Légy üdvözölve a Yi San Projekt honlapján! Az oldalon japán, kínai és koreai filmsorozatok, mozifilmek, valamint klipek és dokumentumfilmek magyar feliratait fogod találni. A fájlok ingyenesen, kizárólag magáncélú, otthoni felhasználásra készültek, megtekintés után törlésük javasolt. Elkészítésükbõl anyagi haszon nem származik, kereskedelmi forgalomba nem hozhatók! A feliratok a Nevezd meg! – Ne add el! – Így add tovább! 2.5 Magyarország licenc feltételeinek megfelelõen szabadon felhasználhatók. Nézz szét az oldalon és válogass kedvedre az éppen futó vagy már elkészült sorozatok közül!

Az oldal jövőjéről

Információk

Cím : Yi San Projekt


Verzió : v31 – After School


URL : www.yisanprojekt.hu


Tulajdonos : Brigi


Indult : 2009. február 2.


Host : Dotroll


Credits : Pledis


Stat :

Free site counter


Aktív film- és sorozatfordítások

*hamarosan*

Folyamatban lévő mangafordítás

Captain Tsubasa

Írta és rajzolta: Takahashi Yoichi
Származás: Japán
Megjelenés éve: 1981-1988
Fordítás státusza: 37/1-5. kötet
Folyamatban: 6. kötet
Mangadex / Animeaddicts

Tervezett filmek és sorozatok

 On the Edge

Befejezett animációs sorozatok

Befejezett japán sorozatok

Befejezett kínai sorozatok

Befejezett koreai sorozatok

Elkészült filmek

Sorozatkritikák, ismertetők

A 2015-ös év toplistája
A 2016-os év toplistája
A 2017-es év visszatekintője
A 2018-as év visszatekintője
2019 – az 1.2. félév sorozatai
2020 – az 1.2.3.4. negyedév sorozatai
2021 – az 1.2.3.4. negyedév sorozatai
2022 – az 1.2.3.4. negyedév sorozatai
2023 – az 1.2.3.4. negyedév sorozatai
2024 – az 1.2.3. – 4. negyedév sorozatai

Cikkek

Fan fiction és original t￶örténetek

Írások, történetek (gyűjtőoldal)

Szerepjátékos történet #1 (Legend of Grimrock alapján)

1-16. fejezet

Szerepjátékos történet #2 (M.A.G.U.S. alapján)

1-17. fejezet

Star Wars történetek

Az univerzum hercegei
Bevezető információk
1. rész: A Birodalom szolgálatában

Bevezető: Valahol, egy messzi-messzi galaxisban sok-sok éve ismét béke honol. 17 éve már, hogy a Klónháborúkat követően Palpatine főkancellár, a későbbi uralkodó irányításával a Galaktikus Köztársaság átalakult az Első Galaktikus Birodalommá. A fennhatósága alá tartozó csillagrendszerek azonban nem is sejtik, milyen démoni erők uralkodnak felettük valójában. Néhány kalandvágyó fiatalember útnak indul, hogy próbára tegye magát, és egy nap talán a galaxis legjobb pilótájává válhasson. Ám ki tudja, a sors végül merre veti majd őket…

1-22. fejezet

Aayla – Egy twi’lek lány vallomásai
Bevezető információk

Bevezető: A Galaktikus Köztársaság fénykorát éli. A fennhatósága alá tartozó csillagszendszerekben évszázadok óta bőség és jólét honol, a Jedi Rend lovagjai pedig a béke követeiként járják a galaxist. Az ifjú padawan, a twi’lek lány, Aayla Secura mestere, Quinlan Vos mellé szegődve igyekszik elsajátítani a tudást, mely a jedi lovaggá váláshoz elengedhetetlen. A férfi azonban nem tudja, hogy a cserfes növendék a mester-tanítvány kapcsolatnál jóval többet érez iránta…

0-26. fejezet

Rendezvények, élménybeszámolók

Mostanában hallgatom

Chat

Társoldalak

Admin

Legutóbbi hozzászólások

Új tervezett sorozat: Genesis

Sziasztok!

Az Ázsia Ékkövei fórumán merült fel, hogy Park Haejin egyik néhány éve készült sorozatához, a Genesishez még nincs magyar felirat. A dorama több munkacímmel is ismert volt az elmúlt évek során (Four Men, Clone Man, stb.), és a forgatást több probléma és botrány is övezte, ami miatt folyamatosan halogatták a bemutatót, végül a tervezett 16 részből 12-t forgattak csak le, amit aztán 6 résznyire összevágtak, és nemrég a Sheezn streaming csatornán le is vetítettek. Belenéztem, és bár érezni rajta a problémákat, megtetszett a koncepció, ezért felvettem a tervezettek listájára. Hamarosan elkészítem az adatlapját is. Kedvelem Park Haejint és a munkáit, és a színésztársa, Nana (az After School gyönyörű énekesnője) is közel áll a szívemhez, így kíváncsivá tett a történet.

