Yi San Projekt

Légy üdvözölve a Yi San Projekt honlapján! Az oldalon japán, kínai és koreai filmsorozatok, mozifilmek, valamint klipek és dokumentumfilmek magyar feliratait fogod találni. A fájlok ingyenesen, kizárólag magáncélú, otthoni felhasználásra készültek, megtekintés után törlésük javasolt. Elkészítésükből anyagi haszon nem származik, kereskedelmi forgalomba nem hozhatók! A feliratok a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 2.5 Magyarország Licenc feltételeinek megfelelően szabadon felhasználhatók. Nézz szét az oldalon és válogass kedvedre az éppen futó vagy már elkészült sorozatok közül!

A Beautiful Love – Kimi ga ireba c. japán-koreai sorozat magyar fordítását a bejegyzésben fogjátok megtalálni.

KIMI

Japán cím: キミがいれば Kimi ga ireba
Alcím: Beautiful Love
Magyar cím: Gyönyörű szerelem
Epizódok száma: 12
Műfaj: hétköznapi, romantikus, mobil webdráma
Gyártás éve: 2010
Származás: Japán
Csatorna: BeeTV
Rendezte: Katou Yuusuke
Forgatókönyv: Ishiki Nobuyuki

Betétdalok:
“Kimi ga ireba ~ Beautiful Love” – XIAH Junsu
“Intoxication” – XIAH Junsu

 

Angol felirat/English subtitles: Gods of the East Subbing Squad, yiandtlcw
Magyar felirat/Hungarian subtitles: Brigi

Magyar topik a D-Addicts fórumán: Link

Magyar felirat:

1. rész – Felirat: Letöltés
2. rész – Felirat: Letöltés
3. rész – Felirat: Letöltés
4. rész – Felirat: Letöltés
5. rész – Felirat: Letöltés
6. rész – Felirat: Letöltés
7. rész – Felirat: Letöltés
8. rész – Felirat: Letöltés
9. rész – Felirat: Letöltés
10. rész – Felirat: Letöltés
11. rész – Felirat: Letöltés
12. rész – Felirat: Letöltés

 

A történet:

Nagase Hinata egy japán magazin újságírója. A sok hangzatos reklámszlogen és termékbemutató helyett szeretne azonban már saját regényt írni, az ő önálló gondolataival. A nő a szerelmi életével sem boldogul: alig sikerül kordában tartania nőcsábász barátját, Akirát. A szerkesztőjével egy üzleti út erejéig Szöulba, Dél-Korea fővárosába utaznak, ahol Hinata véletlenül megismerkedik a Taedo vállalatcsoport örökösével, az elviselhetetlen modorú Lee Yeonsuval. A sorsszerű találkozás nem várt fordulatokat hoz mindkettejük életében…

Szereposztás:

Park Yoochun – Lee Yeonsu
Omasa Aya – Nagase Hinata
Kyo Nobuo – Arashiro Akira
Tsuruta Mayu – Amada Miho
Kim Soojin
Hyunri
Sai Tetsuhiro

 

Brigi Hozzászólások: 10

10 hozzászólás

  1. Darinka szerint:

    Köszönöm szépen.:)

    1. Brigi szerint:

      Nincs mit! Jó szórakozást az új részekhez is!

  2. Hetti szerint:

    Szia Brigi!
    Köszönöm a sorozat fordítását! Csak azt sajnálom, hogy ilyen rövid volt. 🙂

    1. Brigi szerint:

      Szia!
      Szerintem is lehetett volna belőle tartalmasabb, normál hosszúságú sorozatot csinálni. De azért így sem panaszkodhatunk. 🙂

      Köszi, hogy megnézted!

  3. Cs Kornélia szerint:

    Szeretném megkérdezni, hogy a filmet hozzá honnan lehet letölteni?
    Köszi Korni

    1. Brigi szerint:

      Szia! A sorozatok letoltesi lehetosege mindig a D-Addicts oldalon hagyott bejegyesben talalhato meg. Ennel itt: http://www.d-addicts.com/forums/viewtopic.php?f=13&t=161374

  4. mamoca szerint:

    Szia Brigi!!!
    Köszönöm a Beautiful love fordítását. 😀 Nagyon szeretem Park Yoochun játékát ezért is keresgettem, de eleinte nem tudtam letölteni. Így nagyon köszönöm a megás letöltési lehetőséget is. 😀
    Nagyon várom a következő sorozatot is.
    Üdvözlettel: mamoca

    1. Brigi szerint:

      Nincs mit, Mamoca!
      Yoochun sokunk drága kedvence, így nekem külön öröm volt a sorozatán dolgozni. 🙂

  5. Homerdoh szerint:

    Szia Csingu!
    Már korábban megnéztem a sorozatot, csak hanyag vagyok és nem jeleztem 🙂
    Köszönöm szépen a sorozatot és a feliratot is, 🙂
    Szia.

    1. Brigi szerint:

      Nagyon szívesen. 🙂

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöljük.