Gyönyörű szerelem ~ 9. rész
[A Taedo Group nehézségekkel kénytelen szembenézni a felvásárlás kapcsán.]
Halló?
Ki beszél?
Te vagy az, Yeonsu?
Igen, én vagyok az.
Hol vagy most?
Gyerekkorom óta... mindenki, aki közeledni próbált hozzám...
... mindössze a Taedo Group pénzére vagy kapcsolataira volt kíváncsi.
Én...
Megöltem Yeonsut.
Park Sangseung...
Park Sangseung a nevem.
Életemben először barátokra leltem.
Most először... kedveltem meg valakit igazán.
Ennek a nőnek...
... nem a pénzem volt a fontos.
Az embert látta meg bennem.
Sose találkoztam még hozzá hasonlóval.
De minden hazugság volt.
[Egy exkluzív riport Yeonsuról, az én tollamból!]
Én...
... teljesen egyedül vagyok.
Yeonsu... gyere vissza!
- Hallgass meg! Az édesanyád...! - Nem akarom hallani!
Yeonsu! Yeonsu!
Ennek a nőnek...
... nem a pénzem volt a fontos.
Az embert látta meg bennem.
Sose találkoztam még hozzá hasonlóval.
... Ueno állomás...
Tudod, hogy Yeonsu ekkor mit mondott?
"Nem normális dolog, hogy Akira ilyen gyakran megy ki a vécére! El kellene vinnünk valami orvoshoz!"
Na ja, folyton kirohangáltam a mosdóba, nem igaz?
Ez nem olyan... vicces.
Akkor mégis mivel nevettethetnélek meg?
Nekem...
... meg kell találnom őt!
Hinata!
Yeonsu ennek az állomásnak a közeléből telefonált. Vélhetően 100 méteres körzetből valahonnan.
- Keressék meg őt! - Igenis!
Yeonsu!
Erre!
- Maguk ketten! Arra! - Igenis!
Erre! Gyorsan!
Itt már talán biztonságban leszünk!
Honnan tudtad, hol fogsz megtalálni?
Amikor a szennyesedet mostam...
... megtaláltam a fényképet...
Én is gyakran megfordultam arrafelé.
Ne haragudj!
Nem fogom megköszönni, amit tettél.
Megbíztam bennetek.
- A japánokban sosem bízhat az ember! - Yeonsu!
Nem is érdekli őket, ha csalódást vagy fájdalmat okoznak másoknak!
De...
Az anyám is...
... japán.
Tíz éves voltam, amikor elvált az apámtól.
Visszajött Japánba.
És azóta nem hallottam felőle.
Ő...
... elhagyott engem.
Volt... hogy csak úgy egyedül elmentél otthonról.
Tehát az édesanyádat kerested!
Vagy ez is csak egy ostoba képzelgés részemről?
Esélyed sem volt megtalálni őt, mégis kerested.
- Itt kell lennie valahol! - Ugyan...
"Ha létezik isten, gondoskodik róla, hogy újra lássam őt!" Ez járt a fejedben, nem igaz?
Ez nem igaz!
Látni se akarom azt a nőt!
Nem akarom látni őt...
Magyar felirat: Brigi (brigichan@hotmail.com)
Angol felirat: yiandtlcw
http://yisanprojekt.hu/
Ez egy ingyenes fansub, rajongóktól rajongóknak. Kereskedelmi forgalomba NEM hozható!
This is a FREE fansub. NOT for SALE!!! Get it for FREE @ d-addicts.com