Sziasztok,
Elkészült a Genesis c. sorozat következő epizódja is.
Sajnos innen indul csak meg igazán a sorozat a lejtőn, az eddigi, salátaszerűen egymás után hajigált jelenetek már csak rosszabbak lesznek, és egyre nehezebb lesz megérteni az eseményeket. Nem használ az sem, hogy az angol szöveg tele van nyelvhelyességi és logikai hibákkal. Ezeket igyekszem javítani, hallás után, illetve értelmi fordítással helyettesíteni, így ha nem minden szóról szóra úgy olvasható a magyarban, mint az angolban, akkor ennek ez az oka.
További gondolatok, hibák:
2. Érdekes, hogy egy HD molka videót MMS-ben küldenek át a mobiltelefonra (amit rövid idő alatt és számítógép nélkül még sikerült is megvágni), mikor az MMS-nek méretbeli korlátai vannak (300 kbyte, ami egy rosszabb minőségű, okostelefonnal készített fotó méretének felel meg). Aligha fér bele egy ilyen klip átküldése, arról nem is beszélve, hogy Ilkwon mobiljának értesítősávja nem is jelzi, hogy épp hívásban lenne, ahogy azt androidos eszközök jelzik, ha közben a menüben navigálunk.
3. Nincs megmagyarázva, hogy Yeo Rin kölcsönzött kocsival visszaviszi Ilhunt a fővárosba, ahogy az se, hogy a rendőrparancsnok milyen viszonyban van a streamer lánnyal (apa-lánya kapcsolatra tippelnék), vagy hogy miért áll Yeo Rin olyan közel hozzájuk, hogy benn a kollégák ilyesmivel viccelődjenek. Yeo Rinnak van családja, láthattuk őket korábban, így még azt se lehet mondani, hogy náluk lakna valamiért.
4. Dongjin nagyon könnyen és élethűen átveszi Ilhun manírjait, hanghordozását, viselkedését ebben az új környezetben, ennyire nem ismerheti a viselkedését. Senki sem gyanakszik, akinek gyanakodnia kellene.
5. A mellkasröntgent sem feltétlenül ruhában szoktak végezni, ennek ellenére Dongjin végig fel van öltözve.
Az utolsó rész nem fogja megváltani a világot, de nemsokára az is érkezik. Addig is jó szórakozást kívánok ehhez!
0 hozzászólás