Gyönyörű szerelem ~ 5. rész
Egy hét telt el a Taedo Group örökösének, Lee Yeonsunak eltűnése óta.
A sajtónak azt mondtuk, hogy betegeskedik, de nem sokáig tarthatjuk fenn ennek a látszatát.
A felvásárlás fontos fázisához érkeztünk. Arra kérek mindenkit, hogy még alaposabban kutassanak utána!
Igenis!
- Éhes vagyok. - Az ajtót arra találod.
Nincs hová mennem.
Szégyellhetnéd magad, amiért ezt mondod! Mit ez a beképzelt nézés?
Beképzelt?
Amilyen fejet vágsz!
Miért nem mész haza a saját országodba? Igaz is! Mutasd a repülőjegyed!
- Mi az a repülőjegy? - Tessék?
- Ez meg mi? - A szennyesem.
Miért nem mosod ki magad?
A mosás a nő dolga. Csináld meg!
Most Japánban vagyunk! Itt a te dolgod megcsinálni!
Ilyet még soha, senki sem mondott nekem...
Mit képzelsz, mégis ki vagy te?
Fogalmam sincs, miért nekem kellene ezt megcsinálnom...
Ezt a cikket bárki megírhatná.
Nem épp ilyesmit szeretnék írni, de ezzel keresem a kenyerem, szóval...
Egy nap író leszek.
Akkor hát lássuk, sikerül-e...
Mit művelsz, Sangseung? Tegyél el! Egy pillanat!
Vetkőzz!
- Mi van? - Vedd le a ruháidat!
Szia... Akira?
Yeon-... vagyis Sangseung hová lett?
Kihajítottam innen!
Micsoda? Menj és keresd meg! Könyörögj, hogy bocsásson meg neked! Vissza kell hoznod őt!
Egy pillanat, Akira! Képes volt bepróbálkozni nálam, hogy lefeküdjek vele!
Na és! Mintha bármi különlegeset odaadhattál volna neki...!
Mit mondtál?
Miho?
Igen, én szóltam neki. Majd ő beavat a részletekbe!
Na megyek és megkeresem!
Hé... várj!
Halló?
Sangseung...
Ez álnév.
A valódi neve Lee Yeonsu. Nem nézel híradót?
A dél-koreai Taedo Group nevű vállalat örököse.
Bizonyára tudod, hogy a Taedo Group mindenáron megpróbálja felvásárolni a japán Taikoku Hotelt.
Yeonsu a vállalat képviseletében érkezett Japánba.
Egy hete látták utoljára. Azóta nem jelent meg a nyilvánosság előtt.
A vállalat azt nyilatkozta, hogy beteg és pihenésre van szüksége, de semmi sem utal rá, hogy kezelést kapna.
A média arra gyanakszik, hogy valami más állhat az egész mögött.
Ő egy milliárdos fia lenne? Az lehetetlen! Azt sem tudja, mi az a repülőjegy!
Mindig a család magángépével utazik, ezért bizonyára sohasem látott még repülőjegyet.
Tiszta tudatlan! Azt se tudja, hogyan kell használni egy mosógépet!
Mert a szolgálói mosnak helyette.
Hát persze, hogy soha életében nem használt még mosógépet!
Nem tudni, miért, de megszökött a szállodai szobájából, és álnéven mászkál a városban.
Ő...?
Yeon-...! Sangseung!
Már mindenhol kerestelek!
Menjünk haza! Ott maradhatsz nálunk.
Az a nő...
Ó! Hinata aztán tudja, hogyan pofozzon meg valakit, nem igaz?
Majd én kerítek neked egy jó csajt!
A nevem Akira. Mostantól a barátod leszek.
Barát?
Barát...
Menjünk!
Rendesen elfáradtam! Egyébként mit szeretnél kajálni?
Lássuk csak...!
Elkaptuk Yeonsut!
- Kezdj el adatot gyűjteni róla egy cikkhez! - Egy cikkhez?
Akira ötlete volt. Az ő fotóival és a te írásoddal exkluzív sztorit csinálunk a szökevény hercegből!
Most mindenkit Yeonsu érdekel! Az állítólagos örökös felbukkan az Ueno városrészben, és portrékat rajzol!
Már ez önmagában óriási hír!
Tégy úgy, mintha nem ismernéd, és bánj vele Sangseungként, nem pedig Yeonsuként!
Mutasd meg, milyen Yeonsu valójában!
De én szörnyen hazudok...!
A neved is megjelenik majd a cikknél.
Ez nem süteményekről szóló beszámoló lesz, amit bárki megírhatna.
Szó szerint ott áll majd, hogy "Írta: Nagase Hinata".
Hiszen ez lenne az első alkalom, hogy a neved megjelenik nyomtatásban, nem igaz?
Egy cikk a nevemmel...
Így van... a neveddel!
Egy névvel ellátott cikk szenzációt kelt majd! Az újságírószakma csillaga leszek!
A könyvem bestseller lesz! Televíziós műsorokba fognak majd meghívni!
Irodalmi Nobel-díj! Hinata meghódítja a világot! Nemzetközi elismertség!
Nem tehetem!
Tudom, hogy az életben talán nem adódik majd még egy ilyen lehetőség.
De nem tudom könnyen elrejteni a gondolataimat.
Bár nem kedvelem Yeonsut, szörnyű dolog lenne megtéveszteni őt.
Szóval csalódást akarsz okozni nekem?
Sajnálom!
Akkor ennyit a főszerkesztői kitüntetésről...
Magyar felirat: Brigi (brigichan@hotmail.com)
Angol felirat: yiandtlcw
http://yisanprojekt.hu/
Ez egy ingyenes fansub, rajongóktól rajongóknak. Kereskedelmi forgalomba NEM hozható!
This is a FREE fansub. NOT for SALE!!! Get it for FREE @ d-addicts.com