Légy üdvözölve a Yi San Projekt honlapján! Az oldalon japán, kínai és koreai filmsorozatok, mozifilmek, valamint klipek és dokumentumfilmek magyar feliratait fogod találni. A fájlok ingyenesen, kizárólag magáncélú, otthoni felhasználásra készültek, megtekintés után törlésük javasolt. Elkészítésükbõl anyagi haszon nem származik, kereskedelmi forgalomba nem hozhatók! A feliratok a Nevezd meg! – Ne add el! – Így add tovább! 2.5 Magyarország licenc feltételeinek megfelelõen szabadon felhasználhatók. Nézz szét az oldalon és válogass kedvedre az éppen futó vagy már elkészült sorozatok közül!

Információk

Cím : Yi San Projekt


Verzió : v31 – After School


URL : www.yisanprojekt.hu


Tulajdonos : Brigi


Indult : 2009. február 2.


Host : Dotroll


Credits : Pledis


Stat :

Free site counter


Aktív film- és sorozatfordítások

*hamarosan*

Folyamatban lévő mangafordítás

Captain Tsubasa

Írta és rajzolta: Takahashi Yoichi
Származás: Japán
Megjelenés éve: 1981-1988
Fordítás státusza: 37/1-5. kötet
Folyamatban: 6. kötet
Mangadex / Animeaddicts

Tervezett filmek és sorozatok

 On the Edge

Befejezett animációs sorozatok

Befejezett japán sorozatok

Befejezett kínai sorozatok

Befejezett koreai sorozatok

Elkészült filmek

Sorozatkritikák, ismertetők

A 2015-ös év toplistája
A 2016-os év toplistája
A 2017-es év visszatekintője
A 2018-as év visszatekintője
2019 – az 1.2. félév sorozatai
2020 – az 1.2.3.4. negyedév sorozatai
2021 – az 1.2.3.4. negyedév sorozatai
2022 – az 1.2.3.4. negyedév sorozatai
2023 – az 1.2.3.4. negyedév sorozatai
2024 – az 1. – 2. – 3. – 4. negyedév sorozatai

Cikkek

Fan fiction és original t￶örténetek

Írások, történetek (gyűjtőoldal)

Szerepjátékos történet #1 (Legend of Grimrock alapján)

1-14. fejezet

Szerepjátékos történet #2 (M.A.G.U.S. alapján)

1-10. fejezet

Star Wars történetek

Az univerzum hercegei
Bevezető információk
1. rész: A Birodalom szolgálatában

Bevezető: Valahol, egy messzi-messzi galaxisban sok-sok éve ismét béke honol. 17 éve már, hogy a Klónháborúkat követően Palpatine főkancellár, a későbbi uralkodó irányításával a Galaktikus Köztársaság átalakult az Első Galaktikus Birodalommá. A fennhatósága alá tartozó csillagrendszerek azonban nem is sejtik, milyen démoni erők uralkodnak felettük valójában. Néhány kalandvágyó fiatalember útnak indul, hogy próbára tegye magát, és egy nap talán a galaxis legjobb pilótájává válhasson. Ám ki tudja, a sors végül merre veti majd őket…

1-19. fejezet

Aayla – Egy twi’lek lány vallomásai
Bevezető információk

Bevezető: A Galaktikus Köztársaság fénykorát éli. A fennhatósága alá tartozó csillagszendszerekben évszázadok óta bőség és jólét honol, a Jedi Rend lovagjai pedig a béke követeiként járják a galaxist. Az ifjú padawan, a twi’lek lány, Aayla Secura mestere, Quinlan Vos mellé szegődve igyekszik elsajátítani a tudást, mely a jedi lovaggá váláshoz elengedhetetlen. A férfi azonban nem tudja, hogy a cserfes növendék a mester-tanítvány kapcsolatnál jóval többet érez iránta…

0-20. fejezet

Rendezvények, élménybeszámolók

Mostanában hallgatom

Chat

Társoldalak

Admin

Legutóbbi hozzászólások

2024 – Tavaszi MifeCon, Debrecen

A szép, tavaszi idő eljövetelével beröffentette magát a fesztivál- és con-szezon is, így sikerült eljutnom az első, egész napos rendezvényre az évben (a télvégi Galaxy Fesztivál nem igazán számított annak, az szinte csak vásár és kiállítás volt, nem több). Az utam ezúttal is egyik kedvenc helyszínemre vezetett, Debrecenbe, ahová mindig szívesen látogatok vissza (lásd előző évek MifeConjai és MiniConjai), mert számos, régi, iskoláskori barátom, barátnőm él ezen a környéken, akikkel ezek a programok mindig jól szoktak alakulni. Most úgy hozta az élet, hogy az elfoglaltságaik máshová szólították őket, így egyedül indultam útnak a cívisváros aznapi rendezvényére.

bővebben…

A 2024. első negyedévében látott sorozatok

Sziasztok!

