Gyönyörű szerelem ~ 12. rész - befejező epizód -
Yeonsu!
Hogy talált itt ránk?
Nos... egy kicsit megszorongattam a kiadót, ahogy szoktam.
Hinata az életem része. Nem megyek sehova.
Ezt az édesapád küldte.
Ezt a levelet nem azért írtam, hogy kioktassam a fiamat.
Tekintsd úgy, mint egy rajongói levelet az "angyal" számára, aki a képeskönyvet készítette.
Arra kérlek, olvasd el egészen a végéig.
Elolvastam az "Édességek" című könyveteket. Sok-sok alkalommal.
Most már önálló életet élsz, bár nem úgy, ahogy azt elképzeltem.
Immár teljesen független vagy.
Fiam... büszke vagyok rád.
Van azonban egy dolog, amiért a megbocsátásodat kell kérnem.
Amikor teljesítetted a katonai szolgálatot, azt mondtad, rajzoló szeretnél lenni, és számos versenyre beneveztél.
Azért nem nyertél sohasem, mert minden befolyásomat latba vetettem, hogy azt megakadályozzam.
Apa...
Amikor elképzeltem, hogy az egyetlen fiam rajzolóként próbál boldogulni,
tele voltam kétségekkel.
Amikor azonban megláttam a munkáidat az "Édességek" című könyvben, rájöttem,
mekkorát tévedtem.
Fiam.
Kívánom, hogy egészségben, boldogságban és sikerekben gazdag életed legyen.
Elolvastam és megértettem az apám üzenetét.
Köszönöm, hogy elhozta nekem.
Yeonsu!
Nem várom el, hogy megörököld apád helyét a vállalat élén.
Csak annyit kérek, gyere vissza Szöulba Hinata kisasszonnyal, és maradj édesapád közelében!
Arra kérlek, bocsáss meg az apádnak és az anyádnak!
Menjünk!
Különben el kell árulnom őt!
Meg kell szegnem az apádnak tett ígéretemet!
Az édesanyád nem vált el az apádtól, és jött vissza Japánba.
Meghalt egy autóbalesetben.
Az édesanyád nem vált el az apádtól, és jött vissza Japánba.
Meghalt egy autóbalesetben.
Az apádat teljesen összetörte a hír, hogy ilyen váratlanul elveszítette a feleségét.
Egy ideig kórházi kezelésre is szorult.
Édesapám...
Nem volt szíve elmondani a tíz éves gyermekének a szörnyű igazságot.
Az édesanyád... úgy döntött, visszamegy Japánba.
Lee Taedo maga is képtelen volt elfogadni a felesége halálát.
Ő messziről... mindig is vigyázni fog rád!
Soha nem volt alkalma elmondani neked az igazságot, de annyi éven át ő szenvedett emiatt a legjobban.
Nehezen bírtam végignézni a szenvedését.
Mivel feltett szándéka volt, hogy a drága fiát, akit a felesége hátrahagyott, tisztességes férfivá nevelje, néha talán szigorúbban bánt veled, mint kellett volna.
Ennyire elkeseredetten próbál visszacsábítani Szöulba, hogy képes ilyen hazugságokat kitalálni?
Nem hazudtam!
Még hogy autóbaleset...! Ugyan honnan tudhatna maga minderről?
Az édesanyád volt... az én kishúgom.
Az unokaöcsém vagy.
Az édesanyád nem hagyott el téged!
A húgom nagyon szeretett téged, és roppant büszke volt rád.
Mindig veled volt... és ez a jövőben sem lesz másként.
Menjünk Szöulba.
De hiszen te utálod azt az országot, nem?
Gwenchana.
~ (koreaiul) "minden rendben" ~
A nyelvet se beszéled.
Gwenchana!
A szüleid messze lesznek majd.
Ugyan! Segítsünk édesapádnak!
Ha még erre sem vagy képes... akkor nagyot csalódtam benned.
- Na de... - Ugyan mit számítanak az országhatárok!
Titokban tanulgattam egy kicsit...
Mit?
Veled akarom leélni az életemet.
~ Hinata koreaiul beszél ~
Én mindig ott leszek, ahol te is.
Ott lesz az én otthonom... ahol te leszel.
Köszönöm.
Köszönöm!
Ó... Köszönöm! Jó napot!
Mekkora nappali!
Ez a fogadócsarnok.
Mi?
- Kérem, mutassa meg a feleségemnek a szobáját! - Igenis!
Hinata...?
Én szerény körülmények között nevelkedtem... egyszerű lány vagyok...
Félelmetes lesz... ilyen helyen élni.
Elboldogultunk az életben pénztelenül is.
Ha sok van belőle, azzal is biztosan megbirkózunk majd!
Magyar felirat: Brigi (brigichan@hotmail.com)
Angol felirat: yiandtlcw
http://yisanprojekt.hu/
Ez egy ingyenes fansub, rajongóktól rajongóknak. Kereskedelmi forgalomba NEM hozható!
This is a FREE fansub. NOT for SALE!!! Get it for FREE @ d-addicts.com