Előreláthatólag szeptemberben hozom belőle az első részt, mert nemsokára nyaralni indulok, így most rögtön nem tudok elkezdeni dolgozni rajta. Addig is köszönöm a türelmeteket és kellemes, hátralévő nyarat kívánok!

B.

Új külső + várható tartalmak

Sziasztok!

Nagyon ráfért már az oldalra egy új külső, úgy érzem, eléggé elhanyagoltam a kinézetét az elmúlt időszakban. Fogadjátok hát szeretettel ezt az újat! Valami gusztustalanul színeset és harsányat szerettem volna, azt hiszem, ez maradéktalanul sikerült. A képen az After School nevű kpop együttes tagjai láthatóak, akik máig az egyik kedvenc koreai lánybandám, a promókép pedig a Flashback c. dalukhoz készült, ami az egyik kedvenc számom tőlük. Sajnos már az eredeti képen is megszaladt a fotós keze a Photoshoppal a retusáláskor, így ahhoz hozzányúlni nagyon nem akartam, szerintem, amit lehetett, azt összeeszkábáltam belőle.

Mivel Yoochun filmjének, az On The Edge-nek még mindig várunk az angol feliratára, és AI segítségével lehetetlen használható felíratot készítenem hozzá, egyelőre nincs információm arról, hogy azzal a filmfelirattal mikor tudok jelentkezni. Éppen ezért nézelődtem más projektek felé, és egy japán filmdráma felirata hamarosan érkezik ide és az Ázsia Ékköveire is. Amint célegyenesben vagyok vele, elkészítem az adatlapját, hogy tudjatok róla. Ezen kívül várhatóan ismét hozok valami mások által régen félbehagyott sorozat-befejezést is.

Ezen kívül valami egészen mást is megtalálhattok majd az oldalon a közeljövőben. Mivel nagyságrendekkel kevesebbet fordítok manapság, kicsit több időm jut olyan dolgokra, amikben régen nagy örömömet leltem. Bő 20 évvel ezelőtt és főiskolás éveim alatt rengeteget írtam, amiből sok meg is jelent az akkori fan fiction platformokon, különböző témákban, mely idővel aztán lassan a feledés homályába veszett, az oldalak, fórumok rendre szépen bezártak vagy elnéptelenedtek, számomra pedig jött a feliratozás, így sokáig nem, vagy csak elvétve nyúltam újra az íráshoz. Viszont rettenetesen hiányzott azóta is, és gyakran elő-elővettem 1-1 régi, be nem fejezett történetemet, amikkel nagyon jó volt nosztalgiázni. Csiszolgattam, polírozgattam egyiket-másikat, sőt, egy új téma is megihletett. Tavaly év végén lehetőségem volt csatlakozni egy szerepjátékos csapathoz, akik már évek óta játszottak egy történetet, melynek épp egy új szakaszához érkeztek, és két új tag pont könnyedén hozzá tudott csapódni a meglévő kompániához. Mivel nekem, és drága barátnőmnek, Bazsinak nagyon új volt még ez az egész, igyekeztünk a lehetőségeinkhez képest felkészülni a várható kalandokra. Noha a játék eléggé döcögősen ment, a történet és a világ megihletett, ezért gyakorlás gyanánt egyfajta novella formájában papírra is vetettem a velünk történő eseményeket (illetve az én karakterem háttértörténetét). Néhány rövid fejezettel így el is készültem. Nem tudjuk még egyelőre, fog-e folytatódni a közös kaland, de ha igen, szerintem az írást is folytatom majd (vagy, esetleg anélkül is… ki tudja? 🙂 ). Elsőként ez a történet fog majd felkerülni az oldalra, utána jön más műfajú is.

Tudom, hogy a legtöbbeteknek ez nem feltétlenül fér bele az érdeklődési körébe, és elég távol áll az ázsiai sorozatok vagy filmek világától. De nem akartam csak emiatt egy másik oldalt is létrehozni és fenntartani, egyszerűbbnek és költséghatékonyabbnak láttam itt nyitni neki egy külön szekciót. Természetesen, ha mégis elolvasnátok és bármit szeretnétek megosztani velem róluk, örömmel fogom fogadni az észrevételeiteket!

Addig is kellemes hetet kívánok!

Brigi

A 2. negyedévben látott sorozatok

Sziasztok!

