A Becky’s Back c. koreai sorozat magyar fordítását a bejegyzésben fogjátok megtalálni.

Cím: 백희가 돌아왔다 Baekhuiga Dorawadda
Angol cím: Becky’s back
Alternatív cím: Baekhee Has Returned, Baekhui Has Returned
Magyar cím: Becky visszatért
Származás: Dél-Korea
Műfaj: humor, dráma, családi, felnőtté válás
Gyártás éve: 2016
Premier: 2016. június 6.
Csatorna: KBS2
Epizódok száma: 4
Rendező: Cha Younghoon
Forgatókönyv: Lim Sangchoon

Előzetesek:
#1: Teaser
#2: Trailer 1
#3: Trailer 2

Betétdal:
Uhm Junghwa – Poison (1998)

Magyar felirat/Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat/English subtitles: VIU

Magyar topik a D-Addicts fórumán: Link

Magyar felirat:

1. rész – Letöltés
2. rész – Letöltés
3. rész – Letöltés
4. rész – Letöltés

Ismertető:

A Szomvol-szigeten a csak négy testőrként ismert jó barát, Baekhi (Kang Yewon), Beomryong (Kim Sungoh), Dusik (In Gyojin) és Jongmyeong (Choi Daechul) együtt cseperedik fel, ám középiskolás korukra a tomboló hormonok miatt felbomlik a nagy összetartás. Mindhárom fiú beleszeret a helyi kisváros vagány és csinos Baekhijébe, aki kettejükkel ranidzik is. Nem várt események kapcsán azonban a lány váratlanul elhagyja a szigetet, és Szöulba költözik, ahol szép televíziós karriert ér el.

18 évvel később azonban mégis visszatér a szigetre, az ott lakók és egykori barátai nagy meglepetésére.  Ami azonban még nagyobb megdöbbenést kelt, hogy vele érkezik 18 éves lánya, Okhi (Jin Jihee) is, aki ugyanolyan kezelhetetlen bajkeverő, mint amilyen annak idején ő is volt. Beomryong, Dusik és Jongmyeong azonnal gyanakodni kezd, hogy hármójuk közül esetleg valaki Okhi apja lehet, és mindennel megpróbálkoznak, hogy kiderítsék az igazságot.

Vajon sikerül Baekhinek megbirkóznia a három apuka-jelölttel, a semmirekellő, szerencsejáték-függő férjével (Choi Phillip), a sziget pletykás lakóival, és lázadó tinilányával?

Megmondom őszintén, rég szórakoztam ennyire jól egy ilyen rövidke sorozaton. A kisvárosi/falusi közösség flórája és faunája mind feltűnik a földműves, a melós, a vidéki gengszter, a pletykás nyugdíjas “térfigyelőrendszer”, a felkapaszkodni vágyó vidéki asszonyok és a nagy álmokat dédelgető, balhés iskolások formájában. A KBS csatorna megint kiváló sorozattal örvendeztetett meg minket, idén sokadjára. A széria fő betétdalait pedig mindenki rongyosra fogja hallgatni.

Szereposztás:

Kang Yewon – Yang Baekhi (Becky) / Yang Sohi
Jin Jihee – Shin Okhi (Baekhi lánya)
Choi Phillip – Shin Kijun (Baekhi férje)

Kim Sungoh – Wu Beomryong
Choi Daechul – Cha Jongmyeong
In Gyojin – Hong Dusik

Kim Hyunsook – Hwang Jangmi (Baekhi volt osztálytársa és gyerekkori barátnője)
Yoo Haejung – Hong Boreum (Jangmi és Dusik lánya, Okhi osztálytársa és barátnője)

Jo Yangja – Jeomrye néni (Beomryong édesanyja)

Egyéb szerepekben:

Lee Yongnyeo
Nam Jeonghee
Jo Ryun
Kim Jungyoung
Park Youngsoo
Hong Gyungyun
Jeon Baesu
Choi Gyosik
Seo Jinwon