17
Sze 2015



A High End Crush c. kínai-koreai sorozat magyar fordítását a bejegyzésben fogjátok megtalálni.

CRUSH

 

Cím: 고품격 짝사랑 Gopumgyeok Jjagsarang
Nemzetközi cím: High-end Crush
Alternatív cím: Greatest One Sided Love No One Has Ever Seen Before
Magyar cím: Viszonzatlan szerelem
Műfaj: hétköznapi, romantikus, vígjáték, webdráma
Gyártás éve: 2015
Származás: Dél-Korea, Kína
Epizódok száma: 20
Premier: 2015.11.14.
Rendezte: Ji Yeongsu

 

Előzetes: Teaser

 

Magyar felirat/Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat/English subtitles: KTN Kids, Drama Subscene, DramaFever

 

Magyar topik a D-Addicts fórumán: Link

 

Magyar felirat:

1. rész – Felirat: Letöltés
2. rész – Felirat: Letöltés
3. rész – Felirat: Letöltés
4. rész – Felirat: Letöltés
5. rész – Felirat: Letöltés
6. rész – Felirat: Letöltés
7. rész – Felirat: Letöltés
8. rész – Felirat: Letöltés
9. rész – Felirat: Letöltés
10. rész – Felirat: Letöltés
11. rész – Felirat: Letöltés
12. rész – Felirat: Letöltés
13. rész – Felirat: Letöltés
14. rész – Felirat: Letöltés
15. rész – Felirat: Letöltés
16. rész – Felirat: Letöltés
17. rész – Felirat: Letöltés
18. rész – Felirat: Letöltés
19. rész – Felirat: Letöltés
20. rész – Felirat: Letöltés 

 

Ismertető:

A vidéki lány, Yu Yiryeong (Jin Seyeon) felszabadul a fővárosba, Szöulba, ahol megismerkedik az arrogáns, szórakoztatóipari ügynökséget vezető Choi Sehunnal (Jung Ilwoo), akivel eltérő származás és társadalmi rétegek ellenére vonzódni kezdenek egymáshoz. A két szerelmes egymáshoz közelebb kerülését a Sehun ügynökségével szerződésben álló, butácska idol-énekesnő, Minju próbálja segíteni…

 

A szereplők:

Jung Ilwoo – Choi Sehun
Jin Seyeon – Yu Yiryeong

Bora (SISTAR) – Kang Minju

Jeong Sanghun – Mun doktor (Sehun pszichiátere)

Lee Sieon – Heo (Sehun asszisztense)

Mun Seyun

továbbá a Monsta X együttes tagjai


Komment

1. On 2015-11-29 from mamoca

Szia Brigi!
Láttam, és olvastam is hogy elkezdted fordítani a HEC. sorit. Köszönöm az 1-ső részt le is töltöttem és azt is, hogy ismét könnyen a megáról lehet. Nem kell keresgetni.
Üdvözlettel: mamoca

2. On 2015-12-04 from Kolozs Zsuzsa

Szia Mamóca! Én nem találom a Megán ezt a sorozatot. Tudnál egy kis útbaigazítást adni?

Köszönettel: Zsuzsa

3. On 2015-12-05 from Brigi

Szia Zsuzsa!
Az ilyen jellegű információkat itt találod, az első posztban:
http://www.d-addicts.com/forums/viewtopic.php?f=13&t=161537
Brigi

4. On 2016-01-17 from Kolozs Zsuzsa

Köszi!

5. On 2015-12-05 from Brigi

Szívesen, Mamoca! 🙂

6. On 2015-12-05 from Cila

Nagyon szépen köszönöm az első részt 🙂

7. On 2015-12-08 from Brigi

Nagyon szívesen. 🙂

8. On 2016-01-21 from Marcsi

Kedves Brigi!
Köszönöm az első 1-2. fordítását. A kérdésem, hogy lesz e folytatás, erre vonatkozólag milyen kilátások vannak? Köszönettel: Marcsi

9. On 2016-01-21 from Brigi

Szia. Szívesen az eddigieket. Természetesen lesz folytatás. A sorozat tegnap jelent meg online hivatalosan a DramaFever berkein belül angol felirattal, már dolgozok a következő epizódok fordításán. Egyelőre a kínai hardsubos videón kívűl más letölthető nincs, így problémás, mihez legyen időzítve, de a hétvégére talán már többet tudunk. 🙂

10. On 2016-02-01 from mara55

Köszönöm szépen az 1-7.rész feliratait 🙂
Jung Ilwoo a kedvenc színészeim közé tartozik.
Eddig azért nem néztem, mert nem sikerült a videók letöltése . Talán már most jó lesz!
Üdv: Mara

11. On 2016-02-27 from Brigi

Megkésve, de köszönöm, hogy nézed, és remélem, azóta a videó letöltés sem jelent gondot! Nekem is az egyik kedvencem, öröm őt nézni bármilyen sorozatban! 🙂

12. On 2016-02-01 from mamoca

Szia Brigi!
Itt is megköszönöm, és nagyon élvezem Jung II Woo játékát. Aranyos, kissé öntelt de mégis kedves alakítása nagyon tetszik 😀
hálás köszönettel: mamoca

13. On 2016-02-27 from Brigi

Szia! Neked is köszönöm szépen! Bár itt elég elmeháborodott figurát alakít, tetszik, milyen könnyen lavíroz a szélsőségesen nárcisztikus, a vérprofi üzletember és a szerelmes férfi érzelmeinek skáláján. 🙂

14. On 2016-02-29 from ququcs

Köszönöm, hogy fordítod ezt a sorozatot. és a D-Adocts-on a letöltési segítséget!! Gyűjtöm és ha kész maraton lesz belőle!!

15. On 2016-02-29 from Brigi

Nagyon szívesen. 🙂 Köszöntelek itt is. 🙂

16. On 2016-03-01 from Áhel Ani

Közönöm szépen a 15-16. rész fordítását és feloratát, na meg a videót !
További szép hetet, bár az idő igen borongós 🙂

17. On 2016-03-02 from Brigi

Köszönöm szépen, neked is! 🙂

18. On 2016-03-14 from Darinka

Köszönöm szépen.:)

19. On 2016-03-16 from Brigi

Nagyon szívesen, remélem, a sorozat vége is elnyeri majd tetszésedet!

20. On 2016-03-18 from ququcs

Nagyon szépen köszönjük a munkádat Brigi!!!!

21. On 2016-03-21 from Brigi

Köszönöm, én pedig hálás vagyok, hogy megnéztétek! 🙂

22. On 2016-03-19 from Mamka44

Nagyon szépen köszönöm a teljes fordítást! Kellemes húsvéti ünnepeket, jó kikapcsolódást!!!

23. On 2016-03-21 from Brigi

Köszönöm szépen, neked is kellemes ünnepeket kívánok! És jó szórakozást a sorozathoz!

24. On 2016-12-31 from Zsuzsi

Szia!
Azt szeretném megkérdezni,hogy ugye a sorozat úgy ért véget hogy “lesz folytatása”,de lehet hogy csak tévedek. Kérlek segíts abban, hogy ez hogyan is van. Válaszodat előre is köszönöm.

25. On 2017-01-01 from Brigi

Szia!

Mivel a főszereplő, Jung Ilwoo nem sokkal ezelőtt bevonult katonának, így 2 éven belül biztosan semmilyen folytatása nem lesz. Szerintem az a végén pusztán kikacsintás volt a nézők felé, amolyan viccelődés, és nem konkrét terv egy második évadra. Sajnos. 🙁

Üdv,
Brigi

Kommentelj!