Köszöntő

Légy üdvözölve a Yi San Projekt honlapján! Az oldalon japán, kínai és koreai filmsorozatok, mozifilmek, valamint klipek és dokumentumfilmek magyar feliratait fogod találni. A fájlok ingyenesen, kizárólag magáncélú, otthoni felhasználásra készültek, megtekintés után törlésük javasolt. Elkészítésükbõl anyagi haszon nem származik, kereskedelmi forgalomba nem hozhatók! A feliratok a Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 2.5 Magyarország licenc feltételeinek megfelelõen szabadon felhasználhatók. Nézz szét az oldalon és válogass kedvedre az éppen futó vagy már elkészült sorozatok közül!

Információk

Cím : Yi San Projekt
Cím : v28. Voice
URL : www.yisanprojekt.hu
Tulajdonos : Brigi
Indult : 2009. február 2.
Host : Dotroll
Credits : OCN, TVN
Stat :

Aktív fordítások

-

Tervezett filmek és sorozatok

Mostanában hallgatom

Chat

Voice hosszú előzetes

Sziasztok!

Remek, hosszú előzetes érkezett a Voice c. sorozatunk jövő heti, első epizódjához, mely az eddigi, homályos teaserek után tényleges akciójelenetekkel igyekszik körvonalazni, mire is számíthatunk. A videó a Youtube-on egyelőre még nincs fenn, ezért csak Twitterről tudom megosztani nektek. Előtte azonban egy-egy újabb pillanatképet kapunk női és férfi főszereplőnkhöz.

 

 

Újabb Voice-videók és plakátok

Sziasztok,

Két hivatalos poszter is érkezett Voice c. sorozatunk közelgő, 4. évadához, valamint felkerült a tvN Youtube-csatornájára egy újabb rövid werkfilm az előzetesek forgatásáról Lee Hanával és Song Seungheonnal, melynek egyik új, kész változatát szintén megtekinthetitek hajtás után.

bővebben…

Voice premierdátum!

Sziasztok,

A finishbe érkeztünk, lassan nem múlik el nap valamilyen Voice-hír nélkül. Kaptunk egy sor újabb, nagyon érdekes előzetest, mellyel egyúttal hivatalossá vált a premierdátum is: 2021.06.18., este 22:50. Emellett a tvN Youtube-csatornájára felkerült egy pár perces werkfilm interjúkkal a főbb karakterek színészeivel, így pár jelenetet már most megfigyelhetünk a videóból. Lee Hanáról is kikerült néhány promókép, így a hajtás után megnézhetitek mindezt.

bővebben…

Új Voice teaser!

Sziasztok!

Újabb, rövidke előzetest kapott a Voice c. koreai krimisorozat közelgő, 4. évada. Először pillanthatjuk meg a feltételezett, új főellenséget, mely a látottak alapján lehet, hogy ezúttal egy nő lesz.

Pontos premierdátum sajnos még mindig nincs, de reméljük, már nem kell sokat várni rá.

B.

Signal folytatás

Sziasztok!

Ahogy bizonyára észrevettétek, felkerült az oldalra a 2018-as japán krimisorozat, a Signal folytatása, mely március végén került adásba, és egy 90 perces epizóddal folytatja a sorozat cselekményét, előkészítve a történetet a mozifilmhez. A filmről sajnos még nem tudni semmit, hogy fogja-e sugározni bármelyik streaming-szolgáltató, vagy meg kell várnunk, míg fizikai adathordozón forgalomba kerül. De addig is jó szórakozást kívánok a speciálhoz! Hajtás után hoztam néhány infót, ami hasznos lehet a megértéshez.

bővebben…

Double Face befejezés és némi hírek

Sziasztok!

Elkészült japán minisorozatunk, a Double Face második, befejező epizódja, melyhez jó szórakozást kívánok!

A Hong Cheongi forgatása tovább zajlik, a Twitteren fellelhető privát képek alapján a 7-8. rész körül járhatnak a munkálatok. Jelenleg nagyszabású, Szongjungvanon játszódó tömegjeleneteket forgatnak épp, a helyszínen készült fotók máshol való közzététele azonban nem engedélyezett, ezért egyelőre azokat én se posztolom itt a honlapon. Reméljük, hogy hamarosan hivatalos, promóciós anyag is napvilágot lát.

