Légy üdvözölve a Yi San Projekt honlapján! Az oldalon japán, kínai és koreai filmsorozatok, mozifilmek, valamint klipek és dokumentumfilmek magyar feliratait fogod találni. A fájlok ingyenesen, kizárólag magáncélú, otthoni felhasználásra készültek, megtekintés után törlésük javasolt. Elkészítésükbõl anyagi haszon nem származik, kereskedelmi forgalomba nem hozhatók! A feliratok a Nevezd meg! – Ne add el! – Így add tovább! 2.5 Magyarország licenc feltételeinek megfelelõen szabadon felhasználhatók. Nézz szét az oldalon és válogass kedvedre az éppen futó vagy már elkészült sorozatok közül!

Információk

Cím : Yi San Projekt


Verzió : v31 – After School


URL : www.yisanprojekt.hu


Tulajdonos : Brigi


Indult : 2009. február 2.


Host : Dotroll


Credits : Pledis


Stat :

Free site counter


Aktív film- és sorozatfordítások

*hamarosan*

Folyamatban lévő mangafordítás

Captain Tsubasa

Írta és rajzolta: Takahashi Yoichi
Származás: Japán
Megjelenés éve: 1981-1988
Fordítás státusza: 37/1-5. kötet
Folyamatban: 6. kötet
Mangadex / Animeaddicts

Tervezett filmek és sorozatok

 On the Edge

Befejezett animációs sorozatok

Befejezett japán sorozatok

Befejezett kínai sorozatok

Befejezett koreai sorozatok

Elkészült filmek

Sorozatkritikák, ismertetők

A 2015-ös év toplistája
A 2016-os év toplistája
A 2017-es év visszatekintője
A 2018-as év visszatekintője
2019 – az 1.2. félév sorozatai
2020 – az 1.2.3.4. negyedév sorozatai
2021 – az 1.2.3.4. negyedév sorozatai
2022 – az 1.2.3.4. negyedév sorozatai
2023 – az 1.2.3.4. negyedév sorozatai
2024 – az 1. – 2. – 3. – 4. negyedév sorozatai

Cikkek

Fan fiction és original t￶örténetek

Írások, történetek (gyűjtőoldal)

Szerepjátékos történet #1 (Legend of Grimrock alapján)

1-14. fejezet

Szerepjátékos történet #2 (M.A.G.U.S. alapján)

1-10. fejezet

Star Wars történetek

Az univerzum hercegei
Bevezető információk
1. rész: A Birodalom szolgálatában

Bevezető: Valahol, egy messzi-messzi galaxisban sok-sok éve ismét béke honol. 17 éve már, hogy a Klónháborúkat követően Palpatine főkancellár, a későbbi uralkodó irányításával a Galaktikus Köztársaság átalakult az Első Galaktikus Birodalommá. A fennhatósága alá tartozó csillagrendszerek azonban nem is sejtik, milyen démoni erők uralkodnak felettük valójában. Néhány kalandvágyó fiatalember útnak indul, hogy próbára tegye magát, és egy nap talán a galaxis legjobb pilótájává válhasson. Ám ki tudja, a sors végül merre veti majd őket…

1-19. fejezet

Aayla – Egy twi’lek lány vallomásai
Bevezető információk

Bevezető: A Galaktikus Köztársaság fénykorát éli. A fennhatósága alá tartozó csillagszendszerekben évszázadok óta bőség és jólét honol, a Jedi Rend lovagjai pedig a béke követeiként járják a galaxist. Az ifjú padawan, a twi’lek lány, Aayla Secura mestere, Quinlan Vos mellé szegődve igyekszik elsajátítani a tudást, mely a jedi lovaggá váláshoz elengedhetetlen. A férfi azonban nem tudja, hogy a cserfes növendék a mester-tanítvány kapcsolatnál jóval többet érez iránta…

0-20. fejezet

Rendezvények, élménybeszámolók

Mostanában hallgatom

Chat

Társoldalak

Admin

Legutóbbi hozzászólások

A 3. negyedévben látott sorozatok

Sziasztok!

Igaz, hogy nincs még itt a szeptember vége, de aligha fogok már e rövidke idő alatt bármilyen sorozatot befejezni, így jobbnak láttam közzétenni ezt a bejegyzést. Ezúttal is meghoztam az elmúlt 3 hónapban látott filmek és sorozatok listáját és értékelőjét. Nyugati sorozatokra ezúttal nem jutott időm, azok inkább következő negyedévre fognak maradni. A listában találtok modern és történelmi sorozatokat, élőszereplőst és animét is, így talán mindenki megleli majd a saját kedvenc műfaját.

Ezúttal is kíváncsian várom az észrevételeiteket és ajánlóitokat! Ti miket néztetek az elmúlt időszakban?

A 3. negyedévben látott sorozatok és filmek:

Macross 7 The Movie: The galaxy is calling me! (1995) – 10/3
Macross 7 Encore OVA (1995) – 10/4
Macross Dynamite 7 OVA (1997) – 10/YIKES!
Macross Zero OVA (2002) – 10/7
The Sound of Magic – 10/10
Blue Period (2020) – 10/9
Anna – 10/8
Macross Frontier (2007) – 10/9
Macross Frontier The Movie: The False Songstress (2009) – 10/8
Macross Frontier The Movie: The Wings of Goodbye (2011) – 10/7
Macross FB7 – Galaxy Flow Soul Movie – Listen to My Song! (2012) – 10/9
Missing 9 – 10/6-7
Fena: Pirate Princess (2021) – 10/♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
Akebi-chan’s Sailor Uniform (2022) – 10/8
Belle (2021) – 10/10
Nightmare Teacher – 10/6
Cruel Palace: War of Flowers (folytatva) – 10/2
The Promised Neverland S1 (2019) – 10/11
The Promised Neverland S2 (2021) – 10/5
bővebben…

Anna finálé

Sziasztok!

Házon kívül voltam a múlt héten egy kisebb nyaralás miatt, így nem tudtam frissítésekkel jelentkezni, de most végül elkészült a befejező epizód felirata is.

Sajnos a sorozatot (az érdekes premisszája ellenére) nem kerülte el a negatív sajtóvisszhang és botrány: a finálét követően a készítők, köztük a rendező, Lee Zooyoung nehezményezte, hogy a kész filmes anyagot a Coupang Play az engedélyük nélkül megvágta és 8-ról 6 részesre kurtította a sorozatot, jelentősen befolyásolva ezzel annak mondanivalóját és végkifejletét. A tiltakozó stáb jogi képviselete szerint a streaming szolgáltató hivatalosan is bocsánatot kért tőlük, és kérésükre eltávolítja a neveiket a stáblistából. A rendező reméli, hogy az ügy ismét előtérbe fogja helyezni az alkotói, kreatív szabadságot és az így elkészült műalkotásokhoz való jogokat. A botrány következtében a Coupang Play végül meghátrált, és a napokban közzétette a platformján az eredeti elképzelés szerint készült, 8 részes, “rendezői változatot” is.

Ehhez a verzióhoz nekem még nem volt szerencsém, így nem tudom, mennyire különbözik attól, amit eddig láthattunk. Ha van rá igény, megnézem, sok munka lenne-e a felirat átszerkesztésével, hogy ahhoz is illeszkedhessen.

Addig is jó szórakozást kívánok a befejezéshez!

A Good Job c. koreai sorozatnál találkozunk!

Anna #5 és új dizájn

Sziasztok!

Felkerült az Anna c. sorozat 5. részének fordítása, a befejezés pedig hamarosan várható.

Ezen kívül új sorozatot vettem fel a tervezettek közé, Jung Ilwoo és SNSD Yuri új, közös, nyomozós drámáját, a Good Jobot. Mindkettejüktől fordítottam már sorozatot, így bízok benne, hogy ebben is kellemes pillanatokat okoznak majd nekünk. Hamarosan elkészítem az adatlapját is, és hozok nektek összefoglalót és promóképeket is belőle. Fontos, hogy csak akkor fogom lefordítani, ha a sorozat nem lesz netflixes, hiszen ha hivatalos magyar felirat készülne hozzá, azzal felesleges párhuzamosan dolgoznom.

A honlap is végre megkapta az új külsőt, ami nem pontosan úgy sikerült, ahogy azt elképzeltem, de most már így marad. Igyekeztem kicsit mangás külsejűre készíteni.

B.

Anna premier

Sziasztok!

Szerencsére jó hírrel szolgálhatok az Anna c. sorozatot illetően. Arab és Google fordítós verziók után felkerült a gyártó Coupang Play hivatalos angol feliratának átirata, melyből el tudtam készíteni az 1. rész magyar változatát. Jó szórakozást kívánok hozzá!

Brigi

Tsubasa-manga & Anna információk

Sziasztok!

Elkészült a Captain Tsubasa-manga 4. kötetének 14. fejezete, mely eddig talán a leghosszabb volt mind közül. Sajnos az angol fordítás készítésekor elég barbár módon bele lett törölve több oldalon is, emiatt megint sokat kellett rajta javítani, illetve hozzárajzolni, de végül csak elkészült ez is. Reméljük, a későbbi fejezetekkel nem lesz ennyi gond.

A betervezett Anna c. sorozathoz egyelőre hivatalos angol felirat nem elérhető, csak rajongói arab fordítás, illetve annak Google fordítós angol változata, ami nem túl bíztató. Figyelem az eseményeket, és amint lehet, hozom a híreket ezzel kapcsolatosan.

Köszi a türelmet!

B.