Sziasztok!
Házon kívül voltam a múlt héten egy kisebb nyaralás miatt, így nem tudtam frissítésekkel jelentkezni, de most végül elkészült a befejező epizód felirata is.
Sajnos a sorozatot (az érdekes premisszája ellenére) nem kerülte el a negatív sajtóvisszhang és botrány: a finálét követően a készítők, köztük a rendező, Lee Zooyoung nehezményezte, hogy a kész filmes anyagot a Coupang Play az engedélyük nélkül megvágta és 8-ról 6 részesre kurtította a sorozatot, jelentősen befolyásolva ezzel annak mondanivalóját és végkifejletét. A tiltakozó stáb jogi képviselete szerint a streaming szolgáltató hivatalosan is bocsánatot kért tőlük, és kérésükre eltávolítja a neveiket a stáblistából. A rendező reméli, hogy az ügy ismét előtérbe fogja helyezni az alkotói, kreatív szabadságot és az így elkészült műalkotásokhoz való jogokat. A botrány következtében a Coupang Play végül meghátrált, és a napokban közzétette a platformján az eredeti elképzelés szerint készült, 8 részes, “rendezői változatot” is.
Ehhez a verzióhoz nekem még nem volt szerencsém, így nem tudom, mennyire különbözik attól, amit eddig láthattunk. Ha van rá igény, megnézem, sok munka lenne-e a felirat átszerkesztésével, hogy ahhoz is illeszkedhessen.
Addig is jó szórakozást kívánok a befejezéshez!
A Good Job c. koreai sorozatnál találkozunk!
Legutóbbi hozzászólások