Yi San Projekt

Légy üdvözölve a Yi San Projekt honlapján! Az oldalon japán, kínai és koreai filmsorozatok, mozifilmek, valamint klipek és dokumentumfilmek magyar feliratait fogod találni. A fájlok ingyenesen, kizárólag magáncélú, otthoni felhasználásra készültek, megtekintés után törlésük javasolt. Elkészítésükből anyagi haszon nem származik, kereskedelmi forgalomba nem hozhatók! A feliratok a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 2.5 Magyarország Licenc feltételeinek megfelelően szabadon felhasználhatók. Nézz szét az oldalon és válogass kedvedre az éppen futó vagy már elkészült sorozatok közül!

2016. március. 13.

A Dramaworld c. koreai-amerikai sorozat magyar fordítását a bejegyzésben fogjátok megtalálni.

Cím: Dramaworld
Magyar cím: Drámavilág
Származás: Egyesült Államok, Dél-Korea
Műfaj: fantasztikus, romantika, vígjáték, minisorozat
Gyártás éve: 2015-2016
Premier: 2016.04.17.
Csatorna: Viki.com
Epizódok száma: 10
Rendező: Chris Martin
Írta: Josh Billig, Chris Martin

Előzetes: Trailer

Magyar felirat: Brigi
Angol felirat: Viki.com

Magyar topik a D-Addicts fórumán: Link

Magyar felirat:

1. rész – Felirat: Letöltés
2. rész – Felirat: Letöltés
3. rész – Felirat: Letöltés
4. rész – Felirat: Letöltés
5. rész – Felirat: Letöltés
6. rész – Felirat: Letöltés
7. rész – Felirat: Letöltés
8. rész – Felirat: Letöltés
9. rész – Felirat: Letöltés
10. rész – Felirat: Letöltés

 

A történet

Claire Duncan (Liv Hewson) egy teljesen átlagos, 20 éves, Los Angelesben élő egyetemista lány, nem átlagos hobbival: él-hal a koreai sorozatokért. Aktuális kedvence, “A szerelem íze” epizódjait bújja a mobilján, ám egy váratlan pillanatban varázslatos módon beleszippantódik a történetbe. Szemtől szemben találja magát sorozatának szereplőivel, köztük a szexi séffel, Park Junnal (Sean Dulake). A titokzatos pincér, Seth Ko (Justin Chon) fedi fel előtte, mi is történt: kiderül, hogy a sorozatok világába csöppent, ahol minden cselekményt a hozzájuk hasonló “segítők” irányítanak, egyengetnek. Claire “érkezése” azt jelenti, valami baj történt Drámavilágban, melyet kettejüknek kell helyrehozni, ám ez nem várt, őrült kalandokhoz vezet…

A Viki.com online szórakoztatóipari portál saját gyártású, koreai-amerikai minisorozatára régóta várnak a projekt ismerői. Ki ne képzelte volna el magát legalább egyszer csodálatos koreai sorozatok valamelyikében? A főhősnek ez a vágya ezúttal teljesül, de vajon milyen következményekkel jár? TE mit tennél, ha kedvenc sorozatodba csöppennél? Köztudott, hogy a koreai sorozatgyártás évek óta tisztában van a termékeiben rejlő, hatalmas pénzügyi lehetőségekkel, melyeket a hazai közönség mellett a nyugati nézők bevonzása és kiszolgálása jelent. A sorozat és annak illusztris sztárvendégei szórakoztató módon kívánják meghálálni szűnni nem akaró érdeklődésünket.

A szereplők:

Liv Hewson – Claire Duncan
Sean Dulake – Park Jun
Justin Chon – Seth Ko
Bae Noori – Seoyeon
Kim Sahee – Gain

Vendégszerepekben:

Sam Hammington (ep01 betörő)
Kim Byeongcheol (ep02 taxisofőr)
Park Jinjoo (ep02 részegen kóválygó lány)
Han Jimin (ep03 veszekedő szerelmespár hölgytagja)
Sung Hyuk (ep03 veszekedő szerelmespár férfitagja)
Choi Siwon (Super Junior) (ep04 az elgázolt pali)
Jisook (Rainbow) (ep04 részegen háton cipelős lány)
E.Jiah (ep05 a fürdőköpenyes nő)
Ji Iljoo (ep05 a futár)
Jeon Yeongjin (ep05 a bérgyilkos)
Yang Deonggun (ep08 a rappelő testőr)

Brigi Hozzászólások: 2

2 hozzászólás

  1. Darinka szerint:

    Köszönöm szépen a Dramaworld feliratait.:)

    1. Brigi szerint:

      Szívesen!

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöljük.