Köszöntő

Légy üdvözölve a Yi San Projekt honlapján! Az oldalon japán, kínai és koreai filmsorozatok, mozifilmek, valamint klipek és dokumentumfilmek magyar feliratait fogod találni. A fájlok ingyenesen, kizárólag magáncélú, otthoni felhasználásra készültek, megtekintés után törlésük javasolt. Elkészítésükbõl anyagi haszon nem származik, kereskedelmi forgalomba nem hozhatók! A feliratok a Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 2.5 Magyarország licenc feltételeinek megfelelõen szabadon felhasználhatók. Nézz szét az oldalon és válogass kedvedre az éppen futó vagy már elkészült sorozatok közül!

Információk

Cím : Yi San Projekt
Cím : v28. Voice
URL : www.yisanprojekt.hu
Tulajdonos : Brigi
Indult : 2009. február 2.
Host : Dotroll
Credits : OCN, TVN
Stat :

Aktív fordítások

Voice (tvN) - Season 4

Fõbb szerepekben: Lee Hana, Song Seungheon, Son Eunseo, Park Joongki, Song Boogun, Baek Sunghyun
Származás: Dél-Korea (2021)
Fordítás státusza: 14/8
Mûfaj: krimi, thriller, akció
A szonguni és pungszani segélyhívó központban elért sikerei és érdemei ellenére Kang Kwonju felügyelőt (Lee Hana) kísérti a múlt és rendőrtársainak elvesztése. Egy újabb sorozatgyilkos felbukkanása azonban egy lélegzetvételnyi időt sem hagy számára: társaival, a telefonos központbeli támaszával, Park Eunsu őrmesterel (Son Eunseo), valamint a bevetési egység tagjaival, Park Jungki (Park Joongki) és Gu Kwangsu (Song Boogun) nyomozókkal kész szembenézni a titokzatos, női ellenséggel. Kiegészülnek a központban a kiberszakértő Han Ujuval (Kang Wooseok), a bevetési egységbe pedig hosszú felépülés után visszatér Shim Daeshik nyomozó (Baek Sunghyun), aki a Mo Taeguval való összecsapás óta súlyos agysérülés miatt eddig kómában volt. Átmenetileg csatlakozik hozzájuk a Los Angeles-i rendőrség nyomozója, Derek Cho százados (Song Seungheon), aki nem nyugszik, míg a húgát elragadó gyilkos nyomára nem bukkan…
Adatlap   Előzetes

Tervezett filmek és sorozatok

Mostanában hallgatom

Chat

Voice S04E05

Szerző: | 2021. júl 10. | koreai, magyar felirat, voice | 0 hozzászólás

Sziasztok,

Megérkezett az 5. epizód is, melyhez ismét kigyűjtöttem nektek néhány, apró érdekességet.

1. A Sárkánykirály Szertartása, azaz a “Yongwangje” egy népi hagyomány, mely egy áldozat bemutatása egy arra kijelölt helyen vagy a víz partján, melynek segítségével a jó termésért, eredményes halászatért, családi békéért, a gyermekek egészségéért, és a rossz ómenek elűzéséért fohászkodnak.

2. A Különleges Igazságügyi Rendészet a dél-koreai rendőrség egy különleges egysége, mely elsősorban nagy mennyiségben előállított, hamis márkatermékek gyártása és forgalmazása ellen lép fel.

3. Észrevettétek, hogy Gu Kwangsu nyomozó mostanában mintha háttérbe lenne szorítva? Gyakran elküldik, hogy intézzen el kamerán kívül valamit (mint pl. most a banda lekapcsolását), és nem igazán látjuk emiatt a sikereit…

4. Valamelyest pozitív a végkifejlet a haenyeo leány ügyében, de azért érdemes elgondolkozni, hogy jogilag milyen vonzata lehet majd a történteknek. A lány eltitkolta, hogy illegálisan az országba csempészett kábítószerről van tudomása, emellett zsarolta a rokonát, Go Sudongot a potenciális ópium-gyártás miatt. Go Sudong a feltételezhető kábítószerkészítés miatt biztos, hogy elővehető. A nagymama pedig súlyos testi sértés megalapozott gyanúja miatt szintén felelősségre vonható…

Ugyanakkor a drog megtalálása vajon milyen dicsérettel járhatna hőseink számára? Hisz elvileg egy nemzetközi drogcsempész bandát sikerült elfogniuk, és lefoglalni a szállítmányukat.

5. A sorozatgyilkosunk az epizód végén Dmitrij Dmitrijevics Sosztakovics egyik, ha nem leghíresebb szerzeményét, a “második keringőt”, vagy ahogy gyakran emlegetik, az “álarcos keringőt” dúdolja. A darab a Tágra zárt szemek c. film egyik fő témája is volt, mely szintén mély, pszichológiai töltettel bír, a “megtévesztés”, az “álarc viselés” pedig központi motívum. A készítők talán így akartak utalni a sorozatgyilkos mesteri álcájára.

0 hozzászólás

Egy hozzászólás elküldése

Az e-mail-címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

Ez az oldal az Akismet szolgáltatást használja a spam csökkentésére. Ismerje meg a hozzászólás adatainak feldolgozását .

Share This