 évvel később felbukkan egy aukciósház árverésén, Seonu pedig barátja, az ügyvéd Yang Jinmo (Eum Moonsuk) segítségével a potenciális tettesek nyomába ered. A hajsza közben véletlenül keresztezi az útjukat a szerény körülmények között élő Don Sera (Kwon Yuri), aki szorgalmasan dolgozik, hogy árvaházban lévő húgának és magának egy nap biztos megélhetést tudjon biztosítani. A találkozás azonban nem várt következményekkel jár mindannyiuk számára…

Adatlap   Előzetes

Aktív mangafordítások

Captain Tsubasa

Írta és rajzolta: Takahashi Yoichi
Származás: Japán
Megjelenés éve: 1981-1988
Fordítás státusza: 37/1-5. kötet
Folyamatban: 6. kötet
Mangadex

Tervezett filmek és sorozatok

 Live – Season 2 (ha egyszer elkészül)
Voice (OCN/tvN) – Season 5 (ha egyszer elkészül)

Befejezett animációs sorozatok

Befejezett japán sorozatok

Befejezett kínai sorozatok

Befejezett koreai sorozatok

Elkészült filmek

Sorozatkritikák, ismertetők

2022 – az 1.2.3. – 4. negyedév sorozatai
2021 – az 1.2.3.4. negyedév sorozatai
2020 – az 1.2.3.4. negyedév sorozatai
2019 – az 1.2. félév sorozatai
A 2018-as év visszatekintője
A 2017-es év visszatekintője
A 2016-os év toplistája
A 2015-ös év toplistája

Rendezvények, élménybeszámolók

Mostanában hallgatom

Chat

Társoldalak

Admin

Legutóbbi hozzászólások

Ázsiába megy az Assassin’s Creed!

Jó hírekkel szolgált az Ubisoft 2022-es, “Forward” névre keresztelt, idei előadás- és promóciósorozata, melyen a világhírű vállalat számos, népszerű játéka mellett a méltán híres Assassin’s Creed-franchise készülő projektjeiről is lerántotta a leplet. A történet – engedve végre a rajongói követeléseknek – Ázsiába fog kalauzolni bennünket, azaz a 2020-as, káprázatos Ghost of Tsushima után az orientális világ iránt rajongó gémerek ismét örülhetnek.

(Assassin’s Creed – Codename Red © Ubisoft)

(részletek a teljes bejegyzésben)

bővebben…

5. MiniCon, Debrecen (2022)

Sűrű volt ez a hét, mert szombat óta megállás nélkül dolgoztam, pénteken pedig egy temetés miatt egy 400 km-es utazás után este egyszerűen csak bezuhantam az ágyba, olyan fáradt voltam. De a MiniCont már nagyon vártam, mert a tavaszi testvér-rendezvényén nagyon jól éreztem magam, ráadásul régi jó barátnőkkel évek óta (volt, akivel 15 év után!) most találkoztunk újra először, és már nagyon vágytam arra, hogy viszont lássuk egymást. Így bármilyen fáradt is voltam, és bármennyi fordítás halmozódott is fel, muszáj voltam egy kicsit kiereszteni a gőzt, és egy kicsit magammal is foglalkozni, mielőtt idejekorán kiégtem volna.

bővebben…

Cold Case S03E07 + Tang Dynasty Tour alternatív befejezés!

Sziasztok!

Két újdonsággal is szolgálhatok számotokra.

Elsőként meghoztam a Cold Case c. japán krimisorozatunk következő, 7. részét, mely fiktív, de talán örökké aktuális témát jár körbe, emellett azonban kapunk egy apró hivatkozást egy valós bűncselekményre is. Erre 1965. július 29.-én került sor. Az akkor alig 17-18 éves Katagiri Misao agyonlőtt egy rendőrt Zama városában, magához vett egy lőfegyvert, elkötött 4 autót, Tokióba ment, ahol a Sibuja-városrészben belépett egy fegyverkereskedésbe, és túszokat ejtett. Tűzpárbajba keveredett a rendőrséggel, melyet közel 5000 ember nézett végig élőben (köztük az ifjú Nagayama Norio, aki később maga is fegyveres rablógyilkosságokat követett el). Az egyik túsz végül rátámadt Katagirire, a rendőrség így végül ártalmatlanná tudta tenni, és le tudta tartóztatni őt. 7 évvel később, 1972-ben kivégezték.