Ez a lista ezúttal rövidebb a megszokottnál. A tavasz és nyár eljövetelével kevesebb időt töltöttem itthon, illetve számítógép és tévé előtt, így értelemszerűen a megnézett filmek és sorozatok száma is jóval kevesebb lett. Nem mondom, hogy néha nem hiányzott, és olyankor jó volt leülni 1-1 epizódra, de annyi más impulzus ért, hogy azokkal is tartalmasan ki tudtam tölteni a szabadidőmet.

Arte (2020) – 10/4
Bed Friend – 10/7
Love in the Air – 10/7
Star Wars – The Mandalorian (3. évad) – 10/9
Kaiketsu Zorro “The Movie” (1995) – 10/3
Star Wars – Young Jedi Adventures (2023) – 10/4
Star Wars – Visions (2. évad) (2023) – 10/9
Highway Family – 10/6

 

bővebben…

Kiraware Matsuko no Isshou befejezés

Sziasztok!

Visszatérő látogatóknak bizonyára feltűnt, hogy egy ideje nem vállaltam vagy terveztem be aktuálisan futó vagy hamarosan érkező, új sorozatokat. Ahogy korábbi bejegyzésemben már írtam, egészségügyi okokból eléggé megváltoztak az életkörülményeim, és már nem szoktam/tudok annyi időt számítógép előtt tölteni, és olyan gyorsan haladni a fordításokkal, ahogy korábban, vagy ahogy azt a sorozatok nézői hétről elvárnák. (egyszerűen több időt töltök aktivitással, mozgással, sporttal) Éppen ezért úgy érzem, mindannyiunkat megkímélem a csalódástól vagy felesleges várakozástól azzal, ha hagyom, hogy a nálam gyorsabban dolgozók foglalkozhassanak a frissen várt doramákkal. Látom viszont, hogy az Ázsia Ékkövein évről évre egyre jobban duzzad a félbehagyott, soha be nem fejezett sorozatok száma, melyek így szép lassan a feledés homályába vesznek. Ezért úgy döntöttem, segítek inkább ezeknek a befejezésében: hogy minél lejjebb tornázzuk ezeknek a számát, és akik 1-1 történet kapcsán lezárásra vágynak, megkaphassák azt. Olyan történetek esetében, amik már 8-10 éve parlagon hevernek, és az eredeti fordító se lelhető fel, automatikusan kérvényezni fogom Kacstól, az oldal üzemeltetőjétől, hogy feltölthessem a befejezést. Azon sorozatok esetében viszont, ahol talán még sikerülhet a kapcsolatfelvétel az eredeti fordítóval, igyekezni fogom beszerezni az ő hozzájárulásukat is. Azol ez nem sikerül, és nem sok rész került még lefordításra, ott az elejéről fogom elkezdeni a munkát.

Első ilyen projektként egy régebbi, japán drámasorozat, a Kiraware Matsuko no Isshou (kb. “A számkivetett Matsuko élete“) befejezését választottam, melynek utolsó része felkerült az Ázsia Ékköveire. Egyelőre a saját oldalamon nem hoztam létre számára külön adatlapot, hiszen a sorozat többi részét Shizz (Shizuka) fordította, és nem tartanám helyesnek ezeket ide feltölteni. Ezért ha szeretnétek megtekinteni a sorozatot, a letöltéshez kérlek, az Ázsia Ékköveit használjátok! Később, ha már több ilyen projektem is lesz, egy közös gyűjtő-bejegyzést vagy menüpontot az oldalsávban talán létre fogok hozni nekik.

Jó szórakozást kívánok!

Az 1. negyedévben látott sorozatok

Sziasztok!

Elkészültem a 2023-as év első ajánlóival. Az elmúlt 3 hónapban sikerült néhány érdekes és kevésbé élvezetes sorozatot megnéznem, melyek közt ezúttal is vannak nyugati és ázsiai, animációs, élőszereplős és dokumentumfilm-sorozatok is. Az ismertetők-kritikák ezúttal is spoileresek, és szívesen várom a ti ajánlóitokat is! 🙂

Sketch – 10/8
Orange (2016) – 10/10
Orange The Movie: Future (2016) – 10/7
Secret Crush on You – 10/háp!
HBO Prime Suspect – The Madeleine McCann Case (dokumentumfilm-sorozat) – 10/3
Macross Frontier The Movie – Labyrinth of Time (2021) – 10/9
Aim for the Top! / Gunbuster OVA 1 (1988) – 10/9
The Promised Neverland (film) – 10/8
Star Wars – The Bad Batch 2. évad (2023) – 10/8
Secret Forest 1. évad – 10/9

 

bővebben…

[dorama-rajongó szemmel] Ghost of Tsushima (2020)

Sziasztok!

