Köszöntő

Légy üdvözölve a Yi San Projekt honlapján! Az oldalon japán, kínai és koreai filmsorozatok, mozifilmek, valamint klipek és dokumentumfilmek magyar feliratait fogod találni. A fájlok ingyenesen, kizárólag magáncélú, otthoni felhasználásra készültek, megtekintés után törlésük javasolt. Elkészítésükből anyagi haszon nem származik, kereskedelmi forgalomba nem hozhatók! A feliratok a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 2.5 Magyarország Licenc feltételeinek megfelelően szabadon felhasználhatók. Nézz szét az oldalon és válogass kedvedre az éppen futó vagy már elkészült sorozatok közül!

Információk

Cím : Yi San Projekt
Cím : v24. - Ji Changwook
URL : www.yisanprojekt.hu
Tulajdonos : Brigi
Indult : 2009. február 2.
Host : Dotroll
Credits : Police, 1st Look, Allets
Stat :

Aktív fordítások

Tang Dynasty Tour

Fõbb szerepekben: Wang Tian Chen, Wang Wen Jie, Karlina Zhang, Ken Chang, Anita Yuen, Yu Zi Yang
Származás: Kína (2018)
Fordítás státusza: 36/6
Mûfaj: történelmi, romantikus, kaland, humor, időutazós
Egy középkori sírbolt régészeti feltárásakor a kutatócsoport fiatal orvosa, Yun Buqi (Wang Tian Chen) alatt véletlenül beszakad egy barlangi üreg. A kotnyeles, ifjú kutató Tang-korabeli sírokra bukkan, ám ahogy az egyiket szemügyre veszi, váratlanul homokvihar keletkezik, mely felkapja és ismeretlen helyre repíti őt. Az eszméletlen Yun Buqi a sivatagban tér magához, és némi bandukolás után megrökönyödve kell tudomásul vennie, hogy visszautazott az időben a Tang-dinasztia alapításának idejébe. Megismerkedik és barátságot köt Taizong császár (Ken Chang) frontról hazatérő fiával, a trónörökös Li Chengqiannal (Wang Wen Jie), és annak barátaival, udvartartásával. Velük együtt tér vissza a a birodalmi fővárosba a császár elveszettnek hitt leánya, Li Anlan hercegnő (Karlina Zhang). A friss államalapító udvara felbojdul a hír hallatán, és a tudós miniszterek és harcedzett tábornokok állandó marakodása közepette nem csak a császárnak, de Yun Buqinak is meg kell találnia a módját, hogy életben maradhasson…
Adatlap   Előzetes

Tervezett sorozatok

Elkészült filmek

Believer (2018)
Genome Hazard (2013)
Lucid Dream (2016)
Mozu - The Movie (2015)

Chat

Kategóriák

Köszönetnyilvánítás + Bejelentés

Sziasztok!

Szeretnék köszönetet mondani mindnyájatoknak, amiért az elmúlt hetekben-hónapokban ilyen élénk figyelemmel követtétek a sorozataim, köztük talán a legjobban a The scholar who walks the night c. dorama fordításait. A Yi San óta nem övezte ekkora érdeklődés a munkámat, ezért nagyon hálás vagyok mindenkinek a támogató, bátorító kommentekért, még ha esetleg el is mulasztottam mindegyiket külön-külön megköszönni. Remélem, a későbbiekben is velem tartotok majd, és sok, hasonlóan izgalmas történetet tudunk közösen megnézni!