Köszöntelek titeket 2024 első öszefoglalójával! Az első három hónapban az alábbi sorozatokat sikerült megnéznem. Ahogy az már megszokott, lesz közte ázsiai és nyugati, élőszereplős és animációs, fikció és dokumetarista jellegű, így talán mindenki talál majd magának közte valamit, amit talán érdemes lesz megnéznie, a végén pedig most is találtok egy csokornyi zenés klipet is a kedvenceimből. Ti miket néztetek, hallgattatok mostanában? Írjátok meg nyugodtan a kommentekben!

My Strange Hero – 10/dobott
What if…?
(2. évad) (2023) – 10/9
Fool Me Once – 10/8
Jeffrey Eppstein: Filthy Rich – 10/?
Stranger / Secret Forest (2. évad) – 10/8
Designated Survivor: 60 Days – 10/9
American Conspiracy: The Octopus Murders – 10/7
Das Signal – 10/8
The Silent Sea – 10/8

 

bővebben…

[dorama-rajongó szemmel] The Sims 4 – For Rent

Régóta halogattam ennek a bejegyzésnek a megírását. Nem csak azért, mert ezernyi elfoglaltságom volt, és alig volt időm játszani a The Sims 4-gyel, hanem azért is, mert a szóban forgó kiegészítő pack, mely thaiföldi hangulatot hivatott idézni, olyan mértékű rendszerhibákat okozott az alapjátékban, hogy az sokak számára hónapokra játszhatatlanná vált. Összeomló játékmenetek, korruptálódó mentések, melyekben generációs Simek vesztek oda helyreállíthatatlanul, modokkal való folyamatos ütközések és a fejlesztők hallgatása rendkívüli népharagot váltott ki a népszerű játék közösségében. Értelemszerűen én pedig nem akartam, hogy a saját mentéseimben, történeteimben bármilyen kárt okozzon az a sok hiba, ami felmerült, és amik közül számos problémára a mai napig nincs még megoldás.

bővebben…

A 3. negyedévben látott sorozatok

Sziasztok!

Újabb negyedév letelt, meghoztam az elmúlt 3 hónapban befejezett sorozatok ismertetőit, értékelőjét. Spoilerekre fel!

Secret Invasion – 10/3
Spinning Out – 10/9
My Happy Marriage (2023) – 10/6
Star Wars – Rebels 1-4. évad (2014-2018) – 10/8
Ms. Marvel – 10/8
Missing: The Lucie Blackman Case (dokumentumfilm) – 10/7
Vatican Girl: The Dissappearance of Emanuela Orlandi – 10/9
Ancient Apocalypse – 10/7
The King’s Affection – 10/6
The House Where the Mermaid Sleeps (film) – 10/8
Genesis – 10/3
Star Wars – Ahsoka – 10/6-7
Ooku – The Inner Chambers (2023) – 10/8

bővebben…

2023 – Őszi Fantasy Expo (Budapest)

Amióta csak az eszemet tudom, két koncertre akartam elmenni: egy Michael Jacksonra és egy DJ Bobóra. Gyerekkoromban ámulattal eltelve néztem mindig a róluk készült koncertfelvételeket, dokumentumfilmeket, hogy micsoda élmény lehetett az a látogatóknak, milyen elképesztő hangulatot, látványvilágot tudtak teremteni. Sajnos Michael Jackson halála miatt az elsőre már soha nem lesz lehetőségem, tavasszal azonban feldobta a Facebook, hogy a karrierjének 30. évfordulóját ünneplő DJ Bobo szeptember 16-n Budapesten is koncertet ad. Több se kellett, ott helyben megvettem a jegyet, lesz, ami lesz, én erre a koncertre el fogok menni. Szállást lefoglaltam, aztán ahogy közeledtünk a dátumhoz, gondoltam, csak nézni kellene még valami programot erre a hétvégére, ne csak a koncert miatt menjek már fel a fővárosba. Hogy-hogynem épp aznap rendezték az Őszi Fantasy Expót.

bővebben…

2023 – Mifecon (Debrecen)

Az őszt igyekeztem kimaxolni, miután egész nyáron ott lebegett a fejem felett Damoklész kardjaként a hír, hogy valószínű műteni kell a térdemet, mint kiderült, egy ciszta miatt, amit a bal térdem MR-jekor találtak. Mondanom sem kell, hogy először elfogott a pánik, hogy már megint egy k.rva műtőasztalra kell feküdni, “nem hiszem el, hogy mindig van valami“, hónapokra ki fogok esni a testedzésből, mozgásból, és itthon fogok vele tespedni, vagy mi lesz, ha valami balul sül el és nagyobb baj van a lábammal, mint gondolták… Szóval szerettem volna még előtte néhány olyan élménnyel gazdagodni, melyekre visszagondolva esetleg kellemesebben telik majd a lábadozás időszaka.

