Sziasztok!
Ránk köszöntött a december, és valamivel több, mint 1 hét múlva kezdődik a Bulgasal. Kevés volt a forgalom az oldalon, én is kihasználtam az időt a feltöltődésre, és a fordításra való felkészülésre, hogy ha nem ad ki hozzá a Netflix azonnal, premiertől magyar feliratot, akkor nekiláthassak. Őszintén szólva egy vontatott, Goblin-szerű, szenvedéssel teli sorozathoz nem nagyon lenne kedvem (ezen okok miatt sokáig bizonytalan voltam, hogy vállalni kellene-e a fordítást, vagy inkább lemondani róla), de a sorra érkező előzetesek szerencsére kicsit összetettebb, nyomozósabb cselekményt sejttetnek, mint tizenix részen keresztüli szenvedésp*rnót. Ezért meglátjuk, hogy alakul az első hét két epizódja, és ha még mindig tetszik, jövök vele.
Hajtás után jöjjenek lényegi dolgok.
Az új előzetesek:
Új poszterek:
[Lee Jinwook és Kwon Nara, Dan Hwal és Min Sangun szerepében]
[Lee Jinwook és Lee Joon, Dan Hwal és Ok Eultae szerepében]
[Kwon Nara és Lee Joon]
[Kwon Nara és Gong Seungyeon, Dan Sol szerepében]
Friss promóciós képek:
[Lee Jinwook]
[Kwon Nara]
[a gyönyörű Gong Seungyeon]
[a zseniális Lee Joon]
Ezen kívül dolgozgatok valamin, amit hirtelen felindulásból kezdtem el, amolyan szerelem-projektként, és főként azért, mert fordítói szempontból nézve a (szak)nyelv(ezet)e mindenképpen kihívást és sok utánajárást igényel. Legyen ez meglepetés egyelőre, remélem, a napokban előrukkolhatok vele.
0 hozzászólás