B.

1. negyedéves visszatekintő

Sziasztok!

Az eddig megszokottakhoz hűen ezúttal is megosztom veletek az elmúlt 3 hónapban látott és befejezett sorozatokat, illetve a benyomásaimat róluk.

Cold Case – Shinjitsu no Tobira – Season 3 – 10/7
WandaVision – 10/9
The Chaser – 10/3
The King – Eternal Monarch – 10/8
Vagabond – 10/8
What did you eat yesterday? – 10/6-7
Queen Cheorin / Mr. Queen – 10/7-8

bővebben…

Voice S4 hírek!

Sziasztok!

Alig néhány napja írtam, mennyire nem tudni még semmit a Voice legújabb, 4. évadjáról, erre tessék: az OCN csatorna hivatalos Facebook-oldala közzétett egy kedvcsináló kis képet a két főszereplőnkről:

A poszt szerint Song Seungheon egy Derrick Jo nevű rendőrtisztként csatlakozik eddig megismert karaktereinkhez, és míg ő terepen, Lee Hana Kang Kwonjuja továbbra is a segélyhívó központban igyekszik majd az állampolgárok segítségére sietni. További információk várhatóak az elkövetkezendő hetekben.

Várjátok már az újabb évadot? 🙂 Írjátok meg a kommenteknél!

B.

Új sorozat és kitekintő

Sziasztok,

Ahogy bizonyára észrevettétek az oldalra tévedve, új sorozat fordításába kezdtem, mely nem más, mint a 2012-es japán minisorozat, a Double Face. Az első epizód felirata már fel is került, a befejezés is hamarosan várható.

A többi, tervezett projektet illetően nem sok hírrel tudok csak szolgálni.

A Voice (OCN) c. koreai krimisorozat 4. évadának továbbra sincs még pontos premierdátuma, és a forgatás állapotáról sem lehet sokat tudni. Lee Hana a közösségi oldalán folyamatos forgatási munkálatokról posztolt az elmúlt időszakban, a haja pedig a sorozatból jól ismert, rövid frizurát viselte, így elképzelhető, hogy előre gyártott, és nem a sugárzással együtt készülő évadról lesz szó. A férfi főszerepet tavalyi hírek szerint Song Seungheon (Saimdang, Dr. Jin) kapta meg, bár sajnos azóta sem tudni erről semmi többet. A cselekményről kiszivárgott információk szerint Csedzsu szigetére költözünk majd, ahol hőseink a segélyhívó központba befutó hívásokat megválaszolva igyekeznek majd felderíteni a bűncselekményeket.

A Hong Cheongi kapcsán hasonlóképp nem tudni még hivatalos premierről, ám a szóbeszéd szerint szeptember végére csúszhat a sugárzás kezdete, és egyes források szerint hosszú (80-85 perces), 20 részes történetet is kaphatunk. Amíg ezt a készítők meg nem erősítik, érdemes ezt azért fenntartásokkal kezelni, bár a manapság tapasztalt, megszokottnál hosszabbra nyúló, történelmi sorozatok példáját látva (pl. Queen Chorin) nem elképzelhetetlen. A sorozat és a színészek rajongói azonban aggodalmuknak adtak hangot a napokban, amiért a csatorna váratlanul és minden tájékoztatás nélkül eltávolította az első teaser videót a Youtube-ról. Egyes vélemények szerint köze lehet ennek a Joseon Exorcist c. sorozatot ért elképesztő botrányhoz (melyben a koreai közönség elégedetlenségében annak adott hangot, hogy a történet azt merte sugallni, hogy saját kultúrájuk és történelmük alakulásában Kína évezredes hatása és közelsége is szerepet játszott, valamint hogy az ábrázolás nem hiteles…), mely a Joseon Exorcist teljes, azonnali kaszájához vezetett. A cancel culture azóta utolérte a Vincenzot, a már lefutott Queen Chorint és a még el sem induló Snowdropot is, így a Hong Cheongi rajongói attól tartanak, hogy a teaser videóban látott, nem csoszon-kori (hanem korjói és kínai stílusjegyeket is magán viselő) öltözékek miatt ez a sorozat is “aggályos” lehet a nézők szemében, és a törléssel akarták megakadályozni a botrány kitörését. A Joseon Excorcist törlése egy jókora, alsó hangon közel 30 millió dolláros bukta lehet, így az SBS talán nem akart hasonló veszteségekbe belefutni a Hong Cheongi kapcsán.

