Gyönyörű szerelem ~ 2. rész
A dél-koreai nagyvállalat, a Taedo Group örököse ma végre megérkezett Japánba.
A vállalatcsoport elnökének 25 éves fia először látogatott el országunkba, hogy felügyelje a japán Taikoku Hotel felvásárlását.
Az ördög megérkezett!
Rosszul vagyok ettől! Ugye tudod, hogy ez az üveg pezsgő drágább, mint a havi bérünk?
Tegyünk bele egy kis mérget?
Tetőtől talpig fehérben van? Hercegnek képzeli magát?
És még van bőr a képén megszállni ebben a szállodában! Hihetetlen!
Megjöttem!
Üdv újra itthon!
- Biztos elfáradtál. - Aha...
- Éhes vagy? - Eléggé.
- Összedobok valamit! - Köszi!
Kész vagyok...
Én mondom, fel kellene hívnod a pasidat, és ellenőrizned, mit csinál! Még mindig más nőknek csapja a szelet?
Bocsi, hogy nem hívtalak, de nagyon sok dolgom volt!
Mit szólnál egy udonhoz?
~ udon: tészta, a japán gasztronómia egyik jellegzetes fogása ~
Udon? Az jó lenne!
Még mindig azt a koreai ragut érzem a gyomromban...
Szóval... mondd csak... mit ettél tegnap... vacsorára?
Hát... spagettit ettem. Egyedül!
Mi a baj?
Semmi!
Jó újra itthon lenni.
Légy üdvözölve!
[Különkiadás - Szöuli édességek]
- Fogalmazzam át? - Sokkal kívánatosabbnak kell tűnnie!
De Miho...
Szerződésünk van a légitársasággal és a szállodával. Az olvasónak azt kell éreznie, hogy "Ó, el akarok menni ide! Ezt ki kell próbálnom!"
Profi vagy, nem igaz?
De.
Hogy érti azt, hogy fogalmazzam át?
Tudom már! Miho bele van zúgva Akirába! Ezért mondta nekem abban a szöuli szállodában, hogy szakítsak vele!
Nem azért kell újraírnom, mert olyan béna vagyok!
Hanem pusztán azért, mert Miho féltékeny! Rosszindulatú egy némber! Egy vénkisasszony bosszúja!
Én semmi rosszat nem csináltam!
Áh, így máris jobb...!
Egy fenét...
Tudod, a Boeing 777-esről készített fényképeim mindig jobbak, mint a 747-esek.
Imádom a 777-eseket!
Ha szeretsz valamit, akkor abban jó is vagy.
Biztos azért nem jön az ihlet, mert még mindig az jár a fejedben, hogy utálod Dél-Koreát.
Tényleg utálom.
Nem mindenki olyan náluk, mint az a nagyképű seggfej, aki beszólt neked.
Nagyképű seggfej...?
Mocskos Japán!
Te megőrültél?
Ezt nem úszod meg szárazon!
Honnan tudtad, hogy mi történt?
De hiszen... mindig is mondtam neked!
Az arcod mindent elárul. Ezek szerint beletrafáltam!
Az arcom...?
... a vállalatcsoport hatalmas vagyonra tett szert,
köszönhetően ellentmondást nem tűrő befektetéseinek olyan fejlődő országokban, mint Brazília és India.
Lee Taedo elnök úr egyetlen fia, Lee Yeonsu nemrég érkezett meg Japánba...
Mondd csak...
Legközelebb elviszel engem is erre a helyre? Kivel mentetek legutóbb?
Hát... tudod... nos...
Izé... szóval... egy ügyféllel mentünk!
Hiszen tudod, hogy mindig elkísérem a főnökömet az ilyesmikre.
[Eri, a nagymellű hostess az éjszakai bárból... 72 pontos!]
A főnököm az! Izé... elfogyott a cigim, leugrok és veszek egy dobozzal.
Hékás!
Hálásak vagyunk, hogy mind eljöttek a mai napon.
Úgy tűnik, akadt egy kis félreértés, ezért szeretném megragadni az alkalmat, hogy tisztázzuk a helyzetünket.
A Taedo Group oly sok mindent tanulhat a Taikoku Hoteltől,
annak hagyományőrző szellemiségéből, kiváló létesítményeitől, és kiváló vendégszeretetéből.
Továbbá nemcsak egy baráti, japán-koreai viszonyt szeretnénk kialakítani, hanem egy mindkét fél számára jövedelmező kapcsolatot.
Most pedig apja és a Taedo Group képviseletében Lee Yeonsu úr szeretne szólni pár szót.
Ha van győztes, akkor mindig van egy vesztes is.
Miért kritizálnak minket, amiért felvásároljuk ezt a szállodát?
Lee úr! Úgy értesültem, hogy ebben a szállodában szállt meg.
Mi vette rá, hogy ellenséges terepre merészkedjen?
Ennek segítségével hamarabb hozzászoknak majd az új gazdájukhoz.
Miért akarja Taedo Group megvásárolni a szállodánkat?
Hogy miért akarjuk megvásárolni?
Minket csak a haszon érdekel! Maga a Taikoku Hotel semmit sem jelent számunkra!
Yeonsu! Ez az arrogáns viselkedés már túlzás! Miért akarod magad ellen hangolni őket?
Megmondom nyíltan! Modortalan voltál!
Az apámnak képzeli magát?
Az apja megkért, hogy szigorú felügyelet mellett segítsem az első lépéseit az üzleti életben.
Azt kívánja, Japánban engem tekintsen az apjának!
Én nem akartam... ebbe az országba jönni.
Miért nem?
Tudom, hogy az anyja miatt vegyes érzések töltik el ezzel az országgal kapcsolatban...
Hallani sem akarok erről! Soha többé!
Kérem, ne beszéljen erről!
Mi...?
Most komolyan...?
Hinata, az ég szerelmére! Nyisd ki az ajtót! Kezd hideg lenni idekinn!
Szoknyapecér...
Yeonsu! Már elkezdődött a megbeszélés a biztonsági céggel! Kelj fel!
[Mivel úgyis csak jelképes a szerepem, bizonyára elboldogul nélkülem.]
Yeonsu...
Magyar felirat: Brigi (brigichan@hotmail.com)
Angol felirat: yiandtlcw
http://yisanprojekt.hu/
Ez egy ingyenes fansub, rajongóktól rajongóknak. Kereskedelmi forgalomba NEM hozható!
This is a FREE fansub. NOT for SALE!!! Get it for FREE @ d-addicts.com