A “Szigorúan piszkos ügyek” c. 2002-es, hong kongi thriller japán feldolgozásaként Jokohamában találjuk magunkat, ahol a tartományi rendőrkapitányság elkeseredett harcot vív a helyi alvilág, az Oda-család tevékenysége ellen. Onodera főfelügyelő (Kadono Takuzo) és az Oda-család főnöke (Kohinata Fumiyo) ugyanazt a módszert választja a másik tábor elleni küzdelemben: beépített embereik által próbálják megtorpedózni egymás műveleteit. A parancsaik értelmében Moriya Jun (Nishijima Hidetoshi) hadnagy beépül a bűnszervezetbe, míg a jakuza soraiban felcseperedő Takayama Ryosuke (Kagawa Teruyuki) a rendőrség kötelékeiben helyezkedik el, belső informátorként. Az éveken át tartó színlelés azonban mindkét beépített ügynök lelkére rányomja a bélyegét, és idővel bármire képesek lennének, csak hogy szabaduljanak…
Sziasztok!
Elkészült és felkerült Moon Lovers c. sorozatunk két befejező epizódja. Jó szórakozást kívánok hozzá!
Elméletileg a jövő héten leadnak még belőle egy speciális epizódot, melynek tartalma eddig nem ismert, de ha ahhoz is készül angol felirat, természetesen azt is hozom majd nektek.
Jó hétvégét kívánok!
B.
köszönöm a munkádat! Nagyon fog hiányozni ez a sorozat!
Szívesen, Anita! Nekem is, úgy érzem. 🙁
Köszönöm itt is a teljes sorozatot, nagy kedvencem lett! 🙂
Szívesen neked is, Hayako!
Kedves Brigi, köszönöm a sorozat fordítását! Bekerült a kedvencek közé. 🙂
Szívesen, Hetti!
Kedves Brigi!
Köszönöm szépen, a sorozat fordítását 🙂
Era
Köszönöm szépen.:)
Szívesen mindnyájatoknak!
Nagyon szépen köszönöm, és Boldog karácsonyt kívánok: csedeg
Köszönöm, Csedeg, neked is!