Légy üdvözölve a Yi San Projekt honlapján! Az oldalon japán, kínai és koreai filmsorozatok, mozifilmek, valamint klipek és dokumentumfilmek magyar feliratait fogod találni. A fájlok ingyenesen, kizárólag magáncélú, otthoni felhasználásra készültek, megtekintés után törlésük javasolt. Elkészítésükbõl anyagi haszon nem származik, kereskedelmi forgalomba nem hozhatók! A feliratok a Nevezd meg! – Ne add el! – Így add tovább! 2.5 Magyarország licenc feltételeinek megfelelõen szabadon felhasználhatók. Nézz szét az oldalon és válogass kedvedre az éppen futó vagy már elkészült sorozatok közül!

Információk

Cím : Yi San Projekt


Verzió : v29 – Jinwook


URL : www.yisanprojekt.hu


Tulajdonos : Brigi


Indult : 2009. február 2.


Host : Dotroll


Credits : 123Freevectors, Marie Claire


Stat :

Free site counter


Aktív fordítások

Hong Cheongi – Lovers of the Red Sky

Fõbb szerepekben: Kim Yoojung, Ahn Hyoseop, Gong Myung, Kwak Siyang, Cho Seongha, Jang Hyunsung
Származás: Dél-Korea (2021)
Fordítás státusza: 16/6
Mûfaj: történelmi, romantikus, képzőművészet

A fiktív Dan-dinasztia hajnalán az uralkodóház idős királyának testét megszállja egy mitikus teremtmény, a halál erejéből táplálkozó Lidérckirály. Tartva attól, hogy a Lidérc elszabadul és tombolni kezd, a király lemond a trónjáról fia, Seongjo (Cho Seongha) javára, és egyben fontos feladattal bízza meg őt: egy szertartás segítségével egy királyi portréba kell száműzniük a Lidércet, hogy megszabadulhassanak tőle. A sikeres szertartás ellenére a Lidérc átkot kiált a birodalomra, melynek hatása kihat a szertartás résztvevőinek, de még utódaik életére is. Így csöppen a halandók és halhatatlanok küzdelmébe két ártatlan gyermek, mely a szertartás napján születik: a portréfestő leánya, Hong Cheongi (Kim Yoojung) és a szertartást végző csillagjós fia, Ha Ram (Ahn Hyoseop). Jószándékú istenségek és hűséges bajtársaik segítségével próbálnak szembenézni a sorsukra kiható jövendöléssel, és közben megtalálni a boldogságot.

Adatlap   Előzetes

Tervezett filmek és sorozatok

Live – Season 2
Signal – The Movie (2021)
 Voice (OCN/tvN) – Season 5

Befejezett japán sorozatok

Befejezett kínai sorozatok

Befejezett koreai sorozatok

Elkészült filmek

Sorozatkritikák, ismertetők

Mostanában hallgatom

Chat

Társoldalak

Meta

Legutóbbi hozzászólások

Moon Lovers #8-9, Moonlight drawn by clouds #10

Sziasztok!

Mindkét sorozatunk frissült egy-két epizód feliratával, melyhez jó szórakozást kívánok!

Nagyjából félúton járunk mindkettővel, hiszen egyelőre nincs hír arról, hogy bármelyiket meghosszabbítanák – annak ellenére, hogy  a Moon Lovers a párhuzamosan több országban futó, nemzetközi sugárzásnak köszönhetően az eddigi 9 epizódjával átlépte az elképesztő, 1 milliárd megtekintésszámot. Főszereplőnk, Lee Junki is megköszönte a szűnni nem akaró érdeklődést a rajongóknak az instagramján. Emlékeztetőül: a kínaiak a sorozat vetítési jogát epizódonként 400 000 dolláros, azaz részenként majdnem 109 millió forintos áron vették meg még azelőtt, hogy az elindult volna. Elképesztő számok. További sok sikert kívánok kedvenceinknek!

B.

Újabb frissek

Sziasztok!