Egy időre, 1-2 hónapra megpihenek, és addig csak kisebb-nagyobb, k-pop témakört érintő feliratot fogok hozni. Volt ugyan egy sorozat, ami nagyon közel állt a szívemhez, régóta nem volt hozzá magyar felirat, ezért a vámpírtudósunk után szerettem volna annak nekikezdeni. Ám időközben más már elkezdte fordítani, annak meg nem látom értelmét, hogy két felirat készüljön hozzá, így arról szomorúan letettem. Doramával előreláthatólag november környékén fogok jelentkezni, a High End Crush c. sorozat formájában, mely egy dél-koreai-kínai közös produkcióban készülő webdráma lesz. Szeretném magam egy ilyen új műfajban is kipróbálni, kíváncsi vagyok milyen lesz. A sorozat premierjének dátuma egyelőre még nem ismert, csupán a becsült, novemberi időpont, valamint a szűk stáblista, és a tény, hogy a forgatást 1-2 héttel ezelőtt már be is fejezték. Ezért egyelőre csak egy információs oldalt fogok létrehozni hozzá, mely folyamatosan bővül majd poszterrel, előzetessel, amit kapunk belőle. Fogadjátok majd azt is szeretettel!

Seonam #6-7 + további infók tudós vámpírjainkról

Sziasztok!

Elkészült a Seonam gimi leánydetektívjeinek 6-7. epizódjához a felirat, melyet a megfelelő aloldalon meg is találtok.

Emellett további hírek és fotók láttak napvilágot következő sorozatunkról, az “A tudós, aki az éjszakákat járja” szériáról, melyet a “tovább“-ra kattintva meg is nézhettek.

bővebben…

Információk következő sorozatunkról

Mint arról pár hónapja már olvashattatok itt, illetve az Ázsia ékkövein, következő sorozatunk a napra pontosan egy hónap múlva elstartoló “The Scholar Who Walks the Night“, azaz “A tudós, aki az éjszakákat járja” lesz. Már a kezdetektől fogva kiváló szereposztásról lehetett hallani, a történetet pedig jó ideje csak “koreai Twilight“-nak becézik, érthető hát, hogy nagy várakozás előzi meg. A széria alapjául szolgáló koreai képregény (manhwa) évek óta töretlen népszerűségnek örvend az interneten, és egyelőre még nem ért a végére, így szokatlan bizonytalanság lengi körül a sorozatot a végkimenetel szempontjából. Ennek ellenére a készítők a nyilatkozatok alapján szorosan követni próbálják majd annak történetét.

De mi az, amit egyáltalán tudni lehet eddig róla? Az általános gyártási információkat, az elérhető stáblistát és a történet körvonalait összeszedtem nektek egy erre dedikált bejegyzésbe, melyet az “Aktív projektek” között már meg is találhattok. Forgatási hírekért és képekért viszont kattintsatok a “tovább“-ra jelen poszt alatt.

bővebben…

Pár újdonság

Kedves látogatók!

Mint bizonyára észrevettétek, megváltozott a honlap külseje: ezzel is rákészülünk soron következő, izgalmas és bohém sorozatunkra, a Seonam Leánygimnázium detektíveire.

Felkerült emellett a végéhez közeledő, Kiina c. sorozatunk 7-8. epizódjának felirata. Fogadjátok szeretettel!

Továbbá hadd osszam meg veletek fordító kollégám, Jackimi interjúját, melyet nemrég velem készített. A szöveget elolvashatjátok a honlapján!

Szép napot!

Bejelentés – Új sorozat

Sziasztok!

Ezúttal ismét csak egy rövid bejelentés következik: amint a Kiina c. sorozatunk végére érünk, új dorama érkezik a yisanprojekt.hu-ra a Detectives of Seonam Girls High School formájában, melynek dedikált oldalát már meg is találhatjátok az oldalsávban. Az első epizódra előreláthatólag a jövő hét vége felé számíthattok.

Fogadjátok majd azt is szeretettel!

Kiina 04 + új társoldal

Sziasztok!

Felkerült a Kiina c. sorozatunk következő, 4. része, valamint linkjeink között megtalálható egy új társoldal elérhetősége is Jackimi blogja formájában. Jackimi számos kiváló sorozatot adott már a magyar dorama-kedvelő közönségnek, köztük a The Princess’ Mant is, mely nekem is az egyik személyes kedvencem. Látogassátok gyakran!

Kellemes ünnepeket mindenkinek!

Új sorozat – A tudós, aki az éjszakákat járja

Sziasztok!

