7
jún 2015



A The Scholar Who Walks the Night c. koreai sorozat magyar fordítását a bejegyzésben fogjátok megtalálni.

LeeJunKiPoster

 

Cím: 밤을 걷는 선비 Bameul Geotneun Seonbi
Angol cím: The Scholar Who Walks The Night
Magyar cím: A tudós, aki az éjszakákat járja
Műfaj: történelmi, misztikus, romantikus
Gyártás éve: 2015
Származás: Dél-Korea
Csatorna: MBC
Epizódok száma: 20
Premier: 2015. július 8.
Rendezte: Lee Seungjun
Forgatókönyv: Jo Juhi, Han Seunghi, Jang Hyunju
Eredeti képregény: Jo Juhi, Han Seunghi

 

Magyar felirat/Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat/English subtitles: Viki.com

 

A feliratok a 720p LIMO verzióhoz illeszkednek.

 

Magyar topik a D-Addicts fórumán: Link

 

Előzetesek: 
Teaser #1
Teaser #2

 

Magyar felirat:
1. rész – Felirat: Letöltés
2. rész – Felirat: Letöltés
3. rész – Felirat: Letöltés
4. rész – Felirat: Letöltés
5. rész – Felirat: Letöltés
6. rész – Felirat: Letöltés
7. rész – Felirat: Letöltés
8. rész – Felirat: Letöltés
9. rész – Felirat: Letöltés
10. rész – Felirat: Letöltés
11. rész – Felirat: Letöltés
12. rész – Felirat: Letöltés
13. rész – Felirat: Letöltés
14. rész – Felirat: Letöltés
15. rész – Felirat: Letöltés
16. rész – Felirat: Letöltés
17. rész – Felirat: Letöltés
18. rész – Felirat: Letöltés
19. rész – Felirat: Letöltés
20. rész – Felirat: Letöltés

 

Ismertető:

Csoszun évszázadainak fiktív éveiben járunk. Történetünk főhőse, Kim Seongyeol (Lee Junki) a királyi udvar tanácsosa és a trónörökös, Jeonghyeon herceg (Lee Hyeonwu) hűséges jó barátja. Egy nap azonban rá kell jönnie, hogy országukat és királyukat egy Gwi (Lee Suhyeok) névre hallgató, vérszívó idegen irányítja. A két fiatalember összefog, hogy megszabaduljon a rettenetes ellenségtől, ám nem járnak sikerrel. Seongyeol csak jegyese, Lee Myeonghi (Kim Soeun) önfeláldozó szeretetének köszönhetően menekül meg a haláltól.

 

A férfi vámpírrá válik, és a nő elvesztése után közel 120 évre remeteségbe vonul. Magányosan könyveket tanulmányoz, és azon igyekszik, hogy a királyság, ahol él, jobb hely legyen. Ebben segítségére van Suhyang (Jang Hijin) a legpompásabb giszeng a fővárosban, valamint hű inasa, Hojin (Choi Taehwan).

 

Seongyeol továbbra is a tudományért és olvasásért él. Így ismerkedik meg a könyvárus Jo Yangseonnal (Lee Yubi), aki titokban fiúruhákba bújt nemes kisasszony. Seongyeol azonban rögtön megérzi az álruhás lányt, nem utolsó sorban vérének mámorító illata miatt, és hamar vonzódni kezd iránta. Megismerkednek a kicsapongó életmódot folytató Yun herceggel (Shim Changmin), a trón várományosával, aki a palotán kívül él, és pucér rajzok készítésével tölti szabad pillanatait.

 

A 120 évvel korábban történt események azonban megismétlődni látszanak. A fővárosban emellett rendre rejtélyes gyilkosságok és halálesetek történnek, valamint egy titokzatos, álnév mögé rejtőző író, a Pajzán Növendék olyan könyveket és röpiratokat kezd el terjeszteni, melyek a palotában rejtőzködő vérszívóról kívánják lerántani a leplet. Ráadásul felbukkan egy szépséges nemes hölgy is a városban, Choi Hyeryeong (Kim Soeun), aki külsőre szakasztott mása Seungyeol halott kedvesének, Myeonghinak. Seongyeol és segítői úgy döntenek hát, hogy felveszik a harcot a félhomályban tevékenykedő ellenséggel.

