A Live (2018) c. dél-koreai sorozat magyar feliratát ebben a bejegyzésben fogjátok megtalálni.

 

Cím: 라이브 / Raibeu
Angol cím: Live
Származás: Dél-Korea
Műfaj: akció, dráma, rendőrsztori
Gyártás éve: 2017-2018
Premier: 2018. március 10.
Csatorna: tvN, Netflix
Epizódok száma: 18
Rendező és producer: Kim Kyu-Tae
Forgatókönyv: No Heekyung

 

Előzetesek, beharangozók:
#1. – Teaser
#2. – Teaser
#3. – Teaser
#4. – Teaser
#5. – Trailer

 

Filmzene:
#1: Exo-CBX – Someone like you
#2: Han Donggeun – At the end of the day, there is you
#3: Davichi – Because it’s you
#4: Punch – Why, why, why

 

Egyéb dalok, amik a történetben hallhatóak:
#1: Family of the year – Carry me
#2: Max Meser – Weak for love
#3: Jon Allen – In your light
#4: Reverieme – Fairy Stories
#5: The Gateway Plan – Coming Home
#6: Christina Perry – A thousand years

 

Magyar felirat/Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat/English subtitles: Netflix

 

Magyar topik a D-Addicts fórumán: Link

 

Magyar felirat:
1. rész – Felirat: Letöltés
2. rész – Felirat: Letöltés
3. rész – Felirat: Letöltés
4. rész – Felirat: Letöltés
5. rész – Felirat: Letöltés
6. rész – Felirat: Letöltés
7. rész – Felirat: Letöltés
8. rész – Felirat: Letöltés
9. rész – Felirat: Letöltés
10. rész – Felirat: Letöltés
11. rész – Felirat: Letöltés
12. rész – Felirat: Letöltés
13. rész – Felirat: Letöltés
14. rész – Felirat: Letöltés
15. rész – Felirat: Letöltés
16. rész – Felirat: Letöltés
17. rész – Felirat: Letöltés
18. rész – Felirat: Letöltés

 

Ismertető:

Dél-Korea folyamatos stresszel teli, kompetitív munkaerőpiacán a mai fiataloknak rendkívül nehéz megbízható, stabil állást találniuk. Han Jeongo (Jung Yumi), egyetemi végzettsége és diplomája ellenére képtelen elhelyezkedni, és alkalmi munkákból tartja el magát. Egy nap, megunva az állandó nehézségeket és pénztelenséget, megpillantja a koreai rendőrség toborzó plakátját, és rájön, hogy nincs vesztenivalója: jelentkezik a rendőrakadémiára. Ott megismerkedik a többi újonccal, köztük Song Hyerivel (Lee Jooyoung) és Yeom Sangsuval (Lee Kwangsoo), akik maguk is a kilátástalan anyagi helyzetük miatt döntöttek a rendőri pályafutás mellett. Hamar rájönnek, hogy itt sem lesz könnyű dolguk, és rengeteg, tanulással és fizikai felkészüléssel töltött idő után mindhárman a Hongil Rendőrőrs járőrrészlegén kötnek ki, ahová – meglepetésükre – cinikus és sanyargató kiképzőtisztjüket, Oh Yangchont (Bae Sungwoo) is áthelyezik.

 

A fiatalok igyekeznek beilleszkedni az őrs addig olajozottan működő közösségébe, és mentoraik segítségével nap mint nap körzetük utcáit járják, ahol nem várt megpróbáltatásokkal kell szembenézniük.

 

Szereposztás:

Sung Dongil – Ki Hansol parancsnok (Hongil járőreinek vezetője)
Jang Hyunsung – Eun Gyeongmo százados

 

Bae Jongok – An Jangmi százados (A női és ifjúságvédelmi osztály tisztje, Yangchon felesége)

 

Az újoncok

Jung Yumi – Han Jeongo
Lee Kwangsoo – Yeom Sangsu
Lee Jooyoung – Song Hyeri
Kim Gunwoo – Kim Hanpyo
Baek Seungdo – Go Seungjae
Kim Jonghoon – Min Wonu

 

A mentorok

Bae Sungwoo – Oh Yangchon hadnagy (Sangsu mentora)
Lee Eol – Lee Sambo hadnagy (Hyeri mentora)
Lee Siun – Kang Namil őrmester (Jeongo mentora)
Shin Dongwook – Choi Myeongho tizedes (Hanpyo mentora)
Jo Wanki – Kim Minseok őrmester (Seungjae mentora)
Lee Soonwon – Ban Jongmin őrmester (Wonu mentora)

 

Egyéb szerepekben:

Kang Shinil – Hocheol (Oh Yangchon mentora, a bűnügyi nyomozócsoport vezetője)

 

Jang Hyukjin – Lee Juyeong (a bűnügyi nyomozócsoport tagja, Yangchon barátja és volt kollégája)

 

Lee Soonjae – Yangchon apja
Go Minsi – Oh Songyi (Yangchon és Jangmi lánya)
Jang Hojoon – Oh Daegwan (Yangchon és Jangmi fia)

 

Yum Hyeran – Sangsu anyja
Kim Taehoon – Sangjun, Sangsu bátyja

 

Woo Hyunzoo – Lee Sunyeong, Jeongo anyja
Park Jiil – Han Gyuseong, Jeongo apja