Ezúttal mindössze egy rövid bejelentéssel jelentkezünk: 2015. júliusától új sorozat fordítása kezdődik meg itt, az oldalunkon, melynek jelenlegi munkacíme “The scholar who walks the night“, azaz a “Tudós, aki az éjszakákat járja“. Sok apró csemegét lehetett már olvasni az elmúlt napokban-hetekben a körvonalazódó történetről, annak lehetséges színészgárdájáról, melyek kapcsán ma arra az elhatározásra jutottam, hogy végül bele fogok vágni a fordításba.

A kosztümös sorozat az elképzelések szerint a 18. századi Csoszun korába repít majd el minket, ahol (mily meglepő) egy titokzatos vámpír fiatalember, a királyi udvar és egy bátor, férfiruhát öltő kisasszony kalandjai elevenednek majd meg. Kim Soohyuntól Park Haejinen és Lee Junkin át a DBSK-s Shim Changminig nagyon sok remek színészt hírbe hoztak már a történettel, a női főszerepre pedig az ifjú Han Groo esélyes, ezért ha a fentieknek csak a fele igaz, már nagyon jó stábot fogunk kapni.

Remélem, velünk tartotok majd és együtt élvezhetjük ezt az ígéretesen hangzó sorozatot!

SPY 13 + Kiina 01

Sziasztok!

Lassan véglegesedik az oldal külseje, remélem, számotokra is áttekinthető lesz lassan minden.

Mai frissítésként felkerült a SPY c. sorozatunk 13. epizódjának fordítása, valamint az új sorozat, a Kiina legelső része.

Sajnos egy szomorú hír is fogadott minket a mai napon: nyilvánosságra hozták Jaejoongnak, a SPY sorozat főszereplőjének bevonulási dátumát. Koránál fogva várható volt, hogy idén végképp elviszik őt is a Dél-Koreában minden egészséges férfi számára kötelező, 21-24 hónapos sorkatonai szolgálatra, és a vele egyidős, gyakran csak ’86-os vonalként emlegetett kortársai is szépen lassan szintén mind útnak indultak vagy indulnak az elkövetkezendő hetekben (köztük két Super Junior tag is, például). Jaejoong március 31.-én kezdi meg a kiképzését, addigra a SPY forgatását be fogják fejezni, és két koreai találkozót is tart még, ahol illően el tud búcsúzni a rajongóitól. Ideje hátralevő részét családja körében fogja tölteni.

Hűha, visszatértünk + friss feliratok + új sorozat

Sziasztok!

Egy hétnyi inaktivitás után az oldal végre újra elérhető. Hurrá! Próbálunk haladni a korral, és a tartalom alá bedurrantottunk egy WordPress blogmotort, hogy a későbbi feliratok megosztása nekünk is egyszerűbb legyen, a keresés és letöltés pedig számotokra is könnyebbé váljon. Kérlek, legyetek még egy picit türelmesek, a dizájn hamarosan elkészül, addig igyekeztem a legfontosabbakat visszarakni. Kommentelni már lehet, de mint mindig, csak ésszel, hamarosan pedig lesz újra üzenőfal is. Köszönöm a türelmeteket!

Mivel az oldal kihagyása közben két feliratunk is elkészült, essen ezekről némi szó. A 9. rész felkerülésével befejeződött a japán ACE wo Nerae sorozatunk, de ne szomorkodjatok, a kétrészes speciál hamarosan következik. Valamint a szemfülesebbek a D-Addicts oldaláról már letölthették a SPY c. koreai kémsorozat 12. részét, akik pedig még nem, azok töltsék le gyorsan innen, még időben a holnapi dupla epizód előtt. 🙂

A fentiek mellett pedig van egy bejelentésünk is: hamarosan új sorozat debütál az oldalon a 2009 japán széria, a Kiina formájában, melynek első epizódja már lektorálás alatt van, azaz hamarosan ide is felkerül. Addig tekintsétek meg a történet ismertetőjét és stáblistáját az erre dedikált oldalunkon.