 

Szereposztás:

Lee Junki – Kim Seongyeol (a tudós vámpír)
Jang Hijin – Suhyang giszeng
Choi Taehwan – Hojin (Seongyeol inasa)

 

Lee Yubi – Jo Yangseon (az álruhás lány)
Jeong Gyusu – Jo Saeng (Jo Yangseon apja)
Oh Yunhong – Kkot Bun (Jo Yangseon anyja)
Park Suyeong – Jo Dama (Jo Yangseon kishúga)

 

Lee Suhyeok – Gwi (a gonosz vámpír)
Yang Ikjun – Haesun (az őrző)

 

Lee Sunjae – Hyeonjo király (Yun herceg apja)
Shim Changmin – Yun herceg (a trónörökös)
Jang Seungjo – Sadong herceg (Yun herceg apja, Hyeonjo király fia)
Lee Hyeonwu – Jeonghyeon herceg
Han Jiwu – a királyi ágyas

 

Seo Beomsik – Bu Changjun (a király testőrségének parancsnoka)
Han Jeongsu – Baek Inho (a vadász)

 

Kim Soeun – Lee Myeonghi / Choi Hyeryeong (a trónörökös menyasszonya)
Kim Sohye – Jeong (Hyeryeong szolgálólánya)
Kwon Sihyeon – Hyeryeong testőre/bizalmasa

 

Son Junghak – Choi Cheoljung (miniszter, Hyeryeong apja)

 

Kim Myeonggon – No Changseon (miniszterelnök)
Yeo Euiju – No Hakyeong (a Hongmungwan tanácsosa)
Lim Seungdae – Yun herceg segítőinek parancsnoka

 

Jung Sukyeong – könyvárus
Jo Hwijun


Komment

1. On 2015-07-10 from mamoca

Szia Brigi, köszönöm szépen a TSWW 1-ső részét, fantasztikus, hogy ilyen hamar megnézhetjük. Már töltöm és a feliratot el is vittem. Biztos érdekes lessz ahoz a kis szösszsenetekből láttam. Várom a következőt (de nem szeretnék telhetetlennek látszani ezért elnézést kérek) mivel érdekelnek az ilyen és hasonló témáju filmek Nameg a szereplőkről nem beszélve. Kissé hosszura nyúlt a hozzászólás, bocsika érte. 🙂

2. On 2015-07-11 from Brigi

Hálás vagyok érte! Hamarosan jön a következő rész!

3. On 2015-07-10 from vanibaba

Köszi!!!

4. On 2015-07-11 from Brigi

Nincs mit. 🙂

5. On 2015-07-11 from vincsi

Szia!

Nagyon hálás vagyok, hogy fordítod ezt a sorozatot, szeretem a misztikumot keverve a kosztümös sorozatokkal. Már most imádom, a szereplők is zseniálisak. Alig várom a további részeket! Kitartást majd a későbbiekben is! 🙂

6. On 2015-07-13 from Brigi

Örülök, hogy tetszik, és köszönöm, hogy nézed! Jó szórakozást a 2. részhez!

7. On 2015-07-13 from mamoca

Szia Brigi!
Ez tényleg hamar volt, mint ahogy ígérted is <3 Nagyon szépen köszönöm, és jelenleg gyűjtögetek, mert a héten nem leszek internet közelben, így lessz mit nézzek. 😀 (azért mást is begyűjtöttem)

8. On 2015-07-13 from Brigi

Nincs mit. Igyekezni fogok vele, hogy az adott heti epizódok mindig elkészüljenek a következő heti részekig.

9. On 2015-07-16 from Mese

Köszönöm a két rész fordítását, nagyon érdekesnek tűnik a sorozat. 🙂 Sok sikert a további részekhez.

10. On 2015-07-18 from Brigi

Köszönöm! Fel is került a harmadik rész, remélem, az is tetszeni fog majd!

11. On 2015-07-18 from hbad

Szia!

Köszönöm a munkádat, nagyon jó sorozat.Ide is felteszed a 3. rész feliratot? Valamiért csak innen tudom letölteni tabletre.Köszönöm.

12. On 2015-07-18 from Brigi

Szia!

Köszi. Igen, feltöltöttem ide is. Munkába menet csak egy gyors DA-frissítésre volt időm, de most már ez is kész. 🙂

13. On 2015-07-18 from hbad

Szia.Nagyon szépen köszönöm.

14. On 2015-07-19 from niki

nagyon szépen köszönöm a feliratokat….alig várom a folytatást, annyira tetszik a sorozat ^^

15. On 2015-07-26 from Brigi

Parancsolj! Kész is az 5. rész! 🙂

16. On 2015-07-19 from mamoca

Szia Brigi!
Köszönöm a TSWWN harmdik részének a feliratát, nagyon örülök, mivel pár napig nem voltam internet közelben, így dupla öröm az újabb felirat. 🙂

17. On 2015-07-26 from Brigi

Nincs mit! Remélem, az újabb részek is tetszeni fognak! 🙂

18. On 2015-07-27 from mamoca

Szia Brigi!!
Nagyon szépen köszönöm a 4-5. rész feliratának fordítását.
Szép és “hűs” hetet kívánok 🙂

19. On 2015-07-31 from Brigi

Köszönöm, megvolt! 😀

20. On 2015-07-27 from Ildikó

Nagyon köszönöm a fordítást!

