Sziasztok!

Meghoztam nektek a Voice c. sorozat 7. epizódjának magyar feliratát, melyhez jó szórakozást kívánok!

Emellett egy új, tervezett, koreai sorozat fordításáról is értesítelek benneteket, melynek (egyelőre) címe The King Loves. Hogy miről is fog majd szólni ez az előre forgatott, 2017 nyarán adásba kerülő sorozat, azt kattintás után elolvashatjátok, valamint megtekinthetitek az első képeket is az előkészületekről.

A történet a 13. századi Korjo birodalmába, annak is egy érdekes időszakába kalauzol minket, ahol Chungryeol király (1236-1308) és annak mongol hitvese, Qutlugh Kelmysh Beki (Jangmuk királyné 1259- 1297) gyermekeként Wang Won herceg (1275-1325) kalandjait követhetjük majd figyelemmel. A híres mongol Kublaj kán unokájaként nagyszabású terveket dédelgetett, szívesen tartózkodott az akkori Pekingben, és kínai (jüan) feleséget is választott magának. Mindez sok konfliktushoz vezetett saját birodalmában, nemcsak miniszterei, de Korjó-beli asszonyai körében is.

A sorozat egy azzal megegyező regény adaptációja, melynek főszerepét a ZE:A nevű koreai együttes énekese, Im Siwan fogja alakítani. Őt számos, nagy sikerű történet szereplőjeként ismerhetjük már, de mindezek közül a legfontosabb a Misaeng, a Triangle és a The Moon Embracing the Sun. A trónörökös a regényben gyöngéd érzéseket táplál mind barátja és testőre, Wang Rin (Hong Jonghyun ~ Moon Lovers – Scarlet Heart Ryeo, Mama, Warrior Baek Dongsu), mind a szépséges Eun San (Im Yoona ~ az SNSD énekesnője; The K2, God of War Zhao Jun, Prime Minister and I, Love Rain, Cinderella Man) iránt. Adna némi pikantériát a történetnek, ha a biszexualitás vonala megmaradna a sorozatra is, és talán még drámaibbá tenné a kialakuló szerelmi háromszöget, de a konzervatív koreai filmgyártást és közönséget ismerve aligha reménykedhetünk ilyesmiben.

A sorozat forgatása kínai befektetők támogatásával már elkezdődött, teljes egészében előre legyártják, mielőtt június-július környékén adásba kerülne. Egyelőre nincsenek hivatalos előzetesek, forgatási kép is mindössze egy kevés, ezeket alant megtekinthetitek.


[felső sor: Im Siwan, Im Yoona, Hong Jonghyun]

Egy rajongók által összeállított szereplőlista az eddig megerősített színészekkel:


[Im Siwan – Wang Won herceg]


[Im Yoona – Eun San]

Színfalak mögötti fotók:


[Im Siwan (Wang Won herceg) és a gyermekszínész Kim Yejun]

credit: as tagged, Soompi, MBC, The King Loves OH @ Twitter, Yejunekim @ Twitter