Ráadásként pedig elkészítettem a legutóbbi, Tang Dynasty Tour c. kínai sorozatom alternatív befejezésének feliratát is. Erre a rövidke videóra az oldal egyik kedves nézője, Lacus88 hívta fel a figyelmemet a chaten, amit ezúttal is köszönök neki! A Youtube automatikus angol fordítása alapján megpróbáltam hozzá a lehető leghasználhatóbb, magyar fordítást elkészíteni, és javítani egy kicsit az időzítésén. Mindkettőt letölthetitek innen.

Jó szórakozást kívánok hozzájuk!

Tang Dynasty Tour finálé és Cold Case S03E03

Sziasztok,

Meghoztam nektek a Cold Case 3. évadának 3. részét.

Emellett elérkezett ez a nap is, meghoztam a Tang Dynasty Tour befejező epizódját. Mindig különleges érzés befejezni egy történetet, elfogja az embert egyfajta nosztalgia, főleg, ha régóta dolgozik a sorozaton. A Tang Dynasty Tour időzítése és fordítása 1 éven keresztül zajlott, ez volt a 3. leghosszabb projektem, és az első pillanattól kezdve nagyon közel állt a szívemhez a látványvilága miatt, ami rögtön rabul ejtett. Épp ezért merültek fel bennem gondolatok a fináléval kapcsolatban.

bővebben…

Tang #30 és új tervezett sorozat

Sziasztok!

Elkészült kínai sorozatunk, a Tang Dynasty Tour 30. része, melyhez jó szórakozást kívánok.

Emellett bombasztikus hír érkezett 1-2 hete, miszerint a Voice c. nagysikerű bűnűgyi sorozatnak berendelték a 4. évadát is. A Soompi a Naveren megjelent közleményre hivatkozva elsőként számolt be a hírről, hogy az OCN csatorna képviselője szerint a 2021-es évben ismét visszatér a népszerű széria egy újabb évaddal, mely ezúttal Csedzsu szigetére helyezi át a telefonos segélyhívó központ tevékenységét (az előző évadokban a fiktív Szongun és Pungszan városok után). Az esetlegesen visszatérő színészekről egyelőre még nincs hír, de mivel Lee Hana a sorozat lelke, feltételezhetjük, hogy ezúttal is ő vezeti majd a telefonos központot. Hogy ki lesz mellette a férfi főszereplő, nehéz volna megjósolni, hiszen az 1. évadban szereplő Jang Hyuk aligha vállalná el újra ezt a szerepet, a 2-3. évad színésze, Lee Jinwook történetszála pedig lezárásra került a 3. évad végén.

A koronavírusos helyzet természetesen szintén fontos tényező lesz a sorozat gyártását illetően (mely egy másik tervezett sorozatomnál, a Cold Case 3. évadánál is csúszásokat eredményezett), de amint bármilyen újdonság kiderül, arról természetesen ti is olvashattok majd itt az oldalon.

Tang #29 és Hong Cheongi hírek

Sziasztok!

Meghoztam nektek a Tang Dynasty Tour következő, 29. részét, már igazán a finishben vagyunk, #márcsak7epizód van hátra. 🙂 A kiegészítéseket most is elolvashatjátok lapozás után.

Valamint meglepő módon hírek bukkantak fel a Hong Cheongi kapcsán, ugyanis két igencsak jelentős nevet is hírbe hoztak a produkcióval. A női címszerepre nem mást rebesgetnek, mint a szemünk előtt kislányból ifjú hölggyé cseperedő Kim Yoojungot (Moonlight Drawn by Clouds, Moon Embracing the Sun, Painter of the Wind, és még tucatnyi más, modern és kosztümös sorozat hősnőjét). Yi Yul herceg szerepére pedig Gong Myungnak kínáltak lehetőséget, akit az elmúlt években a The Bride of the Water God, a Be melodramatic és Revolutionary love, valamint egyéb sorozatokban láthattunk. Nem tudni, mennyire biztos, hogy elfogadták a számukra felkínált szerepeket, de amint többet megtudni erről, természetesen ti is olvashattok majd itt róla. 🙂

bővebben…

Tang #26 és III. negyedéves visszatekintő

Sziasztok!

Meghoztam a Tang Dynasty Tour 26. részének magyar fordítását, valamint a szokásos kis kiegészítéseket.

Emellett elérkeztünk egy újabb, negyedéves visszatekintőhöz, avagy “miket néztem a nyáron”. 🙂 Ahogy eddig is, a lista ezúttal sem tartalmazza a folyamatban lévő sorozatokat, így most kicsit karcsú a kínálat.

bővebben…