Légy üdvözölve a Yi San Projekt honlapján! Az oldalon japán, kínai és koreai filmsorozatok, mozifilmek, valamint klipek és dokumentumfilmek magyar feliratait fogod találni. A fájlok ingyenesen, kizárólag magáncélú, otthoni felhasználásra készültek, megtekintés után törlésük javasolt. Elkészítésükbõl anyagi haszon nem származik, kereskedelmi forgalomba nem hozhatók! A feliratok a Nevezd meg! – Ne add el! – Így add tovább! 2.5 Magyarország licenc feltételeinek megfelelõen szabadon felhasználhatók. Nézz szét az oldalon és válogass kedvedre az éppen futó vagy már elkészült sorozatok közül!

Információk

Cím : Yi San Projekt


Verzió : v30 – Tokyo Alleyway


URL : www.yisanprojekt.hu


Tulajdonos : Brigi


Indult : 2009. február 2.


Host : Dotroll


Credits : Pixabay


Stat :

Free site counter


Aktív film- és sorozatfordítások

Good Job

Származás: Dél-Korea (2022)
Fordítás státusza: 12/8
Mûfaj: akció, humor, romantikus

Eun Seonu (Jung Ilwoo) az Eunkang vállalatcsoport fiatal vezérigazgatója. Hétköznapi, üzleti teendői mellett titokban azonban bűnügyek megoldásával foglalkozik. A különös hobbi saját gyermekkorából eredeztethető, ugyanis egy végzetes napon édesanyja rablógyilkosság áldozata lett, Seonu pedig sosem tudta igazán feldolgozni a történteket. Édesanyja becses gyémánt nyaklánca, a “Királyné Könnyei” azonban 20 évvel később felbukkan egy aukciósház árverésén, Seonu pedig barátja, az ügyvéd Yang Jinmo (Eum Moonsuk) segítségével a potenciális tettesek nyomába ered. A hajsza közben véletlenül keresztezi az útjukat a szerény körülmények között élő Don Sera (Kwon Yuri), aki szorgalmasan dolgozik, hogy árvaházban lévő húgának és magának egy nap biztos megélhetést tudjon biztosítani. A találkozás azonban nem várt következményekkel jár mindannyiuk számára…

Adatlap   Előzetes

Aktív mangafordítások

Captain Tsubasa

Írta és rajzolta: Takahashi Yoichi
Származás: Japán
Megjelenés éve: 1981-1988
Fordítás státusza: 37/1-5. kötet
Folyamatban: 6. kötet
Mangadex

Tervezett filmek és sorozatok

 Live – Season 2 (ha egyszer elkészül)
Voice (OCN/tvN) – Season 5 (ha egyszer elkészül)

Befejezett animációs sorozatok

Befejezett japán sorozatok

Befejezett kínai sorozatok

Befejezett koreai sorozatok

Elkészült filmek

Sorozatkritikák, ismertetők

2022 – az 1.2.3. – 4. negyedév sorozatai
2021 – az 1.2.3.4. negyedév sorozatai
2020 – az 1.2.3.4. negyedév sorozatai
2019 – az 1.2. félév sorozatai
A 2018-as év visszatekintője
A 2017-es év visszatekintője
A 2016-os év toplistája
A 2015-ös év toplistája

Rendezvények, élménybeszámolók

Mostanában hallgatom

Chat

Társoldalak

Admin

Legutóbbi hozzászólások

Hírek, megepetés-sorozat és új tervezett projekt

Sziasztok!

Míg a Signal mozifilm fordításával foglalatoskodok, hoztam nektek egy meglepetés-sorozatot, melyre egészen véletlenül akadtam rá, de végül megtetszett, és mivel évek óta nem folytatódott a fordítása, úgy döntöttem, elkészítem a feliratát. Részletek hajtás után.

bővebben…

Man to Man finálé

Sziasztok!

Megérkezett a Man to Man c. koreai sorozatunk befejezése, elkészült a 16. rész felirata. Szerintem remek kis sorozatot kaptunk, amiben szinte kivétel nélkül mindegyik színész kiválóan alakított. Vidám, mégis akciódús, és olykor drámai volt a cselekmény, ezért biztos, hogy sokak számára kellemes kikapcsolódást fog okozni. Köszönöm, hogy velem tartottatok, és jó szórakozást kívánok az utolsó epizódhoz!

B.

Ápdét folyamatban

Sziasztok!

Kissé régen frissült az oldal, de azért ne ijedjetek meg, nem tétlenkedtem. Felkerült a Man to Man 12-13-14-15. része, valamint elkezdődött a japán Signal fordítása is, felkerült az 1-2-3. rész is. Emellett elkezdtem cikkeket írni Lapishun oldalán, az a-pop.eu-n, valamint bővíteni a kpop adatbázisának részlegét leírásokkal, ismertetőkkel. A felirataim linkjei az ő oldalán is megtalálhatóak lesznek.

Külön aloldalt kapott a Voice 2. évada, mert egyre több, hivatalos információ lát napvilágot róla. A hírek szerint idén augusztusban fog adásba kerülni e folytatás, melyhez Lee Hana visszatér az első évadból, Lee Jinwook pedig elfogadta a felkérést a férfi főszereplői pozícióra. 3-4 hónap van hátra a premierig, így lassan a forgatás is kezdődik, ezért hamarosan még többet tudhatunk meg a történetről és annak szereplőiről.