21. On 2015-07-31 from Brigi

Szívesen, Ildikó!

22. On 2015-07-27 from niki

WOW!!!!!! köszi az új részeket *.*

23. On 2015-07-31 from Brigi

Nincs mit, jó szórakozást az új részhez is. 🙂

24. On 2015-07-30 from Ildikó

Nagyon köszönöm a 6. részt is!

25. On 2015-07-30 from mamoca

Kedves Brigi!!
Köszönöm szépen a 6. rész feliratának a fordítását 😀

26. On 2015-07-31 from mamoca

Ez meglepetés!!!! 😀 Brigi, csak benéztem véletlenül és lám érdemes volt, nagyon köszönöm a 7. részt 😀

27. On 2015-07-31 from Ildikó

Nagyon köszönöm az újabb részeket is! Szép hétvégét kívánok!

28. On 2015-08-02 from niki

jupíííí!!! köszönöm az újabb részeket:) imádom, hogy nálad nem kell hónapokat várni egy-egy részre XD

29. On 2015-08-03 from Ildikó

Kedves Brigi!
Nagyon köszönöm Neked a 8. részt is!

30. On 2015-08-07 from mara55

Kedves Brigi!
Köszönöm a sorozat eddigi részeit! 1-8.-ig!
Általában nem szoktam “vérszívós” sorozatokat nézni!
Történelmit igen, de ez a sorozat nagyon tetszik!
Hálás köszönet érte!
Mara55

31. On 2015-08-12 from Brigi

Szia Mara55!
Nem fogod megbánni, hogy belevágtál! További jó szórakozást!

32. On 2015-08-09 from Medináné Márkovics Ildikó

Kedves Brigi!
Köszönöm Neked a 9. részt is! További szép napot kívánok!

33. On 2015-08-12 from mamoca

Kedves Brigi!
Köszönöm a friss feliratokat és hogy ebben a forróságban is nekünk kedvezel. Habár biztos Te is élvezed a sorozatot?

34. On 2015-08-12 from Brigi

Ez így van! Nehéz ebben a hőségben bármi értelmesre koncentrálni, de próbálkozunk…

35. On 2015-08-12 from Momoka

10. rész hogy áll ?

36. On 2015-08-12 from Brigi

Köszöni szépen, jól van.

37. On 2015-08-13 from erika

Szia! A 10rész -t mikor készül el. Mert már nagyon várom.

38. On 2015-08-13 from Brigi

Szia.
A tizedik rész már kész volt, egy ideje letölthető a D-Addicts oldaláról, de mivel látom, hogy onnan sokan nem tudjátok letölteni, ezért feltettem ide is.
B.

39. On 2015-08-14 from erika

Nagyon szépen köszönöm a részeket! És hogy ide is felteted a feliratokat ,ert inen letudom tölteni.

40. On 2015-08-14 from xenia

bocsánat hogy ezt kérdezem de nagyon érdekel ez a sorozat de sajnos nem tudom h honnan tudnám letölteni, segítséget szeretnék kérni hogy honnan lehet letölteni a részeket. Köszönöm <3

41. On 2015-08-15 from Brigi

Szia! Én az Avistaz oldaláról szoktam letölteni, de a Kickass torrenten is megtalálható, és oda regisztráció nem szükséges.

42. On 2015-08-15 from xenia

köszönöm <3 <3 <3

43. On 2015-08-14 from Maya

Szia!

Köszi a fordításokat. További szép nyarat.
Maya

44. On 2015-08-15 from Brigi

Köszönöm, viszont.

45. On 2015-08-14 from novcsi6

Köszönöm szépen a 10. részt . És a remek munkádat. 🙂 🙂 Egyszerűen imádom 🙂 🙂

46. On 2015-08-15 from Brigi

Köszönöm, Novcsi6!

47. On 2015-08-16 from BINGOOO

Kedves Brigi!Köszönöm,hogy lehetővé tetted a további sorozatok letöltését.További jó munkát kívánok!

48. On 2015-08-16 from Brigi

Szia,
Ugyan nem sorozatokat, hanem feliratokat kínálok, de örülök, hogy tetszenek. Amiket a honlapról le tudsz tölteni, azok mindig is elérhetőek voltak.
B.

49. On 2015-08-16 from mamoca

Nagyon szépen köszönöm a 10-11. rész fordítását, és külön díjat érdemelnél amiért a hőség ellenére is megkaptuk a nézni-látni valókat. 😀 🙂 Remélem hamarosan jobb idők jönnek 🙂

50. On 2015-08-18 from Brigi

Nagyon kedves vagy, köszi! Szerencsére itt a lehűlés, így azért sokkal könnyebb dolgozni! 🙂

51. On 2015-08-18 from mamoca

Köszönöm a 12 rész feliratát, és IGEN megjött a jóidő. 😀 Meg is lepődtem amikor megláttam a feliratot jobb az ember munkakedve is :D(gondolom)

52. On 2015-08-18 from mamoca

Köszönöm a 12 rész feliratát, és IGEN megjött a jóidő. 😀 Meg is lepődtem amikor megláttam a feliratot jobb az ember munkakedve is 😀 (gondolom)

53. On 2015-08-18 from Ildikó

Kedves Brigi!
Nagyon köszönöm az újabb részeket is!

