A SPY c. dél-koreai sorozat magyar fordítását a bejegyzésben megtaláljátok.

Cím: 스파이 Seupai
Angol cím: SPY
Magyar cím: A kém
Epizódok száma: 16
Műfaj: politika, akció, hírszerzés, hétköznapi, dráma
Származás: Dél-Korea
Csatorna: KBS2
Gyártás éve: 2014-2015
Tervezett premier: 2015. január 9.
Rendezte: Park Hyunsuk
Forgatókönyv: Han Shangyun, Lee Kang
Zene: Jung Yup, Zia, Gummy, Buzz, Reuby, Zee Avi, Mamamoo

Eredeti sorozat: The Gordin Cell (1 évad, 12 epizód) (2012)
Amerikai remake: Allegiance (NBC) (2015)

Előzetes: Youtube

Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: Tiveee, Darksmurfs

Magyar topik a D-Addicts fórumán: Link

01. rész • Felirat: Letöltés
02. rész • Felirat: Letöltés
03. rész • Felirat: Letöltés
04. rész • Felirat: Letöltés
05. rész • Felirat: Letöltés
06. rész • Felirat: Letöltés
07. rész • Felirat: Letöltés
08. rész • Felirat: Letöltés
09. rész • Felirat: Letöltés
10. rész • Felirat: Letöltés
11. rész • Felirat: Letöltés
12. rész  Felirat: Letöltés
13. rész  Felirat: Letöltés
14. rész  Felirat: Letöltés
15. rész  Felirat: Letöltés
16. rész  Felirat: Letöltés 

 

Ismertető

A fiktív cselekmény az észak-koreai politikai élet egyik kulcsfigurájának, Kim Jongun nagybátyjának és személyi tanácsadójának, Jang Sungtaeknek (1946-2013) kivégzése után kezdődik.

Kim Seonwu a dél-koreai Nemzeti Hírszerző Ügynökség (NHÜ/NIS) titkos ügynökeként tevékenykedik, ám egy alkalommal, miután egy külföldi akciója balül sül el, visszavonják a terepmunkától, és a hírszerzés észak-koreai elemző részlegére helyezik át.

Otthon családja mit sem tud arról, mivel is foglalkozik valójában. Ő sem sejti azonban, hogy szerető édesanyja, Hyerim, a tisztes háziasszony egykor észak-koreai kémként dolgozott, ám felégetve maga mögött minden hidat, nevét megváltoztatva, immár dél-koreai állampolgárként éli életét.

Egy nap azonban felbukkan egy titokzatos férfi a nő múltjából: a szintén észak-koreai Hwang Kicheol, aki mindenáron be akar férkőzni az NHÜ belsőbb köreibe, és ehhez Seonwu segítségét akarja igénybe venni. A múltjával zsarolja a nőt, Hyerim pedig, hogy megóvja fia és családja életét, úgy dönt, magára vállalja a feladatot, és elkezd kémkedni Kicheolnak a fia helyett…

A szereplők:

Kim Jaejoong – Kim Seonwu
Bae Jongok – Park Hyerim (Seonwu édesanyja)
Jung Wonjoong – Kim Wuseok (Seonwu édesapja)
Lee Haeun – Kim Youngseo (Seonwu húga)

Go Sunghee – Lee Yunjin (Seonwu barátnője)

Yoo Ohsung – Hwang Kicheol (észak-koreai kém)
Chae Subin – Ju Suyeon (észak-koreai kém)
Jang Wuhyeok – Jeongho (Kicheol asszisztense)
Choi Yoora – Hongran

Kim Minjae – Song Junghyuk (NHÜcsoportvezető)
Jo Dalhwan – Kim Hyuntae (Seonwu kollégája)
Ryu Hyeyeong – No Eunah (Seonwu kollégája)
Lee Daeyeon – Jeong Gyuyong (NHÜ vezető)
Jo Changgeun – Jonghan (Song csoportvezető asszisztense)