Meghoztam a Moonlight drawn by clouds 9. részének magyar feliratát. Emellett új társoldalunk lett a tehetséges Hayako honlapjának, a New Tales of Hayako Fansubnak formájában, aki sok szép sorozatot fordított már a magyar közönségnek. Látogassátok őt gyakran!

Emellett aktualizáltam a Gyakori kérdések információs oldalt, frissen idelátogatóknak érdemes átolvasni.

Üdv,

B.

Moonlight drawn by clouds #7

Sziasztok!

Meghoztam nektek a 7. epizód magyar feliratát. Mivel a D-addicts megint lehalt, ahogy látom, egyelőre oda nem tudom feltölteni nektek, de remélem, hogy az érdeklődők itt is megtalálják majd az oldalamon. Jó szórakozást kívánok hozzá! 🙂

B.

Moonday 🙂

Sziasztok!

Moonday van, azaz ismét hétfő holdas sorozatainkkal. Mindkét sorozathoz felkerült egy-egy újabb epizód, és ma kerül adásba a következő mindegyikből. Remélem, hamarosan találkozunk újabb feliratokkal!

Brigi

Különböző holdas sorozatok 🙂

Sziasztok!

Feliratokat hoztam nektek mindkét friss sorozatból. 🙂 Elkészült a Moonlight drawn by clouds 3. epizódjának magyar felirata, és felkerült a Moon Lovers 1-2. része is, mindegyiket megtaláljátok a megfelelő aloldalon. Mint mindig, szeretettel várlak titeket itt a kommentek közt, valamint a sorozatok D-Addicts-os fórumain, ha beszélgetni kívánnátok a történetekről!

Jó szórakozást kívánok!

B.

Új előzetesek

Sziasztok!

Már látjuk a fényt az alagút végén két, közelgő sorozatunkkal kapcsolatban. A Moonlight drawn by clouds premier dátuma immár megingathatatlan, és magyar idő szerint 08.22.-én, hétfő délután kerül majd adásba Koreában. A Viki.com szerezte meg a jogokat a sorozat legális streaming terjesztésére, így angol nyelvű feliratot elsősorban tőlük várhatunk, bár azt nem tudni, milyen tempóban készül az majd. Reméljük, lesz azonban alternatíva (mondjuk akár egy VIU formájában), ugyanis a Viki-feliratok sajnos gyakran hagynak kivetnivalót maguk után. A sorozathoz több új előzetes is érkezett, melyekkel frissítettem az oldalsávot, valamint részletes stáblistát is kaptunk, melyet megtekinthettek a sorozat dedikált aloldalán. A történethez gyönyörűséges, új plakát is érkezett, melyet szintén feltettem.

A Moon Lovers című sorozat, melynek szereplői a forgatás befejezése óta magazinos fotózástól kezdve reality showban való szereplésen át mindenhol promótálni próbálják munkájukat, viszont lehet, hogy késni fog. Meg nem erősített források miatt az olimpia kapcsán a csatorna lehet, hogy elhalasztja a 08.29.-ei premiert (mert a versenyek közvetítése miatt több, jelenleg futó sorozat epizódja is elmaradt, melyeket előbb pótolni szükséges), bár azt nem tudni, mikorra. Reméljük, erre sem kell már sokat várni, mert ehhez is nagyon jó előzetesek érkeztek, melyet oldalt szintén megtaláltok. Hajtás után pedig jöjjön néhány vidám gif a plakátfotózásukról.

bővebben…

Hírek, előzetesek

Sziasztok!

Augusztushoz érkeztünk, amikor is mindkét, rég várt sorozatunk kezdődni fog. Előreláthatólag. A riói olimpia miatt ugyanis máris azt tapasztalni, hogy a koreai tévétársaságok átvariálják kicsit a műsorrendet, melynek egyik első áldozata pont a Moonlight drawn by clouds lett: augusztus 15-ről augusztus 22-re tolták el a bemutatóját. Legyünk bizakodóak, hogy mást ez nagyon nem fog befolyásolni.

