A Beautiful Love – Kimi ga ireba c. japán-koreai sorozat magyar fordítását a bejegyzésben fogjátok megtalálni.

KIMI

Japán cím: キミがいれば Kimi ga ireba
Alcím: Beautiful Love
Magyar cím: Gyönyörű szerelem
Epizódok száma: 12
Műfaj: hétköznapi, romantikus, mobil webdráma
Gyártás éve: 2010
Származás: Japán
Csatorna: BeeTV
Rendezte: Katou Yuusuke
Forgatókönyv: Ishiki Nobuyuki

Betétdalok:
“Kimi ga ireba ~ Beautiful Love” – XIAH Junsu
“Intoxication” – XIAH Junsu

 

Angol felirat/English subtitles: Gods of the East Subbing Squad, yiandtlcw
Magyar felirat/Hungarian subtitles: Brigi

Magyar topik a D-Addicts fórumán: Link

Magyar felirat:

1. rész – Felirat: Letöltés
2. rész – Felirat: Letöltés
3. rész – Felirat: Letöltés
4. rész – Felirat: Letöltés
5. rész – Felirat: Letöltés
6. rész – Felirat: Letöltés
7. rész – Felirat: Letöltés
8. rész – Felirat: Letöltés
9. rész – Felirat: Letöltés
10. rész – Felirat: Letöltés
11. rész – Felirat: Letöltés
12. rész – Felirat: Letöltés

 

A történet:

Nagase Hinata egy japán magazin újságírója. A sok hangzatos reklámszlogen és termékbemutató helyett szeretne azonban már saját regényt írni, az ő önálló gondolataival. A nő a szerelmi életével sem boldogul: alig sikerül kordában tartania nőcsábász barátját, Akirát. A szerkesztőjével egy üzleti út erejéig Szöulba, Dél-Korea fővárosába utaznak, ahol Hinata véletlenül megismerkedik a Taedo vállalatcsoport örökösével, az elviselhetetlen modorú Lee Yeonsuval. A sorsszerű találkozás nem várt fordulatokat hoz mindkettejük életében…

Szereposztás:

Park Yoochun – Lee Yeonsu
Omasa Aya – Nagase Hinata
Kyo Nobuo – Arashiro Akira
Tsuruta Mayu – Amada Miho
Kim Soojin
Hyunri
Sai Tetsuhiro