Légy üdvözölve a Yi San Projekt honlapján! Az oldalon japán, kínai és koreai filmsorozatok, mozifilmek, valamint klipek és dokumentumfilmek magyar feliratait fogod találni. A fájlok ingyenesen, kizárólag magáncélú, otthoni felhasználásra készültek, megtekintés után törlésük javasolt. Elkészítésükbõl anyagi haszon nem származik, kereskedelmi forgalomba nem hozhatók! A feliratok a Nevezd meg! – Ne add el! – Így add tovább! 2.5 Magyarország licenc feltételeinek megfelelõen szabadon felhasználhatók. Nézz szét az oldalon és válogass kedvedre az éppen futó vagy már elkészült sorozatok közül!

Információk

Cím : Yi San Projekt


Verzió: v29 – Jinwook


URL : www.yisanprojekt.hu


Tulajdonos : Brigi


Indult : 2009. február 2.


Host : Dotroll


Credits : 123Freevectors, Marie Claire


Stat :

Free site counter


Aktív fordítások

Tervezett filmek és sorozatok

Bulgasal: Immortal Souls
Live – Season 2
Voice (OCN/tvN) – Season 5

Befejezett japán sorozatok

Befejezett kínai sorozatok

Befejezett koreai sorozatok

Elkészült filmek

Sorozatkritikák, ismertetők

Mostanában hallgatom

Chat

Társoldalak

Meta

Legutóbbi hozzászólások

Voice S04E03

Szerző: | 2021. júl 1. | koreai, magyar felirat, voice | 0 hozzászólás

Sziasztok,

Elkészült a Voice c. sorozat 4. évadának 3. része is. A szokásos kiegészítéseket kattintás után elolvashatjátok.

Figyelem! Az epizódban iskolai zaklatás, családon belüli erőszak és állatok elleni erőszak ábrázolása látható! Sajnos érthetetlen módon Koreában 15-ös karikával adták le a tévében, de nálunk 18 éven aluliak számára semmiképpen nem ajánlott.

1. Gong Suji apjára az epizód feliratában “associate prosecutor“-ként hivatkoznak, ami, ha lehet hinni az internetnek, elsősorban gyermekvédelmi és emberi jogi ügyészi feladatkört jelent. Sajnos a 4. részből sem derül ki, hogy Gong ügyész tényleg ezzel foglalkozik-e, vagy sem, így tévedés esetén ennek az esetleges kijavítása egyelőre várat magára.

2. Érdekesség: bár csak átmenetileg segít nekik, Cho nyomozó máris “3-as“-ként hivatkozik magára a rádióforgalmazás során. Reméljük, ez azt jelzi, hogy tartós lesz a pozíciója.

3. Abban is reménykedjünk, hogy hőseink legalább néhány oltást azért kaptak a harapásokat követően. Nem túl bíztató, hogy Cho nyomozó csak egy kicsi orvosi táska felett babrált a sebével…

4. Ha már a bevezetőben áldozatunkat méltattam, hadd dicsérjem meg a tettesünket, a kutyaembert (Kim Joonghee) is. Egyrészt a fizikai átalakulás, amivel e csinos színészből egy ilyen borzasztó szörnyeteget csináltak, egészen elképesztő. De még ezen is túltesz az alakítása, amivel sikerült életre keltenie egy ilyen félelmetes lényt, és egy percig sem esik ki a szerepéből, egy pillanatra sem erőltetett vagy debil. Végig vérfagyasztó a hörgése, morgása, vicsorgása, a végén pedig a kutyavonyításra emlékeztető sírása.

5. Eddigi férfi főszereplőinkkel ellentétben Cho nyomozó meglepően érzelmes, lelkizős, amikor az áldozat elfogásáról van szó. Jang Hyuk Mu Jinhyeokja kb. a világot gyűlölte a saját magát ért csapások miatt, és az elkövetők előállításakor sokszor brutális verekedéseknek voltunk szemtanúi. Lee Jinwook Do Kanguja pedig mindig igyekezett rideg és távolságtartó maradni, érzelmileg nem közeledni se az áldozatokhoz, sem a csapattársakhoz. Song Seungheon Derek Chója ilyen szempontból éles váltást képvisel, melyre a premier előtt a sorozat rendezője is utalt:

A 4. évadban a bizalom helyreállítására és a megtört családok fájdalmának enyhítésére összpontosítunk. Abban különbözik az eddigi évadoktól, hogy itt nem állunk meg a bűnözők elfogásánál, hanem szívből jövő vigasztalást nyújtunk az áldozatoknak, és próbálunk segíteni helyrehozni a családi kapcsolatokat.

Maga Song Seungheon is úgy nyilatkozott korábban, hogy eleinte vonakodott elvállalni a szerepet, mert sokat kellett gondolkoznia azon, hogyan tudja majd Jang Hyuk és Lee Jinwook alakításától elkülöníteni saját karakterét. Lee Hana megjegyezte, hogy a színész nem mindennapi elhivatottsággal dolgozik a forgatások során: “Már abból érezni Song Seungheon munka iránti szenvedélyét, ha ránészünk a szövegkönyvére. Mindegyikből salátát csinált [annyiszor forgatta őket].”

6. A rendező emellett egy másik ponton is újítani kívánt, melyet ebben az epizódban is láthattunk: vizualizálni akarja Kwonju képességét. Hogy ne csak a központból koncentráljon erősen, hanem mintha tényleg ott lenne a helyszínen, és élőben hallaná a történteket.

7. Történetvezetési szempontból sok a furcsa, visszatekintés útján kiderülő véletlen: az előző részben Lisa SMS-e, most a formaldehid és a cipős lány… Ezek a pillanatok túlontúl okosnak láttatják Cho nyomozót, és nem feltétlenül válnak a forgatókönyv javára.

+1: Nem tudom, ti hogy voltatok vele, de a drága kis corgi láttán rendesen elérzékenyültem.

A sorozat egyébként remekül teljesít a hazájában: a nézettségi adatok szerint közel 4%-os a közönségaránya, pedig fizetős kábelcsatornán sugározzák, a demográfiailag fontos közönség (20-49 év közöttiek) körében pedig az első helyen vezet.

0 hozzászólás

Egy hozzászólás elküldése

Az e-mail-címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

Ez az oldal az Akismet szolgáltatást használja a spam csökkentésére. Ismerje meg a hozzászólás adatainak feldolgozását .

Share This