Egy korábbi bejegyzésemben említettem, hogy ha alkalmam nyílik rá, próbálok majd ázsiai témájú videojátékokról is információkat hozni nektek, hiszen ma már a dorama-rajongás sokunknál összeolvad az anime- és manga-rajongással, valamint a videojátékokkal, a gasztronómiával és egyéb, Ázsiához kapcsolódó, kulturális tematikával. Nem mondhatnám, hogy nagy gémer vagyok, a játék-szenvedélyem javarészt kimerül a The Sims 4-ben való építgetéssel és bohóckodással, valamint az Assassin’s Creed című sorozat egymást követő részeinek végigjátszásaival. Viszont jelen bejegyzés tárgya már megjelenésekor felkeltette a figyelmemet, és nagyon szerettem volna kipróbálni. A játék azonban Playstation-exkluzívként jelent meg, így PC-s játékosként esélyem se volt hozzájutni – mostanáig. Sikerült ugyanis szert tennem egy Playstation 5-re, így már semmi sem választott el attól, hogy Tsushima szellemének bőrébe bújhassak.

bővebben…

Új filmfordítás – Sohaország ígérete

Sziasztok!

Elkészítettem számotokra egy érdekes japán film fordítását, melynek története igencsak közel áll hozzám. A bejegyzésben megosztom veletek a gondolataimat a filmmel kapcsolatban, illetve rávilágítok néhány párhuzamra is, ami annak forrásműveivel, a mangájával és animéjével vonható, olykor pedig csak csapongok az érdekességek közt. Az írás tartalma spoileres, így érdemes a film megtekintését követően elolvasni.

bővebben…

2022. utolsó negyedévében látott sorozatok

Sziasztok!

Eljött az idő egy újabb összefoglalóhoz az elmúlt időszakban látott sorozatokból. Az értékelők, ismertetők után csináltam egy éves toplistát is, valamint kigyűjtöttem néhány gyakran hallgatott nótát is. Ahogy korábban, úgy most is szívesen várom a ti ajánlóitokat is!

Good Job – 10/8
Star Wars – Andor
– 10/2
Macross Delta (2016) – 10/8
Macross Delta The Movie: Passion of the Walküre (2018) – 10/7
Macross Delta The Movie: Absolute Live! (2021) – 10/10
The Suspicious Housekeeper – 10/7
She-Hulk: Attorney at Law – 10/2
Star Wars – Tales of the Jedi (2022) – 10/10
The Lord of the Rings – The Rings of Power – 10/9
Requiem of the Rose King 1-2. évad (2022) – 10/9
Wednesday – 10/9
Bridgerton 1. évad – 10/8
Bibliophile Princess (2022) – 10/5
Bridgerton 2. évad – 10/6
The Vow – Beavatási eskü – 2. évad – 10/8

bővebben…

A 3. negyedévben látott sorozatok

Sziasztok!

Igaz, hogy nincs még itt a szeptember vége, de aligha fogok már e rövidke idő alatt bármilyen sorozatot befejezni, így jobbnak láttam közzétenni ezt a bejegyzést. Ezúttal is meghoztam az elmúlt 3 hónapban látott filmek és sorozatok listáját és értékelőjét. Nyugati sorozatokra ezúttal nem jutott időm, azok inkább következő negyedévre fognak maradni. A listában találtok modern és történelmi sorozatokat, élőszereplőst és animét is, így talán mindenki megleli majd a saját kedvenc műfaját.

Ezúttal is kíváncsian várom az észrevételeiteket és ajánlóitokat! Ti miket néztetek az elmúlt időszakban?

A 3. negyedévben látott sorozatok és filmek:

Macross 7 The Movie: The galaxy is calling me! (1995) – 10/3
Macross 7 Encore OVA (1995) – 10/4
Macross Dynamite 7 OVA (1997) – 10/YIKES!
Macross Zero OVA (2002) – 10/7
The Sound of Magic – 10/10
Blue Period (2020) – 10/9
Anna – 10/8
Macross Frontier (2007) – 10/9
Macross Frontier The Movie: The False Songstress (2009) – 10/8
Macross Frontier The Movie: The Wings of Goodbye (2011) – 10/7
Macross FB7 – Galaxy Flow Soul Movie – Listen to My Song! (2012) – 10/9
Missing 9 – 10/6-7
Fena: Pirate Princess (2021) – 10/♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
Akebi-chan’s Sailor Uniform (2022) – 10/8
Belle (2021) – 10/10
Nightmare Teacher – 10/6
Cruel Palace: War of Flowers (folytatva) – 10/2
The Promised Neverland S1 (2019) – 10/11
The Promised Neverland S2 (2021) – 10/5
bővebben…