becky’s back | Yi San Projekt

Köszöntő

Légy üdvözölve a Yi San Projekt honlapján! Az oldalon japán, kínai és koreai filmsorozatok, mozifilmek, valamint klipek és dokumentumfilmek magyar feliratait fogod találni. A fájlok ingyenesen, kizárólag magáncélú, otthoni felhasználásra készültek, megtekintés után törlésük javasolt. Elkészítésükbõl anyagi haszon nem származik, kereskedelmi forgalomba nem hozhatók! A feliratok a Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 2.5 Magyarország licenc feltételeinek megfelelõen szabadon felhasználhatók. Nézz szét az oldalon és válogass kedvedre az éppen futó vagy már elkészült sorozatok közül!

Aktív fordítások

Voice (tvN) - Season 4
Fõbb szerepekben: Lee Hana, Song Seungheon, Son Eunseo, Park Joongki, Song Boogun, Baek Sunghyun
Származás: Dél-Korea (2021)
Fordítás státusza: 14/7
Mûfaj: krimi, thriller, akció

A szonguni és pungszani segélyhívó központban elért sikerei és érdemei ellenére Kang Kwonju felügyelőt (Lee Hana) kísérti a múlt és rendőrtársainak elvesztése. Egy újabb sorozatgyilkos felbukkanása azonban egy lélegzetvételnyi időt sem hagy számára: társaival, a telefonos központbeli támaszával, Park Eunsu őrmesterel (Son Eunseo), valamint a bevetési egység tagjaival, Park Jungki (Park Joongki) és Gu Kwangsu (Song Boogun) nyomozókkal kész szembenézni a titokzatos, női ellenséggel. Kiegészülnek a központban a kiberszakértő Han Ujuval (Kang Wooseok), a bevetési egységbe pedig hosszú felépülés után visszatér Shim Daeshik nyomozó (Baek Sunghyun), aki a Mo Taeguval való összecsapás óta súlyos agysérülés miatt eddig kómában volt. Átmenetileg csatlakozik hozzájuk a Los Angeles-i rendőrség nyomozója, Derek Cho százados (Song Seungheon), aki nem nyugszik, míg a húgát elragadó gyilkos nyomára nem bukkan…

Adatlap Előzetes

Voice S04E07

Szerző: Brigi | 2021. júl 25. | koreai, magyar felirat, voice | 0 Hozzászólások

Sziasztok!

Felkerült a sorozat 7. részének fordítása, az adatlap pedig kiegészült három újabb, hivatalos betétdal videójának linkjével. Hajtás után pedig szokás szerint elolvashatjátok az epizódhoz írt gondolataimat, kiegészítéseimet.

Voice S04E06

Szerző: Brigi | 2021. júl 21. | koreai, magyar felirat, voice | 0 Hozzászólások

Sziasztok,

Kicsit megkésve, de ide is felkerül a 6. rész magyar felirata.

Voice S04E05

Szerző: Brigi | 2021. júl 10. | koreai, magyar felirat, voice | 0 Hozzászólások

Sziasztok,

Megérkezett az 5. epizód is, melyhez ismét kigyűjtöttem nektek néhány, apró érdekességet.

Voice S04E04

Szerző: Brigi | 2021. júl 5. | koreai, magyar felirat, voice | 0 Hozzászólások

Sziasztok!

Meghoztam a 4. részt, ami Jeju szigetének egy igencsak érdekes, kulturális elemét, a tradicionális búvárnők, azaz haenyeo-k munkáját hozza közelebb hozzánk. A wikin remek összefoglalót olvashattok a történetükről. Hajtás után megtekinthetitek az érdekességeket!

2021 – 2. negyedéves visszatekintő

Szerző: Brigi | 2021. júl 2. | ajánló, koreai | 7 Hozzászólások

Sziasztok!