A tavalyi évben több alkalommal is jártam Debrecenben különféle tematikájú rendezvényeken, és nagyon vártam, hogy újra visszatérhessek. Sokkal kellemesebb, nyugodtabb, családiasabb jellegűek voltak mindig, mint a fővárosi tömegrendezvények, így reméltem, hogy most is hasonlót tapasztalhatok majd. Az idei Mifecont elvileg tavaszra tervezték, ám akkor a szervezők kénytelenek voltak elhalasztani, mikor több közintézmény is a “rezsicsökkentés” jegyében bezárni kényszerült a kapuit, és nem tudták fedél alá hozni a dolgot. Most azonban a csillagok szerencsés együttállása úgy hozta, hogy a Csapókerti Közösségi Házban mégis sikerült megszervezni a dolgot.

bővebben…

Új külső + várható tartalmak

Sziasztok!

Nagyon ráfért már az oldalra egy új külső, úgy érzem, eléggé elhanyagoltam a kinézetét az elmúlt időszakban. Fogadjátok hát szeretettel ezt az újat! Valami gusztustalanul színeset és harsányat szerettem volna, azt hiszem, ez maradéktalanul sikerült. A képen az After School nevű kpop együttes tagjai láthatóak, akik máig az egyik kedvenc koreai lánybandám, a promókép pedig a Flashback c. dalukhoz készült, ami az egyik kedvenc számom tőlük. Sajnos már az eredeti képen is megszaladt a fotós keze a Photoshoppal a retusáláskor, így ahhoz hozzányúlni nagyon nem akartam, szerintem, amit lehetett, azt összeeszkábáltam belőle.

Mivel Yoochun filmjének, az On The Edge-nek még mindig várunk az angol feliratára, és AI segítségével lehetetlen használható felíratot készítenem hozzá, egyelőre nincs információm arról, hogy azzal a filmfelirattal mikor tudok jelentkezni. Éppen ezért nézelődtem más projektek felé, és egy japán filmdráma felirata hamarosan érkezik ide és az Ázsia Ékköveire is. Amint célegyenesben vagyok vele, elkészítem az adatlapját, hogy tudjatok róla. Ezen kívül várhatóan ismét hozok valami mások által régen félbehagyott sorozat-befejezést is.

Ezen kívül valami egészen mást is megtalálhattok majd az oldalon a közeljövőben. Mivel nagyságrendekkel kevesebbet fordítok manapság, kicsit több időm jut olyan dolgokra, amikben régen nagy örömömet leltem. Bő 20 évvel ezelőtt és főiskolás éveim alatt rengeteget írtam, amiből sok meg is jelent az akkori fan fiction platformokon, különböző témákban, mely idővel aztán lassan a feledés homályába veszett, az oldalak, fórumok rendre szépen bezártak vagy elnéptelenedtek, számomra pedig jött a feliratozás, így sokáig nem, vagy csak elvétve nyúltam újra az íráshoz. Viszont rettenetesen hiányzott azóta is, és gyakran elő-elővettem 1-1 régi, be nem fejezett történetemet, amikkel nagyon jó volt nosztalgiázni. Csiszolgattam, polírozgattam egyiket-másikat, sőt, egy új téma is megihletett. Tavaly év végén lehetőségem volt csatlakozni egy szerepjátékos csapathoz, akik már évek óta játszottak egy történetet, melynek épp egy új szakaszához érkeztek, és két új tag pont könnyedén hozzá tudott csapódni a meglévő kompániához. Mivel nekem, és drága barátnőmnek, Bazsinak nagyon új volt még ez az egész, igyekeztünk a lehetőségeinkhez képest felkészülni a várható kalandokra. Noha a játék eléggé döcögősen ment, a történet és a világ megihletett, ezért gyakorlás gyanánt egyfajta novella formájában papírra is vetettem a velünk történő eseményeket (illetve az én karakterem háttértörténetét). Néhány rövid fejezettel így el is készültem. Nem tudjuk még egyelőre, fog-e folytatódni a közös kaland, de ha igen, szerintem az írást is folytatom majd (vagy, esetleg anélkül is… ki tudja? 🙂 ). Elsőként ez a történet fog majd felkerülni az oldalra, utána jön más műfajú is.

Tudom, hogy a legtöbbeteknek ez nem feltétlenül fér bele az érdeklődési körébe, és elég távol áll az ázsiai sorozatok vagy filmek világától. De nem akartam csak emiatt egy másik oldalt is létrehozni és fenntartani, egyszerűbbnek és költséghatékonyabbnak láttam itt nyitni neki egy külön szekciót. Természetesen, ha mégis elolvasnátok és bármit szeretnétek megosztani velem róluk, örömmel fogom fogadni az észrevételeiteket!

