A Rugal (2020) c. dél-koreai sorozat magyar feliratát ebben a bejegyzésben fogjátok megtalálni.

Cím: 루갈 / Rugal
Nemzetközi cím: Rugal
Magyar cím: Rugal
Származás: Dél-Korea
Műfaj: bűnügyi, akció, dráma, sci-fi
Gyártás éve: 2020
Premier: 2020. 03.16.
Csatorna: OCN
Epizódok száma: 16

Eredeti webtoon: Rugal (Rilmae)

Rendező: Kang Cheolwoo
Forgatókönyv: ??
Producer: ??

Előzetesek, beharangozók:

Betétdalok: *hamarosan*

Magyar felirat: Brigi
Angol felirat: Kim Sooji, Park Hyelim, Liya Choi, Wonhyang Son

Magyar fórum a D-Addicts oldalán: Link

Magyar felirat:

1. rész – Felirat: Letöltés
2. rész – Felirat: Letöltés
3. rész – Felirat: Letöltés
4. rész – Felirat: Letöltés
5. rész – Felirat: Letöltés
6. rész – Felirat: Letöltés
7. rész – Felirat: Letöltés
8. rész – Felirat: Letöltés
9. rész – Felirat: Letöltés
10. rész – Felirat: Letöltés
11. rész – Felirat: Letöltés
12. rész – Felirat: Letöltés
13. rész – Felirat: Letöltés
14. rész – Felirat: Letöltés
15. rész – Felirat: Letöltés
16. rész – Felirat: Letöltés

Ismertető:

Kang Kibeom (Choi Jinhyuk) a koreai rendőrség kiváló nyomozója. Egy Argos nevű, titkos bűnszervezet után nyomoz, egy nap azonban álarcosok támadják meg őt és a családját az otthonában. A feleségét holtan találják, a bérgyilkosok pedig életveszélyesen megsebesítik őt azzal, hogy mindkét szemét kivágják. Hamarosan azonban gyanúsítottként kerül a nyomozás célpontjába. Ekkor környékezi meg őt a koreai Nemzeti Hírszerző Ügynökség, mely különleges, biotechnológiával készített, mesterséges szemgolyókkal visszaadja a látását, és felkéri, hogy dolgozzon a Rugal nevű, titkos akciócsoportnak, mely az Argos és hasonló bűnszervezetek felszámolásával foglalkozik…

Szereposztás:

Rugal

Choi Jinhyuk – Kang Kibeom hadnagy
Kim Minsang – Choi Geuncheol rendőrségi főtanácsos
Jo Donghyuk – Han Taeung
Jung Hyein – Song Mina
Park Sunho – Lee Gwangcheol

Park Choongsun – Oh doktor
Jang Insub – Bradley
Jang Seokyung – Susan

Argos

Park Sungwoong – Hwang Deukgu

Park Junghak – Go Yongdeok
Han Jiwan – Choi Yewon

Yoo Sanghoon – Min Dalho

Kim Dahyun – Seol Minjun

Kim Inwoo – Choi Yong

Yoo Jiyeon – Jang Miju

Kim Dahyun – Seol Minjun

Ji Daehan – Bong Mancheol

Han Giyun – Kim Saesik (a robbantó)

Egyéb szerepekben:

Lee Seoel – Kim Yeojin (Kang Kibeom felesége)

Kim Yoonhong – Park Nosik képviselő

Lee Sangbo – Yang Munbok nyomozó