Ismét magunk mögött tudhatunk 3 hónapot, ezért én is meghoztam az ebben az időszakban befejezett sorozatokról szóló összefoglalóimat, gondolataimat. Szokás szerint spoileres leszek, így ennek tudatában lapozzatok. Ti milyen sorozatokat láttatok, és mik voltak róluk a benyomásaitok? Szívesen várom az ajánlásaitokat! 🙂

Első Voice-betétdalok

Szerző: Brigi | 2021. júl 1. | ajánló, hírek, koreai, voice | 0 Hozzászólások

Sziasztok!

Felkerült a Voice c. sorozat első, hivatalos betétdala, melyet a GRASS nevű formáció készített, ls a Coming to you címet viseli.

Hamarosan érkezik a második betétdal is, melyet a sorozat egyik újonc színésze, a Han Ujut alakító Kang Seungyoon fog énekelni. Egy kis kedvcsináló hozzá:

Voice S04E03

Szerző: Brigi | 2021. júl 1. | koreai, magyar felirat, voice | 0 Hozzászólások

Sziasztok,

Elkészült a Voice c. sorozat 4. évadának 3. része is. A szokásos kiegészítéseket kattintás után elolvashatjátok.

Figyelem! Az epizódban iskolai zaklatás, családon belüli erőszak és állatok elleni erőszak ábrázolása látható! Sajnos érthetetlen módon Koreában 15-ös karikával adták le a tévében, de nálunk 18 éven aluliak számára semmiképpen nem ajánlott.

Voice S04E02

Szerző: Brigi | 2021. jún 27. | koreai, magyar felirat, voice | 0 Hozzászólások

Sziasztok!

Meghoztam Voice c. dél-koreai krimisorozatunk 4. évadának 2. epizódját. A szokásos kiegészítek most is kattintás után olvashatóak.

Voice premier és minden

Szerző: Brigi | 2021. jún 21. | koreai, magyar felirat, voice | 6 Hozzászólások

Sziasztok!

Elkezdődött…! 🙂

Elérkeztünk dél-koreai krimisorozatunk legújabb, 4. évadának bemutatójához, melynek tiszteletére Voice-os külsőt kapott a honlap is, valamint elkészült az 1. epizód felirata is. Hajtás után pedig számos részletet, érdekességet olvashattok az aktuális részhez kapcsolódóan.

Voice hosszú előzetes

Szerző: Brigi | 2021. jún 12. | ajánló, hírek, koreai, voice | 0 Hozzászólások

Sziasztok!

Remek, hosszú előzetes érkezett a Voice c. sorozatunk jövő heti, első epizódjához, mely az eddigi, homályos teaserek után tényleges akciójelenetekkel igyekszik körvonalazni, mire is számíthatunk. A videó a Youtube-on egyelőre még nincs fenn, ezért csak Twitterről tudom megosztani nektek. Előtte azonban egy-egy újabb pillanatképet kapunk női és férfi főszereplőnkhöz.

tvN drama <#Voice4> 1 minute highlight video, broadcast on June 18.#LeeHaNa #SongSeungHeon #LeeKyuHyung #KangSeungYoon #SonEunSeo
pic.twitter.com/l1At5QgY7M

— K-Drama Casting (@kdramacasting) June 9, 2021

A premier célegyenesben

Szerző: Brigi | 2021. jún 8. | ajánló, hírek, koreai, voice | 0 Hozzászólások

Sziasztok!

10 nap van már csak hátra, hogy elkezdődjön Voice c. sorozatunk 4. évada. Újabb képek és előzetesek érkeztek, melyeket megtekinthettek lapozás után.

Újabb Voice-érdekességek

Szerző: Brigi | 2021. jún 1. | ajánló, hírek, koreai, voice | 2 Hozzászólások

Sziasztok,

Ebben a bejegyzésben ismét Voice-újdonságokat tekinthettek meg a hajtás után.

