Filed in believer film haechi hírek koreai magyar felirat

Ünnepi frissítés (megkésve)

Sziasztok!

Észrevettétek vagy sem, az oldal februárban ünnepelte fennállásának 10. évét, melyre szerettem volna egy különleges meglepetéssel készülni nektek. Jó ideje vártam, hogy a Believer c. koreai akciófilmet lefordíthassam (a témája, az ígéretes előzetese és nem utolsó sorban a benne szereplő színészek miatt), és szerettem volna mindezt az évfordulóra időzíteni. Azt hittem, a Haechivel jóval kevesebbet kell majd vesződnöm, és hogy ha már történelmi sorozat, nem lesz 900+ soros minden egyes rész, mint a “modern”, napjainkbeli sorozatoknál. Sajnos tévedtem. Emiatt csak kis részletekben tudtam foglalkozni a Believerrel, mely ma végül elkészült, így most már ti is megnézhetitek a filmet magyar felirattal. Ahogy néztem, a tavalyi magyar filmfesztiválokon nem tűzték műsorra, ami nagy kár, mert ez az izgalmas és fordulatokkal teli film megérdemelné, hogy nagyobb közönség láthassa – már csak azért is, mert semmiben nem marad el egy látványos, hollywoodi produkció minőségétől. Remélem tehát, hogy örömötöket lelitek majd benne, és megosztjátok velem, hogy tetszett!

Mindemellett frissítettem a Haechi adatlapját is a 3. rész feliratával.,

Jó szórakozást kívánok, és hát… boldog születésnapot az oldalnak és közönségének! 🙂

8 hozzászólás on “Ünnepi frissítés (megkésve)”

  1. Kedves Brigi!
    Gratulálok neked a honlapod 10 éves születésnapja alkalmából.
    Kívánok neked nagyon sok örömet, boldogságot és nagyon jó egészséget. Az teljesen biztos, hogy én személy szerint nagyon sok örömet és nagyon sok szép pillanatot kaptam Tőled. Próbáltam összeszámolni kb. 7-10 között van azoknak a sorozatoknak a száma amikor veled tartottam. Hálás vagyok ezért nagyon.
    gyomar 🙂

    1. Kedves Gyomar!
      Köszönöm szépen! Én is örülök, hogy több éve látom már a neved azoknál a sorozatoknál, amelyeket fordítok, és köszönöm kitartásodat, értékes visszajelzéseidet! Remélem, sokáig folytatódik ez még így! 🙂
      B.

  2. Kedves Brigi!
    Sok szeretettel gratulálok a 10 éves fordítói jubileumodhoz.
    Valamennyi általad fordított történelmi sorozatod nagyon tetszett.
    A sorozataid nyelvezete csodálatos, és számomra Te vagy a történelmi
    sorozatok fordításának koronázatlan királynője.-:)
    Minden jót kívánok a további munkáidhoz is.

    1. Kedves Dolores!
      Igazán hálás vagyok ezért, köszönöm! Mindig szívesen olvasom a visszajelzéseidet, elemzéseidet az ilyen sorozatokról, sokat lehet belőlük tanulni! 🙂
      B.

  3. Kedves Brigi!
    Sok szeretettel gratulálok neked a blogod fenállásának 10. évfordulójához.
    Nagyon köszönöm a munkádat, és hogy annyit segitettél nekem, hogy az általad szuperül leforditott filmekhez és sorozatokhoz hozzá tudtam jutni, hiszen sem torrentes, sem ázsiavistás tag nem vagyok igy ezekről a helyekről nem tudom letölteni a forditásaidat.
    Igy most hálás köszönetem fejezem ki a sok sok segitségedért, remélem még sokáig lelkes maradsz és sok jó forditást kapunk tőled. Üdv. Edit

    1. Kedves Edit!
      Nagyon szépen köszönöm! Igyekszem a későbbiekben is segítséget nyújtani neked, nektek, hogy minél több, jó sorozatot tudjunk együtt megnézni!
      B.

  4. Kedves Brigi,
    Gratulálok ehhez a szép kerek jubileumhoz! Köszönöm a rengeteg munkát és energiát, amit beleöltél a fordításba az évek alatt. Ugyan nem feltétlenül egyezik az ízlésünk, de láttam már tőled egy-két sorozatot, amiket szerettem. 🙂
    Kíváncsi vagyok Believer c. filmre, az ismertető alapján izgalmasnak ígérkezik. Amint kiteszed a feliratát meg is fogom nézni. 🙂

    1. Kedves Beáta!
      Köszönöm szépen, és azt is, hogy felhívtad a figyelmemet arra, hogy a Believer linkjét elfelejtettem kitenni! Elnézést kérek a figyelmetlenségemért! Frissítettem a film adatlapját a felirattal! Kellemes kikapcsolódást kívánok hozzá!
      B.

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

Ez a weboldal az Akismet szolgáltatását használja a spam kiszűrésére. Tudjunk meg többet arról, hogyan dolgozzák fel a hozzászólásunk adatait..