Légy üdvözölve a Yi San Projekt honlapján! Az oldalon japán, kínai és koreai filmsorozatok, mozifilmek, valamint klipek és dokumentumfilmek magyar feliratait fogod találni. A fájlok ingyenesen, kizárólag magáncélú, otthoni felhasználásra készültek, megtekintés után törlésük javasolt. Elkészítésükbõl anyagi haszon nem származik, kereskedelmi forgalomba nem hozhatók! A feliratok a Nevezd meg! – Ne add el! – Így add tovább! 2.5 Magyarország licenc feltételeinek megfelelõen szabadon felhasználhatók. Nézz szét az oldalon és válogass kedvedre az éppen futó vagy már elkészült sorozatok közül!

Információk

Cím : Yi San Projekt


Verzió : v30 – Tokyo Alleyway


URL : www.yisanprojekt.hu


Tulajdonos : Brigi


Indult : 2009. február 2.


Host : Dotroll


Credits : Pixabay


Stat :

Free site counter


Aktív film- és sorozatfordítások

Good Job

Származás: Dél-Korea (2022)
Fordítás státusza: 12/7
Mûfaj: akció, humor, romantikus

Eun Seonu (Jung Ilwoo) az Eunkang vállalatcsoport fiatal vezérigazgatója. Hétköznapi, üzleti teendői mellett titokban azonban bűnügyek megoldásával foglalkozik. A különös hobbi saját gyermekkorából eredeztethető, ugyanis egy végzetes napon édesanyja rablógyilkosság áldozata lett, Seonu pedig sosem tudta igazán feldolgozni a történteket. Édesanyja becses gyémánt nyaklánca, a “Királyné Könnyei” azonban 20 évvel később felbukkan egy aukciósház árverésén, Seonu pedig barátja, az ügyvéd Yang Jinmo (Eum Moonsuk) segítségével a potenciális tettesek nyomába ered. A hajsza közben véletlenül keresztezi az útjukat a szerény körülmények között élő Don Sera (Kwon Yuri), aki szorgalmasan dolgozik, hogy árvaházban lévő húgának és magának egy nap biztos megélhetést tudjon biztosítani. A találkozás azonban nem várt következményekkel jár mindannyiuk számára…

Adatlap   Előzetes

Aktív mangafordítások

Captain Tsubasa

Írta és rajzolta: Takahashi Yoichi
Származás: Japán
Megjelenés éve: 1981-1988
Fordítás státusza: 37/1-5. kötet
Folyamatban: 6. kötet
Mangadex

Tervezett filmek és sorozatok

 Live – Season 2 (ha egyszer elkészül)
Voice (OCN/tvN) – Season 5 (ha egyszer elkészül)

Befejezett animációs sorozatok

Befejezett japán sorozatok

Befejezett kínai sorozatok

Befejezett koreai sorozatok

Elkészült filmek

Sorozatkritikák, ismertetők

2022 – az 1.2.3. – 4. negyedév sorozatai
2021 – az 1.2.3.4. negyedév sorozatai
2020 – az 1.2.3.4. negyedév sorozatai
2019 – az 1.2. félév sorozatai
A 2018-as év visszatekintője
A 2017-es év visszatekintője
A 2016-os év toplistája
A 2015-ös év toplistája

Rendezvények, élménybeszámolók

Mostanában hallgatom

Chat

Társoldalak

Admin

Legutóbbi hozzászólások

Voice S04E12

Szerző: | aug 17, 2021 | koreai, magyar felirat, voice | 0 hozzászólás

Sziasztok,

Megérkezett a 12. rész is.

1. Szorul a hurok Dong Bangmin körül, mégis egy rendkívül feszült epizódot kapunk, ahol a karakterek mellett a néző is szörnyű tehetetlenséget érez:
— a rendőrkapitány asszony korrupt, és le akarja zárni a nyomozást
— Derek fejéhez vágják, ami gyerekkorában vele és a húgával történt, de féligazságok miatt senki sem látja be, hogy mi történt valójában, ami dühíti a férfit
— Amerikából is kapja a fejmosást, és az apját is felemlegetik
— Kwonju látja szenvedni őt, de se tettekkel, se vigasztaló szavakkal nem mer előhozakodni
— Dong Bangmin látszólag szabadon elmenekülhetne az országból, bármit is csinálnak
— van egy spicli, aki jelent róluk, de nem tudják, hogy kicsoda
— a rendőrkapitány asszony azt hiszi, a hozzáállásával megszabadul Dong Banghyeonyeoptól, de az szépen a tudtára adja, hogy örökre egy csónakban eveznek

2. Furcsa narratívával, de két lényeges cselekményszálra is fény derül. Egyrészt Byeongcheol valahogy kiderítette, hogy Cho nyomozónak ki volt az anyja, és kettejük beszélgetéséből megtudjuk, hogy a nőt annak idején ők ölték meg, mert véletlenül szemtanúja volt egy másik gyilkosságnak (Shim Yeongseob tanár úr agyonverésének). Sajnos rosszkor volt rossz helyen. Szép kis dolgok mennek ebben a faluban…

Másrészről Han Uju elejt egy mondatot, hogy ugye emlékszünk, hogy említette Kang felügyelőnek a szoftvert. Na, emlékszünk? Persze, hogy nem, mert semmit nem láttunk belőle. Vagy kivágták és hülyén jön emiatt ki a dialógus, vagy sose volt ilyen jelenet, és mindkét eshetőség elég gáz. Simán meg lehetett volna oldani, hogy Han Uju “élőben” fedezi fel a monogramot, rákeresnek, hopp, meg is van a megoldás.

3. Shim nyomozó szerencsére hőseink mellett marad, akciózik egy kicsit, hogy kiderítsen pár dolgot.

4. Kicsit fura, hogy egy névtelen felhasználókkal teli fórumról simán kiderít a rendőrség és Dong Bangmin is minden személyes adatot… Igaz, ha a játák nem ingyen játszható, hanem mondjuk meg kellett vásárolni, a vásárláshoz használt vevői adatok alapján már könnyebben hihető, hogy ezt-azt kiderítenek a felhasználókról.

5. Az ifjúságvédelmis nő elég érzéketlen Saetbyeollal kapcsolatban… Tök üres a hálóterem, ahol a lány el van helyezve, a nő mégis unottan panaszkodik, hogy nincs elég emberük… Senki sem vigyáz rá vagy kíséri, hogy védelmet biztosítsanak neki az őt egyértelműen szexuálisan bántalmazó apjától, nincs mentálhigiénés, aki beszélne vele lelki dolgokról, hogy segítsen feldolgozni a történteket… aztán meg mindenki néz őzike szemekkel, hogy a lány meglép?

Mindent összevetve azonban ez egy elég erős és fordulatos epizód, és remekül előkészíti a következőt, ami olyan brutálisan fantasztikus lesz, hogy becsináltok tőle. Én sokáig a hatása alatt voltam. Nagyon sok munkám lesz a héten, így nem tudom, mikor jut majd időm a fordításra, de nem foglak sokáig váratni titeket.

Jó szórakozást kívánok!

0 hozzászólás

Egy hozzászólás elküldése

Az e-mail-címet nem tesszük közzé.

Ez az oldal az Akismet szolgáltatást használja a spam csökkentésére. Ismerje meg a hozzászólás adatainak feldolgozását .

Share This