A Voice (OCN) – Season 3 (2019) c. dél-koreai sorozat magyar feliratát ebben a bejegyzésben fogjátok megtalálni.

Cím: 보이스 3 / Boiseu 3
Nemzetközi cím: Voice (OCN) – Season 3
Származás: Dél-Korea
Műfaj: bűnügyi, krimi
Gyártás éve: 2019
Premier: 2019. május 11. (szombat és vasárnap este 22:00-tól)
Csatorna: OCN
Epizódok száma: 16
Rendező: Nam Kihoon
Forgatókönyv: Ma Jinwon

 

Előzetesek, beharangozók:

#1. Karakter teaser – Lee Hana
#2. Karakter teaser – Lee Jinwook
#3. Teaser 3
#4. Teaser 4
#5. Teaser 5
#6. Hosszú előzetes

 

Betétdalok:
*hamarosan*

Magyar felirat: Brigi
Angol felirat: VIU

 

Magyar felirat:

1. rész – Felirat: Letöltés
2. rész – Felirat: Letöltés
3. rész – Felirat: Letöltés
4. rész – Felirat: Letöltés
5. rész – Felirat: Letöltés
6. rész – Felirat: Letöltés
7. rész – Felirat: Letöltés
8. rész – Felirat: Letöltés
9. rész – Felirat: Letöltés
10. rész – Felirat: Letöltés
11. rész – Felirat: Letöltés
12. rész – Felirat: Letöltés
13. rész – Felirat: Letöltés
14. rész – Felirat: Letöltés
15. rész – Felirat: Letöltés
16. rész – Felirat: Letöltés

 

Ismertető:

A 112-es segélyhívó központ kísérleti jelleggel üzemelő egysége, az ún. Aranycsapat nagy nehézségek árán, de sikeresen megfékezte a Pungszan városának békéjét feldúló sorozatgyilkost, Bang Jesut (Kwon Yool). A diadal azonban keserédes: Kang Kwonju felügyelő (Lee Hana) súlyosan megsérül, a bevetési egység vezetője, Do Kangu nyomozó (Lee Jinwook) pedig váratlanul eltűnik. Megmaradó kollégái hónapokon át igyekeznek a nyomára bukkanni, a szálak pedig egy japán bűntény helyszínére, Oszakába vezetik őket. Do nyomozónak nemcsak apja múltjával és öröklött betegségével kell ismét megbirkóznia: farkasszemet kell néznie egy nemzetközi bűnszervezet tagjaival is, és vissza kell nyernie társai bizalmát, hogy együtt fékezhessék meg ellenségeiket…

 

Szereposztás:

A segélyhívó központ karakterei:

Lee Hana – Kang Kwonju felügyelő (csoportvezető a segélyhívó központban)

Son Eunseo – Park Eunsu őrmester (idegennyelvi specialista, elemző)
Kim Wooseok – Jin Seoyul (digitális adatelemző)

A segélyhívásokra reagáló rendőri alakulat karakterei:

Lee Jinwook – Do Kangu nyomozó

Kim Joongki – Park Junggi nyomozó
Song Bugeon – Gu Kwangsu nyomozó

Yu Seungmok – Na Hongsu (az 1. sz. bűnügyi nyomozócsoport vezetője)
Kim Kinam – Yang Chunbyeong nyomozó

Han Kapsoo – Yu Jaecheon (pungszani rendőrkapitány)

Egyéb szerepekben:

Park Dongha – Sakarai Ryoji főfelügyelő (Japán Rendőrség)

Jeong Taeya – Jo Yeongchun nyomozó (Oszaka koreai konzulátusának munkatársa)

Kwon Yool – Bang Jesu
An Seha – Kwak Dokki

Lee Yongwoo – Fujiyama Koichi

Park Byungeun – Kaneki Masayuki (a festőnő, Kaneki Yukiko férje)

1. Applikációs gyilkosság

Jeong Giseop – Suzuki úr

Jung Yiseo – Kwon Seyeong (Seoyul unokatestvére)
Hong Seunghee – Mihye (Seyeong barátnője)

Yang Yeseung – Kaneki Yukiko (japán festőnő)
Lim Byungki – Makio Shoichi képviselő (Yukiko apja)

Lee Taeri – Tomoyuki (host fiatalember)

2. Visszaélés a gyermekotthonban

Kim Seungwook – Song Sucheol (a Csikóhal Apuka gyermekotthon vezetője)

Ham Sungmin – Pyo Hyeonsu
Kim Jisung – Pyo Eunmi (Hyeonsu édesanyja)

3. Támadás a Bevándorló Nők Központja ellen

Heo Sungtae – japán informátor Do Kangu állapotáról

Carson Allen – Tina Hidrov (Gu nyomozó párja)
Yannie Kim – Pertiwi
Park Myungshin – Cheon Yunmi (a Bevándorló Nők Központjának igazgatója)

4. Közúti veszélyeztetés a Dongma-körzetben és összetűzés a Blackhole bárban

Kim Jinyeop – Han Chorong őrmester

Woo Sangjeon – Im Chanik (nyugdíjas bácsi)
Park Seungtae – Song Sukja (nyugdíjas néni)

Han Kijoong – Oh Pilsu (a Seongjeong Vállalatcsoport elnöke)
Choi Seungyoon – Oh Jinsik (az elnök úr fia)

Choi Hongil – Hwang Dushik

Yoo Ilhan – a klub ügyvezető igazgatója

5. Eltűnés és emberrablás Hwang doktor klinikáján

Bae Jeki – Chu Donggu
Jo Eunyoo – Gong Semi

Kim Yonghee – Hwang Jobyeong doktor
Lee Yeondoo – Baek Minhi (ápoló)

6. Támadás a Pungszani Egyetemen

Yoon Songa – Goto Naomi
Tae Hangho – Jeon Changsu