De ne szomorkodjunk, mert érkeztek fantasztikus új előzetesek mindkét sorozathoz. A táncos teaser után némi beszédes, romantikázós videót kaptunk a Moonlight drawn by cloudshoz, valamint egy fergeteges, vicces harmadikat, ami egyelőre Youtube-on még nincs fenn, de Twitteren megnézhető. Külön öröm, milyen zene szól alatta.  😎

A Moon Lovers c. sorozathoz egyelőre szintén csak twitteres videó van, de az nagyon izgalmasnak tűnik! A történetről folyamatosan új információk látnak napvilágot: a Girls’ Generation énekesnője, Taeyeon fogja az egyik betétdalt énekelni, valamint koreaival párhuzamosan egyszerre fog a történet debütálni a kínai, hongkongi és japán televíziós csatornákon.

Visszaszámlálásra felkészülni! 🙂

Hírek

Sziasztok!

Feliratfrissítés egyelőre nincsen, mindössze néhány apró információ-morzsa közelgő sorozatainkkal kapcsolatban.

A napokban befejeződtek a Moon Lovers című, (a Descendants of the Sun-hoz hasonlóan) teljesen előre gyártott dorama munkálatai, így a színészek már pihenéssel és promócióval töltik a premierig hátralévő másfél hónapot.

Emellett tüneményes új képek érkeztek a Moonlight drawn by clouds-hoz, melyeket lapozás után meg is nézhettek! ♥ A sorozat humoros előzetesét a Youtube-on immár több százezren tekintették meg, a kínai Weibo platformon pedig a héten meghaladta a számláló a tízmilliót, így igencsak nagy érdeklődés övezi a történetet!

bővebben…

Moorim School finálé, hírek, képek, új dizájn

Sziasztok!

Ezúttal több frissítéssel köszöntelek titeket.

Felkerült a Moorim School c. sorozatunk két befejező epizódja is, melyhez jó szórakozást kívánok! Keserédes a búcsú, mert remek sorozattal ismerkedtünk meg, melynek szerencsére a vége is teljesen rendben volt (ellentétben oly sok más, koreai sorozattal…). Reméljük, idősebb és fiatalabb színészeit hamarosan jobbnál jobb sorozatokban láthatjuk viszont!

Amint bizonyára észrevettétek, a honlap külseje megújult, és a korábbi, nagyon színes és vidám kreálmányok után ezúttal egy jóval visszafogottabb és letisztult dizájnt kapott. Nem volt bajom a színesekkel sem, ám nem árt néha a változatosság. A napokban lehet, hogy itt-ott még hozzápiszkálok, de alapjaiban ez marad a kinézet. A fejlécből a tüneményes ifjú színész, Park Bogum, a Moonlight drawn by clouds c. következő sorozatunk főszereplője köszön vissza, mely napra pontosan egy hónap múlva startol Dél-Koreában, és remélem, az oldalon is. Addig számomra egy kis pihenő jön, rákészülök a nyár végi, illetve őszi fordításokra. Élvezzétek ki a nyarat, és a sok-sok idei, remek sorozatot, mert számos kiváló történettel leptek meg minket kedvenceink.

Természetesen a legutóbbi frissítések óta újabb fotókat is kaptunk mindkét közelgő sorozatunkból, emellett véglegesítődött a Bubugyeongshim: Ryeo / Time Slip: Ryeo / Scarlet Heart: Ryeo nemzetközi címe is, és az egyik legkorábbi változat, a Moon Lovers maradt meg, melynek személy szerint nagyon örülök, hisz ennek fordítása a legszebb: A hold szerelmesei. ♥ Az oldalon is ezentúl így fogunk rá hivatkozni.

Hajtás után megtekinthetitek a képeket is.

bővebben…

Moorim School #7-8, előzetes, újabb képek

Sziasztok!

Felkerült az oldalra is a Moorim School 7-8. epizódjának felirata, melyhez jó szórakozást kívánok.

Emellett egy sajtóvetítésről érkezett egy hosszú előzetes a Time Slip: Ryeo-hoz is, melyet megtekinthettek itt. Az akciójelenetek, zene és jelmezek alapján máris fantasztikusnak ígérkezik! 😎

A hajtás után pedig következzék néhány fotó a Moonlight drawn by clouds munkálatairól.

bővebben…