54. On 2015-08-22 from mamoca

Köszönöm szépen az újabb részt 🙂

55. On 2015-08-22 from Ildikó

Kedves Brigi!
Nagyon köszönöm Neked a 13. részt is! Szép hétvégét kívánok!

56. On 2015-08-22 from Kolozs Zsuzsanna

Nagyon köszönöm a fordítást! Szeretném azt is megköszönni, hogy nem várakoztatsz meg minket.:)

57. On 2015-08-23 from mamoca

Nagyon szépen köszönöm ezt a gyors fordítást, hogy ilyen hamar nézhetjük már a 14. részt. 😀

58. On 2015-08-30 from mara55

Kedves Brigi !
Hálás köszönet a Vámpírtudós 9-14. részek felirataiért!
Na ezt sikerült jól “magyarosítva” leírnom!
Üdv Mara

59. On 2015-09-01 from Ildikó

Kedves Brigi!
Nagyon köszönöm Neked a 15, 16. részeket is!

60. On 2015-09-02 from mamoca

Húha, ez meglepetés, hogy egyszerre kapjuk mid a két részt. 😀 <3 Köszönöm neked. 🙂

Üdv.: mamoca

61. On 2015-09-03 from Áhel Ani

Nagyon szépen köszönöm a 15-16. rész fordítását és feliratát !! 🙂

62. On 2015-09-03 from Kolozs Zsuzsanna

Köszi, köszi, már nagyon vártam!

63. On 2015-09-04 from mamoca

Kedves Brigi!!
Ez igen, máris itt a 17. rész felirata is, ez hamar volt. 😀 Nagyon szépen köszönöm 😀
Üdv: mamoca 🙂

64. On 2015-09-05 from Ildikó

Kedves Brigi!
Nagyon köszönöm Neked a 17. részt is!

65. On 2015-09-12 from Zsuzsa

Kedves Brigi! Nagyon örülök hogy fordítod ezt a sorit és köszönöm szépen.Kérnék tőled 1 segítséget! Írd már meg kérlek hogy a feliratok milyen videohoz valók mert az Asia torrenten van 264 LIMO, 264-450LIMO, 264-720 LIMO előre is köszi!!

66. On 2015-09-12 from Brigi

Szia!
Nincs mit! A 720-as LIMO verzióhoz passzolnak.

67. On 2015-09-13 from mamoca

Kedves Brigi!!
Köszönöm a 19. részt is és már vittem is 😀
Kíváncsian várom mi lessz a következő sorozat, mivel lepsz meg bennünket? 🙂

68. On 2015-09-13 from Zita 6462

Kedves Brigi!
Köszönöm, köszönöm, köszönöm a feliratokat. Attól félek hamarabb nézem meg a 19 részt, minthogy befejezed a 20.-t. Nagyon izgalmas jó sorozat ez. Kíváncsian várom, melyik lesz a következő sorozat aminek hozzáfogsz. További jó munkát és köszönöm az fáradozásaidat.

69. On 2015-09-14 from Kolozs Zsuzsanna

Köszönöm kedves Brigi! Nagyon szerettem ezt az ütemet, ahogyan fordítottad a sorozatot. Köszönöm!!!

70. On 2015-09-14 from Zita 6462

Kedves Brigi!

Nagyon gyors voltál a 20. résszel. Nagyon köszönöm. További jó munkát.

71. On 2015-09-14 from haewon

Gratulálok kedves Brigi az újabb elkészült sorozat- fordításhoz, Jun Ki nagy kedvencem, minden elérhető szerepében megnézem. További jó munkát kívánok,

72. On 2015-09-14 from Ildikó

Kedves Brigi!
Nagyon nagyon köszönöm Neked ezt a sorozatot is! Kiváncsian várom mi lesz a következő választásod?
Lee Junki n8

73. On 2016-12-13 from andingo

Szia Biri!
Végre eljutottam, hogy neki tudok állni ennek a sztorinak. Vhogy mindig csak tolódott, pedig Lee JoonGi és Lee Suhyeok nagy kedvenceim közé tartoznak. De jobb később, mint soha. 🙂 Köszönöm szépen a feliratokat. További szép telet.

74. On 2016-12-17 from Brigi

Kedves Andingo!

Nagyon szívesen, örülök, hogy tetszett a sorozat.

Brigi

Kommentelj!