Addig is kellemes hetet kívánok!

Brigi

A 2. negyedévben látott sorozatok

Sziasztok!

Ez a lista ezúttal rövidebb a megszokottnál. A tavasz és nyár eljövetelével kevesebb időt töltöttem itthon, illetve számítógép és tévé előtt, így értelemszerűen a megnézett filmek és sorozatok száma is jóval kevesebb lett. Nem mondom, hogy néha nem hiányzott, és olyankor jó volt leülni 1-1 epizódra, de annyi más impulzus ért, hogy azokkal is tartalmasan ki tudtam tölteni a szabadidőmet.

Arte (2020) – 10/4
Bed Friend – 10/7
Love in the Air – 10/7
Star Wars – The Mandalorian (3. évad) – 10/9
Kaiketsu Zorro “The Movie” (1995) – 10/3
Star Wars – Young Jedi Adventures (2023) – 10/4
Star Wars – Visions (2. évad) (2023) – 10/9
Highway Family – 10/6

 

bővebben…

Kiraware Matsuko no Isshou befejezés

Sziasztok!

Visszatérő látogatóknak bizonyára feltűnt, hogy egy ideje nem vállaltam vagy terveztem be aktuálisan futó vagy hamarosan érkező, új sorozatokat. Ahogy korábbi bejegyzésemben már írtam, egészségügyi okokból eléggé megváltoztak az életkörülményeim, és már nem szoktam/tudok annyi időt számítógép előtt tölteni, és olyan gyorsan haladni a fordításokkal, ahogy korábban, vagy ahogy azt a sorozatok nézői hétről elvárnák. (egyszerűen több időt töltök aktivitással, mozgással, sporttal) Éppen ezért úgy érzem, mindannyiunkat megkímélem a csalódástól vagy felesleges várakozástól azzal, ha hagyom, hogy a nálam gyorsabban dolgozók foglalkozhassanak a frissen várt doramákkal. Látom viszont, hogy az Ázsia Ékkövein évről évre egyre jobban duzzad a félbehagyott, soha be nem fejezett sorozatok száma, melyek így szép lassan a feledés homályába vesznek. Ezért úgy döntöttem, segítek inkább ezeknek a befejezésében: hogy minél lejjebb tornázzuk ezeknek a számát, és akik 1-1 történet kapcsán lezárásra vágynak, megkaphassák azt. Olyan történetek esetében, amik már 8-10 éve parlagon hevernek, és az eredeti fordító se lelhető fel, automatikusan kérvényezni fogom Kacstól, az oldal üzemeltetőjétől, hogy feltölthessem a befejezést. Azon sorozatok esetében viszont, ahol talán még sikerülhet a kapcsolatfelvétel az eredeti fordítóval, igyekezni fogom beszerezni az ő hozzájárulásukat is. Azol ez nem sikerül, és nem sok rész került még lefordításra, ott az elejéről fogom elkezdeni a munkát.

Első ilyen projektként egy régebbi, japán drámasorozat, a Kiraware Matsuko no Isshou (kb. “A számkivetett Matsuko élete“) befejezését választottam, melynek utolsó része felkerült az Ázsia Ékköveire. Egyelőre a saját oldalamon nem hoztam létre számára külön adatlapot, hiszen a sorozat többi részét Shizz (Shizuka) fordította, és nem tartanám helyesnek ezeket ide feltölteni. Ezért ha szeretnétek megtekinteni a sorozatot, a letöltéshez kérlek, az Ázsia Ékköveit használjátok! Később, ha már több ilyen projektem is lesz, egy közös gyűjtő-bejegyzést vagy menüpontot az oldalsávban talán létre fogok hozni nekik.

Jó szórakozást kívánok!

Az 1. negyedévben látott sorozatok

Sziasztok!

Elkészültem a 2023-as év első ajánlóival. Az elmúlt 3 hónapban sikerült néhány érdekes és kevésbé élvezetes sorozatot megnéznem, melyek közt ezúttal is vannak nyugati és ázsiai, animációs, élőszereplős és dokumentumfilm-sorozatok is. Az ismertetők-kritikák ezúttal is spoileresek, és szívesen várom a ti ajánlóitokat is! 🙂

Sketch – 10/8
Orange (2016) – 10/10
Orange The Movie: Future (2016) – 10/7
Secret Crush on You – 10/háp!
HBO Prime Suspect – The Madeleine McCann Case (dokumentumfilm-sorozat) – 10/3
Macross Frontier The Movie – Labyrinth of Time (2021) – 10/9
Aim for the Top! / Gunbuster OVA 1 (1988) – 10/9
The Promised Neverland (film) – 10/8
Star Wars – The Bad Batch 2. évad (2023) – 10/8
Secret Forest 1. évad – 10/9

 

bővebben…