Új nap, 2 új Voice-előzetes

Szerző: Brigi | 2021. máj 28. | ajánló, hírek, koreai, voice | 2 Hozzászólások

Sziasztok,

Ismét kaptunk két, rövidke videót, ami megint kecsegtet számunkra némi információval a várható cselekményt illetően:

Újabb Voice-videók és plakátok

Szerző: Brigi | 2021. máj 27. | ajánló, hírek, koreai, voice | 0 Hozzászólások

Sziasztok,

Két hivatalos poszter is érkezett Voice c. sorozatunk közelgő, 4. évadához, valamint felkerült a tvN Youtube-csatornájára egy újabb rövid werkfilm az előzetesek forgatásáról Lee Hanával és Song Seungheonnal, melynek egyik új, kész változatát szintén megtekinthetitek hajtás után.

Voice premierdátum!

Szerző: Brigi | 2021. máj 24. | ajánló, hírek, voice | 0 Hozzászólások

Sziasztok,

A finishbe érkeztünk, lassan nem múlik el nap valamilyen Voice-hír nélkül. Kaptunk egy sor újabb, nagyon érdekes előzetest, mellyel egyúttal hivatalossá vált a premierdátum is: 2021.06.18., este 22:50. Emellett a tvN Youtube-csatornájára felkerült egy pár perces werkfilm interjúkkal a főbb karakterek színészeivel, így pár jelenetet már most megfigyelhetünk a videóból. Lee Hanáról is kikerült néhány promókép, így a hajtás után megnézhetitek mindezt.

Új Voice teaser!

Szerző: Brigi | 2021. máj 23. | ajánló, hírek, koreai, voice | 0 Hozzászólások

Sziasztok!

Újabb, rövidke előzetest kapott a Voice c. koreai krimisorozat közelgő, 4. évada. Először pillanthatjuk meg a feltételezett, új főellenséget, mely a látottak alapján lehet, hogy ezúttal egy nő lesz.

Pontos premierdátum sajnos még mindig nincs, de reméljük, már nem kell sokat várni rá.

B.

A telefon újra csörög az Aranycsapatnál

Szerző: Brigi | 2021. máj 19. | hírek, koreai, voice | 0 Hozzászólások

Sziasztok!

A tavaszi uborkaszezont a Voice c. sorozat két promóciós plakátja törte meg az OCN csatorna Facebook-oldalán. A részleteket hajtás után elolvashatjátok.

Signal folytatás

Szerző: Brigi | 2021. ápr 23. | ajánló, hírek, japán, magyar felirat, signal (japán) | 0 Hozzászólások

Sziasztok!

Ahogy bizonyára észrevettétek, felkerült az oldalra a 2018-as japán krimisorozat, a Signal folytatása, mely március végén került adásba, és egy 90 perces epizóddal folytatja a sorozat cselekményét, előkészítve a történetet a mozifilmhez. A filmről sajnos még nem tudni semmit, hogy fogja-e sugározni bármelyik streaming-szolgáltató, vagy meg kell várnunk, míg fizikai adathordozón forgalomba kerül. De addig is jó szórakozást kívánok a speciálhoz! Hajtás után hoztam néhány infót, ami hasznos lehet a megértéshez.

Signal TV Special (2021)

Szerző: Brigi | 2021. ápr 22. | japán, magyar felirat, signal (japán) | 0 Hozzászólások

A Signal c. japán sorozat speciális epizódjának magyar feliratát ebben a bejegyzésben fogjátok megtalálni.

Double Face befejezés és némi hírek

Szerző: Brigi | 2021. ápr 14. | double face, hong cheongi, japán, koreai, magyar felirat | 0 Hozzászólások

Sziasztok!

Elkészült japán minisorozatunk, a Double Face második, befejező epizódja, melyhez jó szórakozást kívánok!

A Hong Cheongi forgatása tovább zajlik, a Twitteren fellelhető privát képek alapján a 7-8. rész körül járhatnak a munkálatok. Jelenleg nagyszabású, Szongjungvanon játszódó tömegjeleneteket forgatnak épp, a helyszínen készült fotók máshol való közzététele azonban nem engedélyezett, ezért egyelőre azokat én se posztolom itt a honlapon. Reméljük, hogy hamarosan hivatalos, promóciós anyag is napvilágot lát.

B.