Filed in fight koreai magyar felirat

Fight (tvN) (2008)

A Fight c. dél-koreai sorozat magyar fordítását a bejegyzésben megtaláljátok.

mazzang

Cím: 맞짱 Mazzang
Alternatív cím: Fight, Road fighters
Magyar cím: Utcai harcosok
Származás: Dél-Korea
Kategória: sport (MMA), akció, dráma
Korhatár: 16 éven felülieknek ajánlott (erőszak, durva nyelvezet miatt)
Gyártás éve: 2008
Epizódok száma: 8 + 1 speciál
Csatorna: tvN
Premier: 2008. október 24.
Rendezte: Jung Tae Yoo
Forgatókönyv: Lee Eun Young

Magyar topic a D-Addicts fórumán: link

English subtitles and timing / Angol felirat és kódolás: WITHS2
Hungarian subutitles / Magyar felirat: Brigi

Speciál • Felirat: Letöltés
1. rész • Felirat: Letöltés
2. rész • Felirat: Letöltés
3. rész • Felirat: Letöltés
4. rész • Felirat: Letöltés
5. rész • Felirat: Letöltés
6. rész • Felirat: Letöltés
7. rész • Felirat: Letöltés
8. rész • Felirat: Letöltés

Ismertető:

Kang Jin és Kang Geon, egy MMA-s édesapa félárva gyermekei egy nap szemtanúi lesznek egy sportbalesetnek, melynek következtében elveszítik apjukat. Jin, az idősebbik elhatározza, hogy apja nyomdokaiba lép, és kitanulja e sport minden csínját-bínját, hogy öccsét, a jóval fiatalabb Geont el tudja tartani, iskolába, egyetemre tudja küldeni.

15 évvel később Jin, immár kiváló harcosként, sorra nyeri minden küzdelmét, ezért nemcsak a sport világa, de a sötét üzleti körökben mozgó gengszter, Oh Dal Shik is felfigyel tehetségére, és többször is megkörnyékezi, hogy az ő neve fémjelezte klubbal versenyezzen tovább. Jin azonban hűséges edzőjéhez, mely édesapjából is bajnokot csinált egykor, és nem enged a pénz csábításának. Rendes embert faragott öccséből is: Geonnak a főiskola után sikerült egy jól menő vállalatnál elhelyezkednie.

Geon egy este elkíséri főnökét egy kis italozásra, a bárban pedig váratlanul főiskolás szerelmébe botlik, akit akkoriban sosem mert leszólítani. A lány, So Hee hostessként dolgozik a szórakozóhelyen, a feladata pedig a vendégek igényeinek kielégítése. A találkozás felkavarja Geon érzéseit, aki előbb egy kisebb utcai verekedésbe keveredik, majd szemtanúja lesz egy különös, utcai banda tevékenységének: a banda két tagja egy rögtönzött ringben durva küzdelmet folytat, egészen addig, míg egyikük be nem dobja a törölközőt. Utána barátként ölelik meg egymást, mindenki gratulál a másiknak, és mintha mi sem történt volna, hazamennek.

Geon nem érti a látottakat, naphosszat a történteken töpreng, és nem nyugszik, míg újra el nem megy egy ilyen mérkőzésre. Amint rájön, hogy egyik munkahelyi kollégája, Choi Daeri is tagja ennek a verekedős bandának, teljesen magába szippantja őt az érzés, a harc iránti vágy, és eldönti, csatlakozik hozzájuk. Choi Daeri, aki a munkahelyükön egy lenézett, sokszor megalázott, csendes figura, a klubban igazi legenda, és tudását lépésről lépésre adja át a vézna, semmilyen előképzettséggel nem rendelkező, először esetlen Geonnak. Az ő segítségével Geon folyamatosan fejlődik, és elindul a klub-beli hírnév felé – mindezt azonban bátyja, Jin tudta nélkül űzi.

Új ellenfelek, Oh Dal Shik áskálódása és személyes tragédiák közelebb hozzák egymáshoz a szereplőket, idővel pedig Geon lesz az, aki végül kénytelen megküzdeni bátyja életéért.

Izgalmas és sötét történet sok szerethető és gyarló figurával, látványosan megkoreografált harci jelenetekkel és rendkívül dinamikus zenével. Nem csak fiúknak ajánlott.

Szereplők:

Kang Geon ~ Yoo Gun
Kang Jin ~ Lee Jong Soo
So Hee ~ Lee Young Jin
Choi Daeri ~ Baek Do Bin
Oh Dal Shik ~ Kang Sung Jin
Baek Gi Hwa ~ Jung Suk Won
Geon és Jin édesapja ~ Eom Tae Woong

vendégszerep: Denis Kang, Choi Mu Bae

 

4 hozzászólás on “Fight (tvN) (2008)”

  1. Szia!

    Köszönöm a fordítàst. 🙂 Viszont nem tudtam sehol sem letölteni a videókat. 🙁

    1. Szia!

      Nagyon szívesen!

      A D-Addicts topik első bejegyzésében szerepelnek nálam mindig a letöltési lehetőségek. Ez a sorozat a Doramax264-ről letölthető.

      Üdv,
      B.

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöljük.