Ebben a bejegyzésben találjátok a koreai (és esetlegesen később japán) popzenével és azok előadóival kapcsolatos fordításokat.

Ezen az oldalon belül találkozhattok a későbbiekben a koreai (és esetenként a japán) pop zenéhez kapcsolódó fordításaimmal, legyenek azok zenés videók, dokumentumfilmek, koncertek, vagy bármi más érdekesség.

Figyelmeztetés/Warning

A felkerülő fordítások (legyenek azok hardsubbolt videók vagy .SRT formátumú fájlok) kizárólag a szórakoztatás célját szolgálják, és hogy kicsit közelebb hozzák a k-pop kultúrát Magyarországhoz. Elkészítésükből anyagi haszon nem származik, minden jog az előadókat illeti meg. Kereskedelmi forgalomba nem hozhatók! Ha megtetszett az előadók munkája, támogasd őket azzal, hogy megveszed termékeiket!

No profit is being made by making Hungarian subtitles to the following clips and documentaries appearing on this site. Their main purpose is providing entertainment to Hungarian fans and raising a bit attention to k-pop in Hungary. No commercial use! If you like the works of these artists please show you appreciation by buying their products!

Köszönetnyilvánítás/Credits

A videók karaoke-feliratai nem készülhettek volna el az alábbi tehetséges alkotók nélkül/Karaoke subtitle effects provided by: Ai-chan (at Aegisub forums), Pyointa2001 (at Youtube) and Aegisub Effects (at Facebook).

Zenei videók

C-Clown – Shaking heart [1080p HD] (2013) – Online (v2.0) / Letöltés (v2.0)
C-Clown – Let’s love [1080p HD] (2014) – Online / Letöltés

HISTORY – Dreamer [1080p HD] (2013) – Online / Letöltés
HISTORY – Psycho [1080p HD] (2014) – Online (v2.0) / Letöltés (v2.0)

JYJ – Get out [720p HD] (2012) – Online / Letöltés
JYJ – Only one [1080p HD] (2013) – Online / Letöltés

Stellar – Marionette [1080p HD] (2014) – Online / Letöltés

Sunmi – 24 hours [1080p HD] (2013) – Online / Letöltés

TVXQ (Dong Bang Shin Ki/Tohoshinki) – Hug (2004) – Online / Letöltés
TVXQ (Dong Bang Shin Ki/Tohoshinki) – Bolero (élő) (2009) – Online / Letöltés
TVXQ (Dong Bang Shin Ki/Tohoshinki) – Keep your head down [720p HD] (2011) – Online / Letöltés

U-Kiss – Quit playing [1080p HD] (2014) – Online / Letöltés

Dokumentumfilmek

All About DBSK Season 2 (2007) – Couple Talk – Jaejoong és Yoochun – Online / Letöltés
All About DBSK Season 2 (2007) – Couple Talk – Jaejoong és Changmin – Online / Letöltés
All About DBSK Season 2 (2007) – Couple Talk – Junsu és Changmin – Online / Letöltés
All About DBSK Season 2 (2007) – Couple Talk – Jaejoong és Yunho – Online / Letöltés
All About DBSK Season 2 (2007) – Couple Talk – Jaejoong és Junsu – Online / Letöltés
All About DBSK Season 2 (2007) – Couple Talk – Yoochun és Changmin – Online / Letöltés
All About DBSK Season 2 (2007) – Couple Talk – Yunho és Junsu – Online / Letöltés

JYJ – Premiere Collection – Mahalo (2012) – Online / Letöltés