Mi várható addig az oldalon? A tervezettek közt még mindig ott szerepel a Prometheus, melyről még mindig nem tudni semmi bővebbet. Teljesen előre forgatott sorozat lesz, így lehet, hogy majd csak egészen a munka végén fognak elkezdeni szivárogni a hírek róla. Mivel egy nagy költségvetésű történetről van szó, biztos, hogy itt is több hónapon keresztül zajlik majd a forgatás, így szerintem ha el is készül a sorozat, az év végénél hamarabb aligha várható. És miért mondom, hogy “ha elkészül”? A két Korea mostani nagy egymásraborulása és a béketárgyalások felgyorsulása kapcsán különös és talán kockázatos is lenne egy olyan nagyszabású kémtörténetet adásba küldeni, mely szökött észak-koreai kém(ek)ről és az utánuk folyó, nemzetközi hajszáról szól… Ezért a tervezettek közt ott marad ugyan a cím, de majd meglátjuk, lesz-e belőle egyáltalán valami.

Vagyis a Man to Man hamarosan véget ér, a Voice pedig nyár végén/ősszel érkezik, így nem tudom, hogy a köztes időszakban fogok-e fordítani valami (koreait). Egy sorozat talán pont beleférne, nézelődni ezért fogok, de lehet, hogy inkább rápihenek a Voice-ra, hiszen az tavaly sem volt könnyű falat a témája és a hosszú feliratai miatt, amiért vélhetően idén is nagy munka lesz lefordítani.

Ahogy látjátok, az oldal is megújulófélben van. Sajnos ez szükségessé vált, ugyanis egy tegnap esti frissítés miatt teljesen szétesett az oldal régi szerkezete. Kénytelen voltam a korábbi dizájnt átmenetileg teljesen lecserélni a dísztelen, csupasz külsőre, nem akartam úgy hagyni. Az új külső hamarosan elkészül, addig a türelmeteket kérem!

B.

Hírek, feliratok

Sziasztok!

Felkerült a Video Girl Ai következő, 9. részének, valamint a Man to Man 11. epizódjának magyar fordítása.

Emellett egy új, tervezett sorozatot is felvettem a listámra. Az egyik legkedvesebb sorozatom, a 2016-os koreai Signal japán feldolgozást kapott, melyről először január elején olvastam – kitörő örömmel. Rendkívül izgalmas és igényes volt az eredeti történet, ezért bíztam benne, hogy hasonló minőségben tudják majd a japánok is elkészíteni a saját verziójukat belőle. Hogy mennyire marad hű az eredeti szériához, és mennyire nyúlnak esetleg a japánok a saját megoldatlan bűncselekményeikhez, egyelőre nem tudni, de a napokban végre-valahára felkerült a sorozat előzetese, mely bepillantást enged a várható történetbe. Egyelőre hivatalos forgalmazóról (Viki, Dramafever) nem tudok, és angol rajongói fordítócsoportok körében sem láttam még, hogy valaki bejelentette volna a fordítást, így a részeket egyelőre én is csak  akkor tudom majd hozni, ha valahonnan mégis előkerül angol felirat. Azért is döntöttem emellett a sorozat mellett, mert a másik két tervezettem, a Voice 2. évada és a Prometheus még annyira a távoli jövőben van, és annyira semmit nem tudni róluk, hogy addig simán belefér a Signal elkészítése, főleg úgy, hogy mostani két sorozatom is már a végéhez közeledik.

Addig is köszönöm a türelmeteket és jó szórakozást kívánok az új részekhez!

B.

Hírek, újdonságok, Duel finálé

Sziasztok!

Kicsit rég volt frissítés az oldalon, de megnyugtathatlak titeket, nem tétlenkedtem. 🙂

Elkészültem a Duel c. koreai sorozat fennmaradó, 4 részével, így azok most egyben fel is kerültek, történet pedig át is lett helyezve a befejezett sorozatokhoz. Emellett frissítettem a Video Girl Ai c. japán sorozatot is a 2-3. rész feliratával. Még mindig nem tudni, összesen hány részes lesz, de haladunk, ahogy készül a használható angol felirat.

És ahogy észrevehettétek, felkerült az oldalra a Man to Man c. koreai sorozat adatlapja. Néhány hónappal ezelőtt kezdtünk el beszélgetni a sorozat eredeti fordítójával, Ekjaksával, és abban maradtunk, hogy ha úgy érzi, hogy nem lesz lehetősége befejezni a sorozatot, szívesen átveszem tőle, ha a Duel végére értem. Sajnos ez így is lett, ezért szívesen ajánlottam fel a segítségemet, melyet nagy örömömre elfogadott. Így amint pihentem egy kicsit, és az olimpia is lecsengett, elkezdek dolgozni vele. A Mozu mozifilmes változata is tervbe van véve, mely lezárja majd a sorozatot, így egyelőre sorrend nincs, hamarosan érkezni fog ez is.

Addig is jó szórakozást és kívánok nektek!

B.