A Signal c. mozifilm napokon belül mozikba kerül, április 2-án lesz a bemutatója. A sorozatért felelős csatorna, a Fuji TV ezt megelőzően egy speciális, televíziós epizódot is műsorra tűzött, mely március 27.-én debütál. Bár az angol feliratra jó eséllyel még egy keveset várni kell mindkettő esetében, annyi bizonyos, hogy izgalmas napok előtt állunk, hiszen e történet kimenetele akár támpontot adhat a koreai, eredeti Signal c. soroza közelgő, 2. évadát illetően.

A Live esetleges 2. évadáról sajnos továbbra sincs semmilyen hivatalos információ, de még pletyka sem. 🙁

Cold Case S03 finálé

Sziasztok!

Elérkeztünk japán krimisorozatunk 3. évadának befejező epizódjához, mellyel keserédes ugyan a búcsú – reméljük azonban, nem örökre szól. 🙂

Jó szórakozást kívánok hozzá!

B.

Cold Case S03E07 + Tang Dynasty Tour alternatív befejezés!

Sziasztok!

Két újdonsággal is szolgálhatok számotokra.

Elsőként meghoztam a Cold Case c. japán krimisorozatunk következő, 7. részét, mely fiktív, de talán örökké aktuális témát jár körbe, emellett azonban kapunk egy apró hivatkozást egy valós bűncselekményre is. Erre 1965. július 29.-én került sor. Az akkor alig 17-18 éves Katagiri Misao agyonlőtt egy rendőrt Zama városában, magához vett egy lőfegyvert, elkötött 4 autót, Tokióba ment, ahol a Sibuja-városrészben belépett egy fegyverkereskedésbe, és túszokat ejtett. Tűzpárbajba keveredett a rendőrséggel, melyet közel 5000 ember nézett végig élőben (köztük az ifjú Nagayama Norio, aki később maga is fegyveres rablógyilkosságokat követett el). Az egyik túsz végül rátámadt Katagirire, a rendőrség így végül ártalmatlanná tudta tenni, és le tudta tartóztatni őt. 7 évvel később, 1972-ben kivégezték.

Ráadásként pedig elkészítettem a legutóbbi, Tang Dynasty Tour c. kínai sorozatom alternatív befejezésének feliratát is. Erre a rövidke videóra az oldal egyik kedves nézője, Lacus88 hívta fel a figyelmemet a chaten, amit ezúttal is köszönök neki! A Youtube automatikus angol fordítása alapján megpróbáltam hozzá a lehető leghasználhatóbb, magyar fordítást elkészíteni, és javítani egy kicsit az időzítésén. Mindkettőt letölthetitek innen.

Jó szórakozást kívánok hozzájuk!

Cold Case S3 E4-5-6

Sziasztok!

Elnézést, hogy kicsit rég volt frissítés az oldalon, megsokasodtak mostanában a teendőim. Elkészült a Cold Case 3. évadához a 4-5-6. rész magyar fordítása, melyhez kellemes kikapcsolódást kívánok!

A későbbi, tervezett sorozataimhoz eddig továbbra sem tapasztalható fejlemény vagy érdembeli hír, de azért nyitva tartom a szemem. 🙂

B.

Tang Dynasty Tour finálé és Cold Case S03E03

Sziasztok,

Meghoztam nektek a Cold Case 3. évadának 3. részét.

Emellett elérkezett ez a nap is, meghoztam a Tang Dynasty Tour befejező epizódját. Mindig különleges érzés befejezni egy történetet, elfogja az embert egyfajta nosztalgia, főleg, ha régóta dolgozik a sorozaton. A Tang Dynasty Tour időzítése és fordítása 1 éven keresztül zajlott, ez volt a 3. leghosszabb projektem, és az első pillanattól kezdve nagyon közel állt a szívemhez a látványvilága miatt, ami rögtön rabul ejtett. Épp ezért merültek fel bennem gondolatok a fináléval kapcsolatban.

bővebben…