Filed in cold case haechi hírek japán kínai koreai let's shake it magyar felirat

Egy csokornyi újdonság

Sziasztok!

Rengeteg friss hírt és információt hoztam számotokra. 🙂 Elkészült japán, bűnügyi sorozatunk, a Cold Case – Shinjitsu no tobira 2. évadának 5-6-7. része, valamint kínai kosztümös vígjátékunk, a Let’s Shake it! 6-7. epizódja. Emellett rengeteg új képet és két új előzetest is kaptunk közelgő, koreai történelmi sorozatunkhoz, a Haechihez! A részleteket, háttérinformációkat hajtá után tekinthetitek meg.

Tovább olvasom Egy csokornyi újdonság

Filed in haechi hírek japán magyar felirat

Frissítések, új dizájn, hírek és történelmi kitekintés a “Haechi”-hez

Sziasztok!

Megérkezett japán bűnügyi sorozatunk, a Cold Case 2. évadának 4. része, melyhez jó szórakozást kívánok!

Emelett – ahogy az bizonyára feltűnt – megújult a honlap, legalábbis színeit, fejlécét illetően. Még nincsen teljesen kész, a kódolásban megint el vagyok veszve, ahogy mindig, de majd még finomítok rajta egy kicsit. Nem teljesen “ázsiai jeleggű”, talán furcsáljátok is, miért épp ilyen képeket választottam hozzá. Nemrég jöttek azonban szembe velem a Pinteresten egy japán illetőségű báli- és esküvői ruha tervező “Sella de Libero” név alatt futó, káprázatos kollekciójának darabjai, melyekbe azonnal beleszerettem. Az oldal amúgy is közeledik a 10 éves évfordulójához, így szerettem volna valami különlegeset, valami olyasmit választani a fejlécbe, ami engem is megszólít, és amire szívesen nézek, amikor csak feljövök az oldalra. 🙂

Emellett hoztam nektek sok-sok képet, némi információt és fejtegetést azt illetően, hogy mi vár majd ránk a február közepén induló koreai, történelmi-kosztümös sorozat, a Haechi kapcsán. Képek és részletek hajtás után.

Tovább olvasom Frissítések, új dizájn, hírek és történelmi kitekintés a “Haechi”-hez

Filed in Egyéb

Újévi visszatekintés, újdonságok

Sziasztok!

Boldog új évet kívánok mindenkinek!  😎 

Elsőként jöjjenek a legfrissebb feliratok: megérkezett a Let’s Shake it! 4-5. részének fordítása.

Hosszú, tartalmas év áll mögöttünk, ha visszanézünk 2018-ra – mind fordítás, mind megtekintett sorozatok tükrében. Nem mondhatom, hogy unatkoztam, mert mindössze az év végére maradt egy kis szusszanásnyi időm, és tudtam kicsit lassabbra fogni a (fordítási) tempót. Mindenféle történetet fordítottam: egy kis japánt, némi koreait, és egy csipetnyi kínait is az ünnepek környékén. Talán nem voltam olyan gyors vagy a választott sorozataim nem voltak annyira sokszínűek vagy népszerűek, mint másokéi, de hellyel-közzel mindegyik megszólított és közel került a szívemhez.

Az idén elkezdett és/vagy befejezett sorozataim:
Mozu – Season 2 (+ a Mozu film)
Denei Shoujo: Video Girl Ai 2018
Duel
Signal (2018)
Man to Man
Live
Voice (OCN) – Season 2
Let’s Shake it! – Season 1

Meg kell mondjam, kétségkívül a Live és a Duel volt ezek közül a kedvencem, de a Man to Manen is nagyon szerettem dolgozni.

Na de mi a helyzet azokkal a történetekkel, amiket nem én fordítottam? Félidőben, a nyáron már közzétettem az addig látottak listáját, értékelését, és rövidebb-hosszabb gondolataimat az érintett sorozatokról. Jöjjön most a folytatás, az azóta megtekintett történetek kivesézése. Hajtás után spoilerek következnek.

Tovább olvasom Újévi visszatekintés, újdonságok